Перевод "I've" на русский

Произношение I've (айв) :

ˈaɪv

айв транскрипция – 30 результатов перевода

It's Alice.

I've got my pyjamas.

Perfect Happiness

Я Алиса.

Я со своей пижамой.

"ИДЕАЛЬНОЕ СЧАСТЬЕ"

Скопировать

You're on it?

I was but I've bought this thing, it's like...

It's like a coil.

А ты их принимаешь?

Раньше принимала, а теперь эту штучку, она похожа...

Она похожа на спираль.

Скопировать

I know but my phone is... out of order.

I've taken half a day off work.

Let's do it now.

Знаю, у меня телефон... сломался. Я иду в редакцию газеты.

У меня полдня сегодня свободны.

Давай, всё сделаем сейчас.

Скопировать

Done your English?

No, but I've read Aragon. Le Cri Du Butor.

Don't spoil it!

Ты сделал английский?

Нет, зато я прочитал "Крик выпи" Арагона.

Не порть стихи!

Скопировать

Have you often lost your way

Yes, I've already loved

For the sheer sake of it

И часто ли ты ощущал потери?

Да, я уже любил

Для красоты лишь жеста.

Скопировать

Because I love you.

I've loved you for ages.

Disgusting...

Я ведь люблю тебя.

Я всегда любил тебя.

Противный...

Скопировать

Weep

I've done that before, all in vain

More sobs just wet the pillows again

Заплачь,

Как я плакал прежде, и всё напрасно.

Чем больше слез, тем мокрей подушки,

Скопировать

Did Scarlett wake you?

I've brought croissants.

What's going on?

- Жанна? - Скарлетт тебя разбудила?

Я принесла круассаны.

Что случилось?

Скопировать

Hey there, kid, all day long

I've sung an idiot's song

You kept us waiting...

Эй, там ребенок, весь долгий день

А я распеваю кретинские песни.

Ты нас ждала...

Скопировать

At a loss, not knowing what to do

I've come back here to find you

I run to your arms To get off the streets

Потеряв себя, не зная, что делать,

Я вернулся сюда, чтобы найти тебя.

Я стремлюсь в твои объятья, чтобы не видеть больше этих улиц.

Скопировать

You will do as I command!

I've been waiting for so long. For what?

We will have sons!

Ты сделаешь, как я приказываю!

Я так долго ждала, и ради чего?

У нас будут сыновья!

Скопировать

I should like to read them.

Now that I've taken power unto myself, I shall work day and night, if necessary, to resolve things.

Including my annulment.

Я бы хотел почитать их.

Теперь я взял власть в свои руки, и, если нужно, буду работать день и ночь, чтобы решить все проблемы.

Включая мой развод.

Скопировать

There is more...

I've made alterations to wolsey's old palace at york place.

You said you liked it...

Есть и еще кое-что.

Я перестроил старый дворец Вулси Уайтхолл.

Ты говорила, он тебе нравится.

Скопировать

You must believe me. I'm an innocent man.

I don't know why I've been brought here.

I'm innocent!

Поверьте мне, я невиновен.

Я не знаю, за что меня привезли сюда.

Я невиновен!

Скопировать

No! No! No!

I've done nothing wrong!

You know,you and I are united by an indissoluble tie.

Нет, нет!

Я не совершал никаких преступлений!

Знаете, у нас с вами есть неразрывная связь.

Скопировать

Do you like them?

They're the best presents I've ever had!

Thank you,your highness.

Они нравятся тебе?

Это самый лучший подарок, что я когда-либо получал!

Спасибо, ваше высочество.

Скопировать

Excuse me.

The king of portugal, I've heard he also has gout.

They say his spine is deformed. He walks like a crab.

Простите меня.

Я слышала, что у короля Португалии подагра.

Говорят, что у него больная спина, и он ходит как краб.

Скопировать

Oh. I write poems. I don't know how to be "a poet. "

I've read some. I like them.

My lord,I don't know what to say.

О, я не знаю, что значит быть поэтом, я просто пишу стихи.

Я прочел некоторые, они мне понравились.

Милорд, не знаю даже, что сказать.

Скопировать

Why can't I?

I've discharged my duty.

Why should I stay?

Почему?

Я выполнил свое задание.

Зачем мне оставаться?

Скопировать

Don't you understand?

Since that moment,I've done a great deal of thinking.

What if I had died?

Ты понимаешь?

После этого я очень много думал.

Если бы я умер?

Скопировать

I married my brother's wife and god has punished me!

I've been such a fool.

Now everything has changed.

Я женился на жене своего брата, и бог покарал меня!

Каким я был глупцом.

Теперь все изменилось.

Скопировать

- This is nothing. - Tallis.

I've been thinking.

Perhaps you would set a poem of mine to music.

- Мистер Вайатт.

Я тут подумал, возможны, вы могли бы положить мои стихи на музыку.

Буду рад. У вас есть что-нибудь?

Скопировать

Bloody poets never sleep.

I've written the first few lines. Can I read them to you?

They flee from me That sometime did me seek

Я написал несколько строк.

Можно я прочту их?

- Не переведено -

Скопировать

I still feel dizzy,I... that's it!

I've caught the sweat! Ha!

No gentle child. It's just a headache. No more than that.

Нет, у меня головокружение, я...

Неужели, я заболела потницей!

Нет, милая, это просто головокружение и ничего больше.

Скопировать

Indeed.

I've come to say goodbye.

Are you pleased to send me away?

Да будет так.

Я пришел попрощаться.

Ты доволен, что отсылаешь меня?

Скопировать

No.

I've given myself entirely into the hands of god, and I know with certainty that when I die I shall pass

What you see around you,darling heart,is not the fear of death, but the fear of what, for the unrepentant, must surely follow it.

Нет.

Я передал свою жизнь в руки божьи, и уверен, что когда я умру, то попаду в лучший мир, чем этот.

То, что ты видишь вокруг, дорогая моя, это не страх смерти, а страх того, куда несомненно попадут нераскаившиеся.

Скопировать

Oh, sure you are!

I've seen the way you look at him.

It's obvious!

Ну да, конечно!

Я видела как ты смотришь на него.

Это очевидно!

Скопировать

But... when they said it they all had this look on their face like... there was something that they weren't saying.

Sort of like the look I've got on my face right now.

Look, I had a hunch, and I was right.

Но... когда они говорили это, то у них всех было такое выражение лица, будто-бы они что-то не договаривают.

Подобно выражению, которое имеет мое лицо прямо сейчас.

Слушай, у меня предчувствие, что я на верном пути.

Скопировать

Here's my concern...

I've heard stories about how you're gonna react to this, and if I see half of you running around, well

So if you could do your best to minimize that part of it... I'd just really appreciate it.

Тут меня беспокоит...

Я слышала истории, как вы реагируете на это, и если я увижу одну вашу половину, бегающей вокруг другой, то точно сойду с ума.

Итак, если бы вы могли минимизировать эту часть своего поведения... то я высоко бы это оценила.

Скопировать

You're starting to look an awful lot like a deer, Harry.

I've been in the FBI for 15 years.

I worked law enforcement after college, and then I joined the bureau.

Ты все больше начинаешь мне казаться оленем, Гарри.

Я служил в ФБР в течении 15-и лет.

После колледжа был судебным исполнителем, затем попал в Бюро.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов I've (айв)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы I've для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить айв не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение