NeedTranslate
Перевод "IDUs" на русский
Произношение IDUs (айдуз) :
ˈaɪduːz
айдуз транскрипция – 9 результатов перевода
"Rogue vessel, classification Firefly was spotted pulling' illegal salvage on a derelict transport"
Didn't ID us Doesn't lead to you No, it doesn't
But a government stamp on every molecule of the cargo just maybe might
"Бродячий корабль класса "Файрфлай", замеченный в воровстве нелегального груза с брошенного транспортника"
Это тебя не касается нет, касается
Вполне может быть, что существует правительственный штамп на каждой молекуле груза.
Скопировать
Which means they haven't ided us yet, okay?
Which means they probably can't id us, and anyone who could is gonna keep quiet if they know what's good
You'd better fuckin' hope so...
Значит, нас ещё не опознали.
Возможно, и не опознают. А если опознают, будут молчать, потому что так всем будет лучше.
Очень, бля, надеюсь.
Скопировать
Can you think of a stupider thing to do?
- He can ID us
- Throw me out the air lock Fine
Ты еще глупее мог придумать?
- Он может идентифицировать нас
- Хорошо, выкиньте меня в открытый космос
Скопировать
They saw you kill Kern.
They can ID us, Pyne.
And I for one am not going down for murder. Understand me?
ќни видели, как ты застрелил ерна.
ќни могут опознать нас, ѕэйн.
ј € не хочу сидеть за убийство, ты мен€ понимаешь?
Скопировать
- What do you want me to do about it?
- It's just a matter of time before they ID us.
- They got a good look.
- И чтo мне сделать?
- Ранo или пoзднo на нас выйдут.
- Они нас pассмoтpели.
Скопировать
- Why not? Because the maid's gonna walk in. She'll see him, call the cops.
He can ID us.
OK.
Горничная придёт убираться, увидит его и вызовет полицию.
А он нас сдаст.
Ладно.
Скопировать
How'd the cops know we were on the bridge?
Only the guys in the truck could ID us, and they wouldn't call it in.
Maybe someone on the inside put out a APB to locate us.
В смысле, как копы узнали, что мы были на мосту?
Единственные, кто мог нас узнать, это парни из грузовика, а они не стали бы заявлять об этом.
Может, кто-то из полиции выписал этот ордер, чтобы найти нас.
Скопировать
What the fuck are you people doing out of the kitchen?
Yeah, and they can fucking ID us now, man. We have to kill them all.
You missed, be-atch!
Какого х..я вы повылазили с кухни?
П..дец, они нас могут узнать, прийдется и их перебить.
- Ты промазал, козло..бина. - Не.
Скопировать
- I scared the guy.
He couldn't ID us if we went up and kissed him.
Well, you still should have said something.
- Напугал.
даже если мы его поцелуем.
тебе все равно надо было сказать.
Скопировать
