NeedTranslate
Перевод "I'm thirsty" на русский
thirsty
→
жаждущий
Произношение I'm thirsty (айм сорсти) :
aɪm θˈɜːsti
айм сорсти транскрипция – 30 результатов перевода
Come on, let's go.
As soon as I hit the desert, I'm thirsty.
Burns?
Давай, пошли.
Ну не знаю, как только попадаю в пустыню, сразу хочу пить.
Ну и припекает, да?
Скопировать
Our task: Transport down a man I've known for 15 years and if we're successful, maroon him there.
I'm thirsty.
It's like a man who has been blind all of his life suddenly being given sight.
Наша задача: спустить вниз человека, которого я знаю 15 лет, и, если у нас получится, оставить его там.
Я хочу пить.
Это как быть слепым всю жизнь, и вдруг тебе дают возможность видеть.
Скопировать
What is it?
I'm thirsty
"Attention!
Что такое?
Я хочу пить.
"Внимание!
Скопировать
Another sandwich like this and I'll marry you.
I'm thirsty.
Wanna get a drink at the water fountain?
Еще одна такая булка, и я на тебе женюсь.
Пить хочется.
Хочешь попить из фонтана? Пошли.
Скопировать
There is no spring nearby from which a leper is allowed to drink.
I'm thirsty.
Here. It's for you.
Здесь негде напиться бедному прокаженному.
Я хочу пить.
Возьми это себе.
Скопировать
C'mon Capannelle!
Instead of talking mistresses, go get me a glass of water, I'm thirsty.
C'mon, Pe'!
Эй Капанелле!
Вместо чтоб о любовницах болтать, принес бы мне стакан воды. Меня жажда мучает.
Ну давай же!
Скопировать
Who were you spying for?
I'm thirsty!
Talk! I swear I'll release you!
-Я ничего не знаю
-Отвечай, для кого ты шпионил.
Сразу отпущу
Скопировать
If thieves come, You'll have to bark.
I'm thirsty!
Give me the bone.
И чтобы не спал! Если придут воры - будешь лаять.
Я голоден!
Мелампо!
Скопировать
That's when things really got started.
I'm thirsty.
Billie!
Вот тогда всё и началось.
Я хочу пить.
Билли!
Скопировать
And cut!
I think I'm thirsty.
Of course.
Перестань.
Привет.
Рода! Мама.
Скопировать
My God, you can swill it down, can't you?
- Well, I'm thirsty.
- Jesus.
Господи, сколько же можно пить?
Я пить хочу!
О боже!
Скопировать
The next day, despite some serious searches, the 400 million weren't found.
I'm thirsty...
I'm hungry...
На следующее утро, несмотря на интенсивные поиски, 400 миллионов обнаружить не удалось.
Пить...
Есть...
Скопировать
Poldy?
Hurry this tea, I'm thirsty!
But it takes!
Польди?
Неси скорее чай!
Как же ты долго!
Скопировать
- I prepared some delightful sandwiches.
- I'm thirsty, I need whiskey!
Let's go, slaves!
Смелее, у меня есть вкусные бутерброды на борту.
Я хочу пить!
Вот мой виски. За мной, рабыни!
Скопировать
Gimme
I'm thirsty
Keep it
Давай.
Я хочу пить.
- Оставьте себе.
Скопировать
- Really?
- I'm thirsty.
I'm going to the bar to get...
- Я хочу пить.
Я пойду в бар, возьму...
- Хорошо, у нас есть время ...
Скопировать
- No, I haven't. What's wrong?
I just climbed up 12 floors, I'm hot, I'm thirsty, and I'm wondering what I'm doing.
You're looking for a bomb.
Ничего.
Не в духе? Я подялась а двенадцатый этаж, Мне жарко, я хочу пить и спрашиваю себя, что я здесь делаю.
Мы ищем бомбу.
Скопировать
You'll forget Nuria and I won't be afraid of you.
- I'm thirsty.
- I'll get some water.
Ты забудешь Нурию, и я не буду бояться.
- Пить хочу.
- Я принесу воды.
Скопировать
Have you got all you need?
- I'm thirsty... Open the fridge and have some chocolate
My film is about fucking...
Получили всё что нужно?
- Я хочу пить... там шоколадный напиток
Мой фильм - о ебле...
Скопировать
But two?
Look, I'm hungry, I'm thirsty.
And this whole desert thing?
Ќо два ?
√л€ди, € голодна, € хочу пить.
" притом вс€ эта пустын€ ?
Скопировать
Wynn is out of his mind.
I'm thirsty.
OK, baby.
Винн сошёл с ума.
Я хочу пить.
OK, малышка.
Скопировать
Come on, come on!
I'm tired and I'm thirsty.
Take me home.
Давай!
Я устал и хочу пить.
Возьми меня домой.
Скопировать
OK? - It won't be perfect.
- I'm thirsty, Mommy.
It's OK.
- Но идеально уже не будет.
- Я хочу пить, мама.
Ладно.
Скопировать
Wow...
You know, I'm thirsty.
What?
Уау...
Ты знаешь я хочу пить.
Что?
Скопировать
It's hot in this cell, and I'm dogged to drink.
I'm thirsty.
Why don't you give me some?
Жарко в камере и я очень хочу пить.
Я весь иссох.
Почему бы тебе не дать мне немного?
Скопировать
You're a good kid.
I'm thirsty.
See if we got something to drink.
Ты хороший парень.
- Пить охота.
- Поищи что-нибудь.
Скопировать
Can I have some water?
I'm thirsty.
Well... Why didn't you say so earlier?
Вода... Где я могу найти её?
Очень пить хочется...
Что же ты сразу не сказала?
Скопировать
My God, why have You forgotten me?
I'm... thirsty.
It... is f-finished.
Мой Бог, почему ты забыл меня?
Пить...
Всё кончено.
Скопировать
No, but thank you.
If I'm thirsty, I know where the coffee room is.
That's right, guys, don't help.
-Нет, спасибо.
Если мне захочется кофе, я знаю, где его готовят.
"Ладно, мальчики, не помогайте.
Скопировать
If this were a cartoon, the cliff would break off now.
I'm thirsty.
Checkmate, Mr. Trampoline.
Если бы это был мультфильм, утес бы сейчас рухнул.
Я хочу пить.
шах и мат, мистер Батут.
Скопировать
