NeedTranslate
Перевод "JIBRIL" на русский
Произношение JIBRIL (джиброл) :
dʒˈɪbɹəl
джиброл транскрипция – 30 результатов перевода
That's Sebastian Egan.
He's a journalist that was on the Hani Jibril expose.
This is who the Saudis went after.
Это Себастьян Иган.
Журналист, стоявший за историей с Хани Джибриль.
За ним Саудиты и охотились.
Скопировать
Excuse me?
Jibril will be dropped.
Mr. Bashir alone will be prosecuted for the crime.
Простите?
Все обвинения к мисс Джибриль будут сняты.
Мистер Башир же будет обвинён в преступлении.
Скопировать
It's her.
It's Hani Jibril.
I can't believe it.
Она и есть.
Это Хани Джибриль.
Я не могу в это поверить.
Скопировать
These people don't reschedule.
Jibril is lining up a protest at the Arcadia Policy Council.
If she's part of an assassination plot, we expect it will go down there.
С этими людьми нельзя переназначить встречу.
Мисс Джибриль организует движение протеста у политического совета "Аркадии".
Если она - часть заговора для убийства, мы считаем, что оно произойдёт там.
Скопировать
Keep eyes on Hani.
Jibril.
You're not going to join them?
Следите за Хани.
Вы, похоже, не слишком воодушевлены, мисс Джибриль.
Вы не присоединитесь к нему?
Скопировать
I'll contact you with any changes to the prince's schedule on this device.
JIBRIL: I've got something special planned for the prince.
You said you would champion suffrage for all women.
Я свяжусь с тобой в случае изменений расписания принца по этому телефону.
У меня кое-что припасено для принца.
Вы сказали, что будете бороться за избирательное право женщин.
Скопировать
You said you would champion suffrage for all women.
At this point, we know authorities have taken controversial women's rights activist Hani Jibril into
It's not known if she may have been working alone or with others.
Вы сказали, что будете бороться за избирательное право женщин.
Новые сведения продолжают поступать, на данный момент правоохранительные органы взяли под стражу радикальную активистку, борца женские права, Хани Джабриль, под стражу в связи с подозрением на участие в атаке.
Пока неизвестно, работала ли она одна, или у неё были сообщники.
Скопировать
There are a million eyes on us. And we can't control what the truth is anymore, whether or not it's gonna line up for or against Fayeen.
Hani Jibril knows the truth.
As long as she's alive, she represents a threat.
На нас сосредоточено всеобщее внимание, и приходится следить за тем, что говорим, и даже если это правда - наши слова против слов Файена.
Хани Джибриль знает правду.
И пока она жива, она представляет угрозу.
Скопировать
- There's a lot more to the Prince Abboud story than you realize.
written by Sebastian Egan that proves Prince Fayeen conspired to kill Abboud, and intended to kill Hani Jibril
Are you serious?
Намного серьезней, чем ты думаешь.
Я хочу напечатать ряд разоблачающих статей, написанных Себастьяном Иганом, изобличающих принца Файена в заговоре по убийству Аббада и намерении убить ещё и Хани Джибриль.
Ты серьезно?
Скопировать
I'm Sebastian Egan, and the truth is coming out, no matter what you do to me.
Hani Jibril killed Abboud.
You will end your investigation into Prince Fayeen.
Я Себастьян Иган, и правда всплывёт, что бы вы со мной ни делали.
Хани Джибриль убила Аббада.
Ты перестанешь копать под принца Файена.
Скопировать
...yet the voices of discontent are no longer silent.
- Hello, you've reached Hani Jibril.
- Hello, - you've reached Hani Jibril.
... хотя голоса недовольства уже слышны.
- Алло, вы позвонили Хани Джибрил.
- Алло, вы позвонили Хани Джибрил.
Скопировать
Yes.
This is Hani Jibril.
- Apartment 204.
Да.
К Хани Джибрил.
- Квартира 204.
Скопировать
You can let him into the apartment.
Jibril.
Of course.
Можете впустить его в квартиру.
Разумеется, мисс Джибрил.
Разумеется.
Скопировать
Rawley took the bait from Crystal.
Jibril.
"Senator Keller to meet Abboud."
Роули клюнул на наживку от Кристал.
Передал информацию мисс Джебрил.
"Сенатор Келлер встретится с Аббадом".
Скопировать
- Bullshit.
He had Hani Jibril under surveillance.
Let me have a go at him first.
- Вот хреновина.
Он следил за Хани Джибрил.
Дай, я сначала его прощупаю.
Скопировать
Rice, what's the situation?
Jibril.
Everything's status quo.
Райс, доложи ситуацию.
Есть контакт с мисс Джибриль.
Всё спокойно.
Скопировать
Shit!
Jibril.
You're coming with me.
Дерьмо!
Мисс Джибриль.
Вы пройдёте со мной.
Скопировать
The prince's classified itinerary was leaked from someone within the State Department.
MAGGIE: It's Hani Jibril.
She's a famous activist for women's rights.
О секретном маршруте принца произошла утечка от кого то из госдепа.
Это Хани Джибриль.
Она - известный борец за права женщин.
Скопировать
You're what my wife calls a poor communicator.
"I only wanted to help Hani Jibril.
"I didn't know she would assassinate Prince Abboud.
Вот что моя жена называет проблемой с общением.
"Я просто хотел помочь Хани Джибриль.
Не знал, что она убьёт принца Аббада.
Скопировать
Because I'm not.
Jibril was a known critic of the House of Saud.
As far as they're concerned, she did it.
Потому что я против.
Джибриль была известным критиком дома Саудитов.
И по их мнению, именно она это сделала.
Скопировать
So we publish the article, embarrass Fayeen, and we're still on the brink of an international crisis.
And it's not gonna free Hani Jibril.
RICE: Exactly.
Выходит, мы опубликуем статью, задевающую принца, и останемся на грани международного кризиса.
Этим мы не освободим Хани Джибриль.
Нам нужно поймать принца Файена за чем-то... незаконным.
Скопировать
Few people knew that Abboud was secretly working to give women the right to vote in Saudi Arabia.
Now, Hani Jibril confronted him about it earlier this year, and he promised her he'd push for suffrage
Just think about if he'd done that.
Мало кто знал, что Аббад втайне работал над предоставлением женщинам права голоса в Саудовской Аравии.
Хани Джибриль уже встречалась с ним ранее по этому поводу, и он пообещал ей поддержку избирательных прав женщин в королевстве.
Только представь, что ему удалось бы это провернуть.
Скопировать
Maggie, keep your eye on Rawley's building.
We're following Hani Jibril.
We don't know what Rawley told her about the prince's visit after we spoke.
Магги, сфокусируйся на доме Роули.
Мы проследуем за Хани Джибриль.
Мы не знаем, что сказал ей Роули о визите Принца после нашей беседы.
Скопировать
While she's out, we thought we might do a bit of recon.
Jibril have some repairmen coming today?
No warrant there, Cochise.
Пока её нет дома, надо бы нам кое-что прикинуть.
Мэгги, к этой мисс Джибрил не зайти ли сегодня каким-нибудь ремонтникам?
Нет ордера, медвежатник.
Скопировать
Then let's get more information.
Rice, Martin, I want you to approach Hani Jibril in legend.
As Sebastian Egan?
Так поищем же её.
Райс, Мартин, я хочу, чтобы вы сблизились с Хани Джибриль под легендой.
Под "Себастьяном Иганом"?
Скопировать
We see how far the rot has spread, and how tragically the foundations have crumbled.
Jibril on this one.
I think we should fight theocracy all the way.
Мы видим, как разошлась гниль и как трагично разрушились наши моральные устои.
Я бы хотел подчеркнуть, что сейчас я согласен с Мисс Джибриль.
И считаю, что нам следует бороться с теократией любыми путями.
Скопировать
Crystal and Maggie, I want you in the truck on scene.
Jibril.
If the prince's security envelope cracks, they'll be in position to intercept.
Кристалл и Мэгги, будете в зоне в грузовике.
Мартин и Райс будут в центре событий следить за Мисс Джибриль.
Если возникнет угроза безопасности принца, они будут готовы к действию.
Скопировать
So just how far are you prepared to go,
Jibril?
- To effect suffrage in Saudi Arabia?
И насколько далеко вы планируете зайти,
- мисс Джибриль?
- Чтобы добиться избирательного права?
Скопировать
Just down the alley.
Jibril.
The time has come to change the appalling way the kingdom treats its women.
Вниз по улице.
Здравствуйте, мисс Джибриль.
Пришло время изменить ужасный порядок обращения с женщинами в вашем королевстве.
Скопировать
- At JTTF. Hani Jibril's still being questioned.
Jibril, we found explosive residue at your apartment, that was the same type used to assassinate Prince
That's not possible.
Хани Джибриль всё ещё допрашивают.
Мисс Джибриль, в вашей квартире мы нашли остатки взрывчатки, она идентична применённой для убийства принца Аббада.
Это невозможно.
Скопировать
