NeedTranslate
Перевод "I'm pregnant" на русский
Произношение I'm pregnant (айм прэгнонт) :
aɪm pɹˈɛɡnənt
айм прэгнонт транскрипция – 30 результатов перевода
Great sex.
Steve, I'm pregnant.
- You're what?
Классный секс.
- Стив, я беременна.
- Ты - что?
Скопировать
Are you out of your mind?
I'm pregnant, and that's a good thing because I want this baby.
I've always wanted a baby.
Ты с ума сошла?
Я беременна, и это здорово, потому что я хочу этого ребенка.
Я всегда хотела ребенка.
Скопировать
No.
I said, "Dipak, I'm pregnant with your baby."
Maya.
Нет.
Я сказала: "Дипак, я жду твоего ребенка."
Майя.
Скопировать
No.
I'm pregnant, and my husband's in rehab, and the only reason I seem sane is because you're here, making
This is a conversation that could benefit from some homemade chocolate chip cookies.
Нет
Я беременна, а мой муж наркозависим. И справляюсь я только оттого, что ты помогаешь мне почувствовать, что у меня всё же есть дом.
Такой разговор хорошо пойдёт под домашнее шоколадное печенье.
Скопировать
Me?
I'm pregnant?
When I was younger, I thought I couldn't have children.
Я?
В моем возрасте... и беременна?
что у меня больше не будет детей.
Скопировать
I wanna help you.
I'm pregnant. It's his.
The baby's his, and I still love him.
Я хочу помочь.
Я беременна.
От него. Это его ребёнок, и я всё ещё его люблю.
Скопировать
Wha... Wait, uh... I'm sorry, you...
You think I'm pregnant?
No, I'm not pregnant.
Стойте... простите...
Вы думаете, я беременна?
Нет, я не беременна.
Скопировать
Fine.
I'm pregnant.
Now, come on, we're supposed to be cheering up Susan.
Ладно.
Я беременна.
А теперь мы должны утешать Сюзан.
Скопировать
I don't care.
I can't have these girls thinking I'm pregnant.
Do you think they're gonna make fun of you?
Плевать.
Они не должны понять, что я беременна.
Думаешь, они станут смеяться?
Скопировать
Oh, sure. Everything okay?
I'm pregnant.
- How?
Все в порядке?
- Я беременна.
- Как?
Скопировать
Sweetie.
- Carrie, I'm pregnant.
I guess in certain houses, fairy tales do come true.
- Милая.
- Кэрри, я беременна.
В некоторых домах сказки становятся явью.
Скопировать
- but I...
- I'm pregnant.
didn't mean to blurt it.
- но я...
- Я беременна.
Я не хотела вот так сразу говорить.
Скопировать
Rickie I've the most fantastic surprise.
I'm pregnant.
What?
Рикки у меня для тебя замечательная новость. .. Даже не знаю, как это я до сих пор молчала.
Я беременна.
Что?
Скопировать
And then there's another miracle.
The night that Mary said to Joe "Joe, I'm pregnant".
Joe went "Holy Mother of God"! She went "You're right"!
Но есть ещё одно чудо!
Ночь, когда Мария сказала Джо: "Джо, я беременна". (Джо - форма имени Иосиф)
И Джо воскликнул: "Матерь божья!" И она ему: "Ты прав!"
Скопировать
There's something else I want to tell you.
I'm pregnant.
You are?
Я вот что еще хочу сказать.
Я беременна.
Вы беременны?
Скопировать
But I would still like to be acknowledged.
-Because I'm pregnant, I'm invisible?
-Definitely not invisible.
Но всё равно было бы неплохо, если бы меня учитывали.
- Или что, я беременная, а значит, невидимая?
- Это определенно не так.
Скопировать
-No, not really.
By the way, I'm pregnant.
-Wow, that's great!
- Нет, нет.
И, кстати, я беременна.
- Круто! - Да.
Скопировать
- (Red, Hyde, Eric) What?
- I'm pregnant.
Oh, God.
Что?
Я беременна.
О, боже!
Скопировать
I love it. So does my husband.
And I'm pregnant.
I n any case, it's still a good diuretic.
Мы с мужем любим спаржу.
И я беременна.
В любом случае, это хорошее мочегонное средство.
Скопировать
I don't want some fat bastard eating in my car.
Anyway, I'm going to the doctor's this afternoon- (Singsongy) because I'm pregnant! Oh.
And you're picking your grandparents up from the airport.
Я не хочу, чтобы какой-то жиртрес ел в моей машине.
В обед я пойду к врачу, ведь я беременна!
Да. И встреть деда с бабушкой в аэропорту.
Скопировать
And you're picking your grandparents up from the airport.
(Singsongy) I'm pregnant!
They get in from Phoenix at 5:00.
Да. И встреть деда с бабушкой в аэропорту.
Расскажу им, что я беременна!
Они прилетают из Феникса в пять.
Скопировать
And... now I'm going to have to tell you.
I'm pregnant.
Doctor Smith came from Miri today and... there's no doubt about it.
А теперь я хочу тебе сказать...
Я беременна.
У меня не начались месячные, и уже нет никаких сомнений.
Скопировать
Once in a while, you have to think about what another person is going through.
Honey, I just found out I'm pregnant.
You don't think that terrifies me?
Ты хоть раз задумайся над тем, что переживает другой человек.
Дорогая, я узнала, что беременна.
Ты думаешь, это не пугает меня?
Скопировать
- Why would he do that?
- Because apparently I'm pregnant!
- What?
- Зачем он делал это?
- Потому что, очевидно, я беременна!
- Что?
Скопировать
Never mind.
I'm pregnant, you know?
-Congratulations.
Нет нужды.
- Вы знаете, я беременна.
- Поздравляю тебя!
Скопировать
Dad...
I'm pregnant, you know?
This film was produced with the support of:
Папа...
Вы знаете, я беременна.
Перевод и субтитры: Krup it sky (b30)
Скопировать
Yeah, thanks.
I'm pregnant.
I haven't told anyone yet.
Да, спасибо.
Я беременна.
Я еще никому не говорила.
Скопировать
I'm pregnant.
I'm pregnant, and you're the father.
Are you sure?
Я беремена.
Я беремена, а ты - отец.
Ты уверена?
Скопировать
- You've won the lottery?
I'm pregnant.
Congratulations!
- Ты выиграла в лотерею?
Я беременна.
Поздравляю!
Скопировать
- I'm not having a baby in any cafe.
I'm pregnant.
- Again?
- Никакого ребенка ни в какое кафе я не приведу.
- Какого ребенка?
- Опять?
Скопировать
