NeedTranslate
Перевод "IAW" на русский
Произношение IAW (айо) :
ˈaɪɔː
айо транскрипция – 30 результатов перевода
Madame Louise, our secretary.
My future son-in-Iaw.
Madame Louise welcomed me with her most gracious smile.
Мадам Луиза, наша секретарша.
Мой будуший зять.
Мадам Луиза одарила меня своей самой любезной улыбкой.
Скопировать
They'll attend to that at the morgue.
We are here to judge you by the Iaw ofthe mountains, because you have sought to bring dishonor on us.
You shall die like the jackal you are.
В морге переоденут.
Мы пришли судить тебя по закону гор.
За то, что ты хотел опозорить наш род, ты умрешь, как подлый шакал.
Скопировать
hold the line.
It's your mother-in-Iaw.
- I'II take it in my office.
Не кладите трубку.
Это ваша теща.
- Я возьму у себя в кабинете.
Скопировать
Hear that, Beau?
BootIegger claims he don't know the Iaw.
I don't need no bottles to book you.
Ты слышал?
Бутлегер не знает закона.
Мне не нужны бутылки, чтобы тебя посадить.
Скопировать
You played for real money?
You broke the Iaw?
We gambled.
Вы играли на настоящие деньги?
Ты нарушил закон?
Мы играли.
Скопировать
basically, you're putting your law career between us.
well, I choose the Iaw too.
But I choose Boston.
В общем, ты ставишь свою карьеру между нами.
Что ж, тогда я тоже выбираю юриспруденцию.
Но я выбираю Бостон.
Скопировать
Or promises whatever to get even with somebody.
I didn't become a lawyer because I Iike the Iaw.
The law sucks.
Или обещает все, что угодно, чтобы поквитаться с кем-нибудь.
Я стал адвокатом не из любви к праву.
Право - отстой.
Скопировать
I see.
So it's not against the Iaw unless somebody gets hurt?
Interesting.
Понятно.
Значит это не противозаконно, если кто-то не пострадал?
Интересно.
Скопировать
Now let's get one thing straight.
The both of you broke the Iaw.
The law that I've sworn to uphold.
Теперь давайте напрямую.
Вы оба нарушили закон.
Закон, который я поклялся защищать.
Скопировать
-No, can't stay.
Got to go tell the pushers and the muggers and the ladies of the evening... that it's not against the Iaw
Mio famiglia.
-Нет, не могу остаться?
Пойду расскажу наркоторговцам и грабителям и ночным бабочкам... что это не противозаконно, пока кто-нибудь не пострадал.
Мио фамилья. (Mio famiglia- моя семья- итал.)
Скопировать
We'II uncover quite a scandal.
It's time the Iaw be applied to everyone.
You believe in those laws.
То, что мы обнаружили - настоящий скандал.
Настало время, когда закон должен быть призван каждым.
Ты веришь в эти законы.
Скопировать
Come inside.
Tammy, child, them men is from the Iaw.
They were taking you to jail!
Идем внутрь.
Тэмми, девочка, это слуги закона.
Они посадят тебя в тюрьму!
Скопировать
He's an artist!
Your father-in-Iaw went on safaris.
Your sister-in-Iaw studied in england.
Жорж художник!
Твой свёкор вёл раскопки в Греции, охотился в Кении.
А твоя золовка училась в Швейцарии, в Англии.
Скопировать
Your father-in-Iaw went on safaris.
Your sister-in-Iaw studied in england.
I settled for public school and cheeses.
Твой свёкор вёл раскопки в Греции, охотился в Кении.
А твоя золовка училась в Швейцарии, в Англии.
А я довольствовался своей коммуной. И своими сырами.
Скопировать
You want to stay and wait for the Germans ?
I told my sister-in-Iaw, they're getting ready.
They'II go to Caterina's farm, where we bought food.
Ты хочешь остаться здесь и ждать немцев? Давай! Давай, быстрей!
Андреа, я предупредила сейчас мою невестку, они собираются.
Они пойдут на ферму Катерины, у которой мы покупали еду.
Скопировать
He went to see the mayor, I saw him.
And I saw the mayor's brother-in-Iaw talking to the Germans.
This area is unsafe now.
Он ходил к подесте с доносом, я видел его!
Я видел также, как зять подесты разговаривает с немцами.
Теперь здесь стало небезопасно.
Скопировать
The questions will be about the medical history.
No questions about the Iaw.
C.J. got them to agree to that?
Вопросы будут об истории болезни.
Без вопросов о юридической стороне дела.
Си Джей согласовала с ними это?
Скопировать
Our ex-roommate who married allison Grey of the Westport Greys.
His father-in-Iaw bought several buildings on the block and a nearby vacant lot, home to Tent City.
Benny hopes to evict all of the homeless from Tent City and build a cyber studio.
Женился на Элисон Грей - из Вестпортских Греев.
Его тесть купил пару домов в этом районе и свободный участок по соседству - пристанище палаточного городка.
Бенни надеется выгнать всех бездомных с их палатками и построить "кибер-студию".
Скопировать
-well, my investor--
-You mean, your father-in-Iaw?
-Right.
- Ну, мой инвестор...
- В смысле тестюшка?
- Верно.
Скопировать
We gotta go, ma'am.
We gotta find the beadle and get the Iaw here!
Hush, now, you're not going anywhere.
Нам нужно уходить, мадам.
Нужно пойти в суд и привести сюда полицию!
Тихо, никуда ты не пойдешь.
Скопировать
Now I leave you to the mercy of your children.
I got him locked in, but if he escapes, he'II go to the Iaw.
-Then he won't escape.
Я оставляю вас на милость ваших деток.
Я его заперла, но если он сбежит, то пойдет в полицию.
- Значит, он не сбежит.
Скопировать
I don't care about you.
But I've decided that she is my daughter-in-Iaw.
please don't mistake us.
Просто супер!
Это меня не волнует, но я решил, что она моя невестка.
Пожалуйста, пойми нас.
Скопировать
Who are you?
Are you trying to play with me in India and my brother-in-Iaw here?
Has he forgotten the past?
- Ты дурак! Кто ты?
Ты играла со мной в Индии, а теперь с моим зятем здесь?
Неужели он забыл прошлое?
Скопировать
What?
I'm the thief whom your brother-in-Iaw is looking for.
Why did he come to malaysia?
Что?
Я тот вор, которого ищет твой зять.
Почему он приехал в Малайзию?
Скопировать
Why are you interfering in our matters?
I am talking to my brother-in-Iaw.
You can't catch him even if he stands infront of you.
Почему ты вмешиваешься в наши дела?
Я разговариваю со своим зятем.
Ты не сможешь поймать его, даже если он встанет перед тобой.
Скопировать
Well, then, you're... fired!
But I... Aw.
Oh, you poor man.
Раз так, ты уволен!
Но я... ведь я... о-о-ох...
Ах вы, бедолага.
Скопировать
-Yes, I do.
It was my sister-in-Iaw.
Anyway, by the time I got home, his buddy's waiting for me, just waiting to serve me with this restraining order.
- Да, конечно.
Представляешь, эсэмэски она посылала своей сестре.
В общем, когда я приехал домой, его друг уже ждал меня, чтобы вручить запретительный приказ.
Скопировать
I hear some complaints against you.
Sister-in-Iaw, after marriage even praises..
..sound like complaints.
Мне на Вас жаловались.
Невестка, после свадьбы даже похвала..
..звучит как жалоба.
Скопировать
Why are you doing this?
Sister-in-Iaw, He is a thief.
Sister-in-Iaw, he was trying to fool everyone.
Зачем ты это устроил?
- Невестка, он вор.
Невестка, он хотел всех обмануть.
Скопировать
Sister-in-Iaw, He is a thief.
Sister-in-Iaw, he was trying to fool everyone.
What did you think?
- Невестка, он вор.
Невестка, он хотел всех обмануть.
Что ты думал?
Скопировать
