NeedTranslate
Перевод "I'm gay" на русский
gay
→
пёстрый
Произношение I'm gay (айм гей) :
aɪm ɡˈeɪ
айм гей транскрипция – 30 результатов перевода
Kids, I need to tell you something that you might find shocking--
I'm gay.
Again?
- В самом деле?
- Дети, я должна сказать вам то, что вас может шокировать..
/
Скопировать
People are like, "You're that gay chick.
I'm gay too."
What are you doing after the show...? Wait, never mind.
Чуешь?
Как мне за такое отвечать?
Молоток!
Скопировать
You're right. I don't.
Okay, I don't want people thinking that I'm gay.
Okay?
Ты прав. Не нужно.
что я гей.
Понятно?
Скопировать
YOU THINK I'M GONNA TELL MY MOM? BYE-BYE.
SHE DOESN'T EVEN KNOW I'M GAY.
AND I HAVEN'T TALKED TO YOUR BOSS FOR YEARS, SO DON'T WORRY, REV.
Думаешь, я расскажу своей маме?
Она даже не знает, что я гей.
А с твоим боссом я много лет не разговариваю, так что не волнуйся, преподобный.
Скопировать
"So would you just like to chill out?"
Alex is going, "Look, I'm 32, I'm gay, I'm on a roll, let's go." "On you go."
Yeah, and Johnny Paul was looking for a coming together, a sort of synergy between the major five religions,
"Так что давай просто остынь, ладушки?"
Алекс молвил," Да лан те. Мне 32, я гей я в самом расцвете сил,так что погнали." "Да пожалуйста!"
Да, и Джонни Пол искал объединения, некий тип взаимодействия между пятью главенствующими религиями.
Скопировать
- Like what?
- I can act crazy, turn Orthodox or pretend I'm gay.
Stop it!
То есть?
- Я могу прикинуться психом. Уйти в религию, посещать духовное училище. Я даже готов сказать, что я педераст.
Прекрати!
Скопировать
I don't really like plays.
Also, I think your dad thinks I'm gay.
- Oh. He thinks everyone's gay.
Не люблю спектакли.
И ещё, кажется, твой отец считает меня геем.
- А. Он всех считает геями.
Скопировать
- Oh, see, now you got me all excited.
- Look, I'm gay.
- Well, how gay are you?
- Теперь ты меня завел до конца.
- Послушайте, я гей.
- Насколько же ты гей?
Скопировать
And you are a pathological flirt!
Jesus, five seconds ago, I'm gay. Now I'm a pathological flirt?
I sweat when I get nervous. Which one is it, Andie?
Ты - патологический юбочник!
- То ты утверждала, что я - педик, теперь я значит юбочник?
- Так не может продолжаться!
Скопировать
Well, isn't it obvious?
It means that I'm gay!
Why is the dog on the counter?
Разве не очевидно?
Это значит, что я гей!
почему собака на столе?
Скопировать
Bach in high school, in front of our parents' friends it was always the first thing that he would say: "Ich bin Schwul"
- Which is "I'm gay" in German.
- Well, he didn't say that to me.
Ещё в средней школе, возле друзей наших родителей Он всегда говорил: "Ich been Schwul"
- Это значит "я гомосексуалист" по-немецки.
- Мне он никогда не рассказывал.
Скопировать
And I think we're gonna look back on this as a new beginning for our marriage. A rebirth. A renaissance, if you will.
Alan, I think I'm gay.
All right.
АЛАН ...и я думаю, потом мы поймём, что это всё помогло возродить наш брак, что это ренессанс, если хочешь...
ДЖУДИТ Алан, по-моему, я лесбиянка.
АЛАН Ладно.
Скопировать
Don't be.
He can't separate the fact that I'm gay from the problems you're having.
I know, but...
Не переживай.
Он не может отделить то, что я лесбиянка от ваших личных проблем.
Я знаю, но.
Скопировать
Oh' you're not gonna go to Fire Island this summer?
-Are you insinυating I'm gay?
is there anything else you need from me, Miss Rink?
Ты не поедешь этим летом на остров Файр?
Я что, по-твоему, голубой?
У вас есть ещё что-то для меня, мисс Ринк?
Скопировать
Excuse me?
I'm gay.
- Hey, how did you know that?
Не понял.
Я - гей.
- Как вы это узнали?
Скопировать
- Hear what?
- That I'm gay.
People think I'm gay.
- Слышишь что?
- Что я гей.
Люди думают, что я гей.
Скопировать
- That I'm gay.
People think I'm gay.
Yeah, people ask me that about you too.
- Что я гей.
Люди думают, что я гей.
Да, меня тоже спрашивают, гей ты или нет.
Скопировать
Give me a break.
So you don't take your coat off, and now everyone at NYU thinks I'm gay.
Not that there's anything wrong with that.
Так я тебе и поверила.
То есть ты не снимаешь свою куртку, и теперь все в Нью-Йоркском университете думают, что я гей.
Не то чтобы в этом было что-то плохое.
Скопировать
so much sometimes. I wish I-I had more of a I-life.
And I know that everyone h- here thinks that I'm gay... but I'm-I'm not.
- A-And I don't want to be.
М-мне бы хотелось побольше настоящей жизни.
Я знаю, что все здесь считают м-меня геем. Но я-я не гей.
- И-и я не хочу им быть.
Скопировать
I'm gay!
I'm gay!
He's gay!
Я гей!
Я гей!
Он гей!
Скопировать
Did you hear the news He's gay
I was straight and now I'm gay I think the drug made me that way
He's gay, he's gay, he's gay
Слышали новость Он гей
Я был нормальным, а теперь я гей Наверное, таблетки сделали меня таким
Он гей, он гей, он гей
Скопировать
He's gay, he's gay, he's gay
I'm gay
Who cares?
Он гей, он гей, он гей
Я гей
Кому какое дело?
Скопировать
I always wondered what you straight guys did together.
Oh, now that I know, I'm so glad I'm gay.
Oh, yeah, that brother-in-law of yours, that maniac?
А я-то всегда удивлялся, чем же могут заниматься вместе двое натуралов?
Ну, теперь-то я знаю, и уж лучше быть геем в такой ситуации.
Ах, да, как там Ваш шурин, этот маньяк?
Скопировать
Yeah, well, thanks for proving my point.
I'm-I'm gay.
Sorry, Mum, Dad, but you can bet your life you're not the only parents out there with a gay son.
Да, что ж. спасибо, что подтвердили мою мысль.
Я... я гей.
Прости, мам, пап, но жизнью клянусь, вы не единственные, чей сын - гей.
Скопировать
- You don't have a girlfriend?
I'm gay. The affair was beginning to affect his work and mine.
Why didn't you report that?
-Именно. -Ясно.
Но если вы когда-нибудь решите изменить эту политику, то дайте мне знать.
-Я уже и не думал, что вы вернетесь.
Скопировать
Yeah, that would have gone down great in Dysart.
I'm gay.
Yeah, that's right, Gran.
Да, это хорошо бы прошло в Дайсарте.
Хелен, забудь про кожаный гарнитур, я - гей.
Да, это так, бабуля.
Скопировать
THOSE ARE A FEW OF THE NAMES THAT I HAVE BEEN CALLED
BECAUSE I'M GAY.
I'VE ALSO BEEN TOLD THAT I'M GOING TO HELL, AND THAT I SHOULD DIE OF AIDS.
Это только часть прозвищ, которыми меня называют.
Потому что я гей.
Кроме того, мне говорили, что я отправлюсь в ад и что я должен умереть от СПИДа.
Скопировать
I'm gonna join him.
It doesn't mean that I'm gay.
Shut up.
Я присоединюсь к нему.
Но это не значит, что я гей.
Заткнись.
Скопировать
I'm-
- I'm gay!
Thank God, we're alive!
Я
- Я голубой!
Слава Богу, мы живы!
Скопировать
Admit it!
I'm gay.
How gay?
Признайся!" -Ладно.
Я - гей.
Какой?
Скопировать
