NeedTranslate
Перевод "Iggy Pop" на русский
Произношение Iggy Pop (иги поп) :
ˈɪɡi pˈɒp
иги поп транскрипция – 29 результатов перевода
You can't stay in here all day dreaming about heroin and Ziggy Pop.
It's Iggy Pop.
Whatever.
Ты не можешь сидеть здесь дни напролет и мечтать о героине... - и Зигги Попе.
- Его зовут Игги Поп.
Как знаешь.
Скопировать
She's gone and fucking dumped me.
It was that videotape and that Iggy Pop business and other sorts of shit.
She told me where to go and no fucking mistake.
Она ушла и послала меня подальше.
Это из-за кассеты... и из-за Игги Попа и из-за всей этой фигни.
Она меня послала и это все всерьез.
Скопировать
And then there were the crypto-homo rockers:
Lou Reed, Iggy Pop,
David Bowie-- who was actually an idiom working in America and Canada.
Еще были тайные гомосексуалисты:
Лу Рид, Игги Поп,
Дэвид Боуи, который тоже выступал в Америке и Канаде.
Скопировать
We just gotta be out by 5:00. Let's play some real songs for once.
I wrote out some Iggy Pop and Ramones songs.
The Ramones?
Давайте сыграем по-настоящему крутые песни.
Я кое-что выписал из Игги Попа и "Ramones".
"Ramones"?
Скопировать
-Not for me.
That was Lester Bangs, this is Alice Wisdom and here is Iggy Pop.
So you're the kid sending me those articles from the school newspaper.
- Только не для меня.
Это были Лестер Бэнгз и Элис Виздом, а вот - Игги Поп.
Значит, это ты присылаешь мне статьи из школьной газеты.
Скопировать
Give me some "White Light/White Heat."
Iggy Pop!
Amen!
Дайте мне "White Light/White Heat".
Игги Поп!
Аминь!
Скопировать
I mean, the guy's dead anyway.
Iggy Pop is not dead.
He toured last year.
Я имею в виду, что все равно он уже мертв.
Игги Поп не мертв.
У него был тур в прошлом году.
Скопировать
Player!
And my mate here, Iggy Pop.
This guy, right, is...
Игрок!
А вот мой приятель, Игги Поп.
Этот парень...
Скопировать
Ah, fuck!
Hey, all you wannabes, I'm fuckin' Iggy pop!
Let's play some real fuckin' music!
Твою мать!
Эй, вы, чистюли, я чертов Игги Поп!
Давайте сыграем какой-нибудь реально охренительный музон!
Скопировать
I love you too.
Actually, I moved here to become a punk singer, but apparently nobody's really looking for a female iggy
Surprising.
Я тебя тоже люблю.
На самом деле, я переехала сюда, чтобы петь панк, но видимо, никто не ищет женскую версию Игги Попа.
Удивительно.
Скопировать
I made a terrible mistake last night.
I think I may have taken Iggy Pop home.
All right, all right.
Я офигенно накосячила прошлой ночью.
По ходу, я затащила в хату Игги Попа.
Хорошо, хорошо.
Скопировать
Not that old-school.
Iggy Pop!
Iggy Pop!
Ну не настолько же классику.
Игги Поп!
Игги Поп!
Скопировать
Iggy Pop!
Iggy Pop!
Teddy, you can listen to Iggy on your iPod.
Игги Поп!
Игги Поп!
Тедди, Игги Попа можешь слушать на iPod.
Скопировать
It is, frankly, as well equipped as a pair of monk's underpants.
And that's because, like the Alfa we saw earlier, this car was designed to be as fat as Iggy Pop.
Inside, there's no glove box and no carpets.
Он оснащен также как трусы монаха.
И это потому что, как и Альфа, которую мы видели ранее, эта машина сделана толстой как Игги Поп.
Внутри отсутствуют бардачок и коврики.
Скопировать
-What's this?
-Iggy Pop and David Bowie in Shanghai.
-What?
- Что это?
- Игги Поп и Дэвид Боуи в Шанхае!
Что?
Скопировать
- Bye.
- Take me to an Iggy Pop concert!
- Now, that's the best idea.
- До свидания.
- Возьмите меня на концерт Игги Попа!
- Вот это отличная идея!
Скопировать
It's working.
Try some Iggy Pop.
- Iggy's working in Tesco Metro. - (wails)
Получается.
Попробуй что-нибудь про Игги Попа.
Игги работает в супермаркете Теско Метро
Скопировать
That would be cool, huh?
And when I'm not laying down tracks, I could rent it out to Korn or Iggy Pop or someone.
Right?
Вот это будет круто, а?
А когда я не буду записывать треки, я буду сдавать её в аренду Korn или Игги Попу или ещё кому-нибудь.
Да?
Скопировать
Right?
You and me just hanging with Iggy Pop, rocking out, telling stories.
Ig's got stories.
Да?
Ты и я тусуемся с Игги Попом, зажигаем, рассказываем истории.
У Игги есть, что рассказать.
Скопировать
- You're joking.
Tall, skinny, a bit Iggy Pop.
For God's sake, don't let him in!
- Ты шутишь?
- Высокий, тощий, похож на Игги Попа.
Ради бога, только не впускай его!
Скопировать
It's a few pints down the Horses with Derrick.
It's hardly a PCP binge with Iggy Pop on Sunset Strip.
Yeah, well, you should come.
Деррик просто зовет на пару пинт пива в кабак.
Это вряд ли будет похоже на угар с PCP и Игги Попом на Сансет-стрип.
Приходи!
Скопировать
A lot of people think of it as the music town, obviously Motown and the Motown acts, but the amount of rock-and-roll stars that have come out of Detroit is simply unbelievable.
Iggy Pop, Ted Nugent, Bob Seeger, Madonna is Detroit, which a lot of people don't realise.
The MC5. White Stripes.
Многие люди считают, что это музыкальный город, конечно же город Motown (марка аудиозаписи 1959 года) и связанного с ней, но многие звезды рок-н-ролла вышли из Детройта и это просто невероятно.
Игги Поп, Тед Ньюгент, Боб Сигер, Мадонна из Детройта, чего не знают многие люди.
МС5. "Белые Полосы".
Скопировать
The energy can't last.
Unless you're Iggy Pop.
Yeah, well good for him, but I don't think I wanna be in my 70's still listening to Minor Threat.
Энергия недолговечна.
Если ты не Игги Поп. Да.
Я за него рад, но вряд ли я в 70 лет всё ещё буду слушать "Minor Threat".
Скопировать
You know this cat?
Iggy Pop?
Oh, yeah, Iggy and the Stooges.
Знаешь его?
Это Игги Поп
О, да "Игги Энд Зе Студжес".
Скопировать
Oh, yeah, Iggy and the Stooges.
"Paterson, New Jersey Teenage Girls' Club "names singer Iggy Pop world's sexiest man."
- "June, 1970."
О, да "Игги Энд Зе Студжес".
Патерсон, Нью Джерси Клуб молоденьких девиц, назвал певца Игги Попа самым сексуальным мужчиной на земле.
Июнь 1970 год.
Скопировать
All right.
Iggy Pop on the wall.
- Hey, Doc? Who's that, who's that, right next to Uncle Floyd holding the guitar?
Отлично!
Игги Поп идет на стену.
Эй Док, а это кто там рядом с дядей Флойдом с гитарой в руках?
Скопировать
It's insane.
No, I said, I do a better Mick Jagger than I do Iggy Pop.
'Okay!
Он потрясающий.
Нет, я говорю, что Мик Джаггер мне нравится больше, чем Игги Поп.
- Ладно!
Скопировать
You thought Keith Richards was bad?
Try Iggy Pop.
Oh, decapitation is far too merciful for you, Ginger Bitch!
Кит Ричардс для тебя был плох?
Теперь ты Игги Поп.
О, оторвать тебе голову будет слишком милосердно, рыжая стерва!
Скопировать
- Mad!
- Iggy Pop.
- Ridiculous.
- Псих.
- Игги Поп.
- Клоун.
Скопировать
