NeedTranslate
Перевод "I.R." на русский
Произношение I.R. (айа) :
ˌaɪˈɑː
айа транскрипция – 24 результата перевода
Now, these images might look similar to the naked eye, but they're not.
From one image to the other, the I.R. Energy is changing. Theo? Layman's terms, please.
Uh, your alien has dissipated.
А вот это сделано сегодня. На первый взгляд эти изображения выглядят одинаково, но это не так.
От этого снимка до второго убавилась энергия от инфракрасного излучения.
Попроще, пожалуйста.
Скопировать
Can't see anything on the surveillance footage.
They cut the lights in the hallway and the cameras don't have I.R.
How'd they get access to the power?
На записях с камер ничего не видно.
Они выключили лампы в коридоре, а камера не инфракрасная.
Но как они получили доступ к питанию?
Скопировать
Choked by a chain.
I, uh, used your I.R. camera, saw the pattern.
So... he was murdered.
Душили цепью.
Я воспользовался твоей инфракрасной камерой, и увидел след.
Значит... он был убит.
Скопировать
Oh, right, yeah, yeah, yeah.
Eh, we're out of I.R. forms.
- Where do we keep those?
Ах да, да-да-да, я слышал.
Бланки рапортов закончились.
— Где новые взять? — В подсобке.
Скопировать
Everyone, keep a close eye on your displays.
They're set to detect the I.R. signature of the box.
Thank you, Agent Burke.
Все внимательно следим за дисплеями.
Они установлены для обнаружения инфракрасной подписи коробки.
Спасибо, агент Берк
Скопировать
That's very charitable.
If this is about the I.R. against her, we didn't have a choice.
When the complaint's filed...
Очень снисходительная оценка.
Если мы обсуждаем разбирательство против нее, у нас просто не было выбора.
Когда пришла эта жалоба... Да-да.
Скопировать
They're gonna run out of stuff to burn pretty soon.
And where the hell did you get an I.R. strobe, anyway?
Isn't that a military toy?
Они вернутся довольно скоро за новой партией вещей.
И откуда, чёрт возьми, ты достала этот инфракрасный импульс?
Разве это не военная игрушка?
Скопировать
Godfather has a legit plan to exploit the situation.
I.R. chem-lights.
They are going to set them up where the bad guys are, nd mark them for the bombers who re going to bomb the shit out of whatever's marked.
Гадфавер уже придумал как использовать эту ситуацию.
Мы дадим этим людям... инфракрасные маяки.
Они установят их там где находятся плохие ребята. Они будут помечены для бомбардировщиков которые будут бомбить всё что помечено.
Скопировать
This is gonna be ugly. Colonel doesn't want an audience.
Is I.R.'s presence here known to other African nations?
- She's with you?
Колонелул не хочет свидетелей.
Присутствие Ирис здесь известно другим африканским народам ?
- Это с тобой. - Да.
Скопировать
- No, I got it under control.
We've had I.R. and blood hanging since we got here. but we can't seem to catch up.
Is her liver still bleeding?
- Нет, все под контролем.
Она получает кровь и лактат Рингера с самого начала операции, но стабилизировать ее не получается.
Печень все еще кровоточит?
Скопировать
Just as well.
With six cameras... four stationary, two revolving, a dozen I.R. Motion sensors...
Sixteen.
И правильно.
6 видеокамер: 4 стационарные, две вращаются; 12 инфракрасных датчиков.
16.
Скопировать
Listen.
Before I forget, I talked to the I.R.
Furs or...
Слушай.
Пока не забыл. Я разговаривал с налоговой, они хотят заглянуть сегодня к тебе домой, проверить, не делала ли ты дорогих покупок за счёт фирмы.
Меха, например.
Скопировать
We found I.R. paint in his house.
What the hell is I.R. paint?
There's a reason why most thieves work at night.
В его доме мы нашли ИК-метамерные краски.
Что такое ИК-метамерные краски?
Есть причина, по которой воры, обычно, работают по ночам.
Скопировать
But darkness also makes it harder to see where you're going when you're trying to escape.
Infrared paint is invisible in daylight but can be seen under a black light or with the help of I.R.
What in God's name is that?
Но также в темноте сложнее понять, в какую сторону надо убегать.
Инфракрасные рисунки невидимы при свете дня, но их можно увидеть под ультрафиолетовым излучением или с помощью очков ночного видения -- что очень полезно, если вам надо найти выход в полной темноте.
Это что еще такое?
Скопировать
You know how he's going to steal it?
We found I.R. paint in his house.
What the hell is I.R. paint?
Вы знаете, каким образом он планировал украсть его?
В его доме мы нашли ИК-метамерные краски.
Что такое ИК-метамерные краски?
Скопировать
Why do you say that?
Doc took I.R. photos of the bruising on Coach Burns' chest and back.
Guess we know how he got those nasty bruises.
- Почему ты так говоришь?
Док сделал инфракрасные фото кровоподтеков на спине тренера Бёрнса.
Думаю, мы знаем, как он получил эти непристойные синяки.
Скопировать
Okay, get her on 94% O2, all right?
Page I.R. and tell them to prepare for angio and T.P.A.
What is all that stuff?
Вколи 94% о2, ясно?
Сообщи в отделение, пусть подготовят ангиографию.
Что это?
Скопировать
These faint contusions.
I'll see what I.R. Photography develops.
Hear you had a visitor.
Эти слабые синяки.
Я посмотрю, что покажет инфракрасная съёмка.
Слышал, у тебя был посетитель.
Скопировать
You get everything?
Some canvas and a spectrum of prewar paint that would pass any wood's light or I.R. spectroscopy they
The red is from a portrait of Fernande Olivier.
Ты всё достал?
Немного холста и красок довоенных времен, сквозь них будет видна древесина и можно будет провести спектроскопию которую они захотят провести.
Красная- с портрета Фернандо Оливьера.
Скопировать
- He was.
Look, Scott, you were in the O.R., and I didn't think he was stable enough to wait for I.R.
So in other words, you screwed up.
- Он был.
Послушай, Скотт, ты был в операционной, я не думал, что он достаточно стабилен,чтобы ждать очередь в радиологию
Другими словами, вы облажались.
Скопировать
Carotid artery burst open.
This man needed to be in I.R. for a stent or in the O.R. with me.
The sutures tore.
У него разрыв сонной артерии
Ему необходимо быть в радиологии для ангиопластики. Или в операционной. Со мной.
Швы разошлись
Скопировать
The surgeons are swamped.
I.R.'s gonna take forever.
It's a temporary measure, but it will save his life.
Хирурги завалены.
В радиологии то займет целую вечность.
Это временная мера, но это сохранит ему жизнь.
Скопировать
We should check it out, clear it.
We're out of I.R. range.
We'll need to move in closer.
Нужно проверить, зачистить всё.
Мы без ИК аппаратуры.
Придётся подобраться ближе.
Скопировать
Not according to the I.R.S.
The I.R.... That just means "irs".
Okay, I'm talking about children, I'm talking about the future, Gloria.
Ты это налоговой расскажи.
Налоговая одобряет.
Я говорю о детях, о нашем будущем, Глория.
Скопировать
