NeedTranslate
Перевод "Japanese movies" на русский
Произношение Japanese movies (джапониз мувиз) :
dʒˌapənˈiːz mˈuːvɪz
джапониз мувиз транскрипция – 32 результата перевода
I used to dubbed them.
I specialized in Japanese movies.
- Holy shit!
Я дублировала!
Я специализировалась на японских фильмах.
Черт возьми. Что?
Скопировать
She's come to Japan with Jerry.
Japanese movies may catch up with Hollywood.
We'll be seeing a lot of Hollywood stars from now on.
Она прилетела вместе с Джерри.
Японский кинематограф объединится с Голливудом.
Теперь мы многих голливудских звёзд увидим.
Скопировать
A country mesmerized by Japanese culture.
Be it automobiles, comics or movies... everything in Taiwan... has a trace of Japanese culture.
And much like Japan,
Страна, очарованная японской культурой.
Будь то автомобили, комиксы или фильмы - всё на Тайване несет отпечаток японской культуры.
И не меньше, чем Япония,
Скопировать
A country mesmerized by Japanese culture
Be it automobiles, comics or movies.. everything in Taiwan... has a trace of Japanese culture
And much like Japan,
Страна, очарованная японской культурой.
Будь то автомобили, комиксы или фильмы - всё на Тайване несет отпечаток японской культуры.
И не меньше, чем Япония,
Скопировать
I used to dubbed them.
I specialized in Japanese movies.
- Holy shit!
Я дублировала!
Я специализировалась на японских фильмах.
Черт возьми. Что?
Скопировать
Okay, maybe that's it.
Maybe we should do to the Japanese what they do in their movies:
build a miniature city.
Так, ладно, может это то, что нужно.
Может мы должны сделать для японцев то, что они делают в своих фильмах:
построить миниатюрный город.
Скопировать
She's come to Japan with Jerry.
Japanese movies may catch up with Hollywood.
We'll be seeing a lot of Hollywood stars from now on.
Она прилетела вместе с Джерри.
Японский кинематограф объединится с Голливудом.
Теперь мы многих голливудских звёзд увидим.
Скопировать
Shawn, I don't want to be here.
I feel like I'm in one of those movies where a little Japanese kid in death makeup is going to be up
- if I look up.
Шон, я не хочу здесь находится.
Я чувствую себя, как в одном из тех фильмов где маленький японский загримированный мальчик забирается на потолок, как лягушка
- если я только посмотрю наверх.
Скопировать
(mouth full): Looking back at you, Louise.
Wait, so these movies are about traveling barbers who fight weird Japanese monsters?
So, it's like a less sexual Incredible Hulk?
Смотрю обратно на тебя, Луиза.
Постойте, так все эти фильмы о странствующих парикмахерах, которые сражаются со странными японскими монстрами?
То есть, он как менее сексуальный Халк?
Скопировать
Oh, I'm not talking about a good kind of bacteria, like in live yogurt cultures, or that Jamie Lee Curtis stuff, but like a real nasty-looking bacteria.
The kind that destroys small cities in Japanese monster movies.
So, anyway, I thought I'd take a moment, center myself, do dolphin pose.
Я имею в виду не хороших бактерий, как в живых йогуртовых культурах или "Активии" Джейми Ли Кёртис, а настоящих опасных бактерий.
Те, которые разрушают маленькие городки в японских фильмах ужасов.
В общем, я подумал воспользоваться моментом, овладеть собой, сделать позу дельфина.
Скопировать
Really? Yeah.
Spend 25 years watching Japanese horror movies, you pick up a thing or two.
Well...
Правда?
Проведёшь 25 лет за просмотром японских фильмов ужасов, усваиваешь пару вещей.
Что ж...
Скопировать
Black eyes hidden behind long, stringy hair.
Like in one of those Japanese ghost movies.
In there.
Длинные спутанные волосы укрывают чёрные глаза.
Как в тех японских фильмах про призраков.
Там.
Скопировать
Unfortunately, the buds are out.
The Japanese roses are in flower...
A frost will kill them.
К сожалению, почек на деревьях уже нет.
Большинство кленов полностью распустилось, японские розы расцвели...
Заморозки их убьют.
Скопировать
Yeah, that's not the way.
Japanese girls, especially Kyoto girls...
They are 'okuyukashii.'
Да, это не тот путь.
Японские девушки, особенно девушки из Киото...
Они - 'окуюкаши'
Скопировать
- Yeah, 'yakusoku.'
'Yakusoku' in Japanese, too.
'Yakusoku.'
- Да, 'якусоку'
'Якусоку' по-японски.
'Якусоку'
Скопировать
Can you speak Japanese for me?
Japanese?
I don't know Japanese at all.
Не мог бы ты говорить по-японски для меня?
Японский?
Я совсем не знаю японский.
Скопировать
Japanese?
I don't know Japanese at all.
Ever since you left me without a word, I don't care to know any Japanese.
Японский?
Я совсем не знаю японский.
Раз уж ты бросила меня, не сказав ни слова, мне не нужен никакой японский.
Скопировать
Stop slacking.
It's got large Japanese characters!
(I've reached my limit.)
Не отлынивайте.
На нем написаны большие японские символы!
Я на пределе.
Скопировать
So if that makes you uncomfortable in any way, you don't have to show me anything you don't wanna show me, because...
I love the movies.
- Lawrence of a Labia.
Ну, если вам не удобно, вы можете мне не показывать. вы нехотите показывать, потому что...
Я люблю кино!
Лоренс вульвийский.
Скопировать
Hey, do you want to come over?
and we've decided that we're gonna do this thing where every night we watch one of the AFI Top 100 movies
How many you gone through?
Не хочешь ко мне зайти?
У меня живет мой друг Пит, и мы решили каждую ночь смотреть фильмы из рейтинга сотни лучших.
И как успехи?
Скопировать
Fate, roses,
A romantic proposal just like in the movies!
Well, I'd always imagined... that my first love would be at first sight.
Судьба, розы,
Романтичное предложение как в кино!
Ну, я всегда представляла... что я влюблюсь с первого взгляда.
Скопировать
It seems today that all you see
Is violence in movies and sex on TV But where are those good old-fashioned values
You gotta tell me everything that happened.
А теперь, часть вторая! Гриффины Эпизод 605 Lois Kills Stewie
FGR Studios 2007
Перевод и Синхронизация:
Скопировать
Yes.
Excuse me, Japanese beef Galbi and Japanese beef loins please.
And a tomato salad too.
Хорошо.
Простите, будьте добры кальби по-японски и филе говядины по-японски.
А также салат из помидор.
Скопировать
If I try, Ando and I can appear anywhere.
[speaking Japanese]
Hiro!
Если я попробую, Андо и Я можем оказаться где угодно.
[говорит по-японски] - Они следили за тобой. Бежим.
- Хиро!
Скопировать
[screaming]
[speaking Japanese]
The Simpsons 18x17 (JABF10)
[крик]
[говорит по-японски] Теперь трудная часть...
18x17 "Мардж - геймер" Transcipt: Supersimo, Quetzalcoatl
Скопировать
I feel like the king of the world.
I have believed today that... like our movies, our lives also get all right till the end.
Happys endings.
Я чувствую себя королем мира.
Сегодня я поверил, что... как в нашем кино, и в нашей жизни также может быть хороший конец.
Счастливый конец.
Скопировать
And i am not you servant, i can not handle every thing for you.
One more thing, i can do 10 more movies.
And the money you got from market for om shanti om, if it stopped again, you will be on road mikey.
И я не твой работник, Я не могу управлять всем за тебя.
И еще одна вещь, я могу сделать более 10 фильмов
Но ты не сможешь вернуть деньги от Ом Шанти Ом, если сьемки опять прервутся, Ты окажишься на дороге, с тобой будет кончено
Скопировать
That's impossible but that's true.
I died with shanti too, i was junior artist in you big movies, i couldn't save my shanti.
But i will fight for herjustice you will be punished, mukesh
Это не возможно, но это так В ту ночь умерла не только Шанти С ней умер и я, Ом Прокаш
Я был начинаюшим актером в твоем большом фильме Я не смог спасти свою Шанти
И я буду сражатся за справедливость И ты будешь наказан Мукеш
Скопировать
His name Is Wendell.
He showed me funny movies with fully naked people in them.
He gives me juice boxes that make me sleepy.
Его зовут Венделл.
Он показывал мне забавные фильмы с полностью обнажёнными людьми в них.
Он даёт мне коробки с соком, от которых меня тянет в сон.
Скопировать
So, what I want to engage us in today is a hardcore discussion about women's problems and issues and situations.
Magazines and TV shows and movies portray women as skinny, tall goddesses.
Well, look around.
Хорошо.
Журналы, сериалы и кинофильмы изображают женщин как тощих, высоких богинь.
Но, оглянитесь.
Скопировать
You got some voucher here.
I asked him what movies you worked on. No fucking clue.
Well technically I really don't know if he's ever done anything for sure.
Вышла нестыковочка.
Я спросила, где ты снимался, - и ты не смог сказать.
Ну, я не могу быть уверен, что он где-то снимался.
Скопировать
That was the way, one loved Julia.
Like in the movies.
Dramatic.
Именно так все любили Юлию.
Как в кино.
Драматично.
Скопировать
