NeedTranslate
Перевод "Jeanne" на русский
Произношение Jeanne (джин) :
dʒˈiːn
джин транскрипция – 30 результатов перевода
Rest assured You have all the time
Hello Jeanne
You haven't met my husband
Не беспокойтесь. Куда спешить?
- Добрый день, Жанна! - Добрый день!
Знакомьтесь - мой муж.
Скопировать
Optimist
Have you seen Jeanne?
Strange folk
Оптимист, да? !
Вы видели Жанну?
Она какая-то странная.
Скопировать
It's so difficult
Jeanne
Jeanne I want to talk to you
Все гораздо сложнее...
Жанна...
- Жанна, я с ним поговорю.
Скопировать
Jeanne
Jeanne I want to talk to you
André, please...
Жанна...
- Жанна, я с ним поговорю.
- Нет, прошу, не надо.
Скопировать
The death of the lover André
The suicide of the lady Jeanne
Doesn't the coïncidence strike you odd?
Смерть любовника... Андре...
Самоубийство жены... Жанны...
Поразительное совпадение, не находишь?
Скопировать
Doesn't the coïncidence strike you odd?
There's no proof of Jeanne being the mistress of André
I know her I cannot believe it
Поразительное совпадение, не находишь?
Нет никаких доказательств, что Жанна была любовницей Андре.
Я хорошо ее знаю и верю в это с трудом.
Скопировать
This is not a bad dream A door has been opened A woman has been surprised ...and a man killed
Don't search, Jeanne
You cannot see me
И то не был дурной сон... в котором открылась дверь... и на глазах пораженной женщины... был убит мужчина.
Не ищи меня, Жанна.
Ты не можешь меня видеть.
Скопировать
It's tormenting me
You're not guilty, Jeanne
I've been told when you were little... You were often scared You were a sleepwalker
Меня это изводит...
Ни в чем вы не виновны, Жанна.
Мне говорили, что в детстве вы часто были напуганы.
Скопировать
That's not too hard is it?
Would you like to try, Jeanne?
Did you get it all?
Правда, никакого колдовства?
Не хотите попробовать, Жанна?
Вы все поняли?
Скопировать
Look, he's entering the old man's room
Keep calm, Jeanne
A slight breeze could start a rocking chair
Идет в комнату старика.
Успокойтесь, Жанна, успокойтесь.
Простого сквозняка достаточно, чтоб раскачать это кресло.
Скопировать
I got invoices and mail
How's Jeanne?
Still the same, in her room
- Да, и вот пару счетов вам на подпись. - Снова? !
Как сегодня Жанна?
По-прежнему, она еще не спускалась.
Скопировать
Your husband in prison or for your dead lover?
How lonely is little old Jeanne
Lonely and helpless
По мужу, что сидит в тюрьме, или по погибшему любовнику.
Как она теперь одинока, наша малышка Жанна.
Одинока и беспомощна.
Скопировать
So Eliane, helpless and desperate Eliane wanted to die
And you think Jeanne can go on living?
Jeanne! Follow Eliane's route
В тот раз Элианна в отчаянии спаслась бегством и... она хотела умереть.
Как думаешь, наша малышка Жанна способна жить дальше?
Следуй за Элианной.
Скопировать
And you think Jeanne can go on living?
Jeanne! Follow Eliane's route
You are Eliane!
Как думаешь, наша малышка Жанна способна жить дальше?
Следуй за Элианной.
Ты и есть Элианна.
Скопировать
Upon hearing the story of her ancestors
Jeanne had convinced herself she was Eliane
She played the part 'till the very end
Слыша эту легенду, столь похожую на ее собственную историю, снова и снова...
Жанна решила, что она и есть Элианна.
И оставалась в образе до самого конца.
Скопировать
Michel.
Jeanne, come quick!
You've killed her.
Мишель...
Жанна, быстрее!
Она умерла! Ты убил её...
Скопировать
You are crazy!
- Where`s Jeanne?
- She ran out.
Вы с ума сошли!
- Где Жанна?
- Она ушла.
Скопировать
Send everything to the country.
What do you think,Jeanne?
Olympia will be happy.
Разумеется, я отправлю все в деревню.
Что ты думаешь, Жанна?
Олимпия будет довольна.
Скопировать
I'll get an actress from Liege then, to prevent local jealousy.
Goodnight, dear Jeanne.
"Gales and gusts" "Trapped in the hollows of dead forests" Mathieu...
Тогда я привезу актрису из Льежа, чтоб местные не судачили.
Доброй ночи, моя дорогая Жанна.
"Порывы бури, что попали В ловушку посреди мертвенных болот" А!
Скопировать
Good night, Mathieu.
Good night, Jeanne.
I'm not going to wait till daybreak.
Доброй ночи, Матье.
Доброй ночи, Жанна.
Я не собираюсь ждать до рассвета.
Скопировать
I'll bolt the door and switch off the lights.
I'm going up to Jeanne.
Keep your cat. You don't have another.
Закрою дверь, выключу свет...
И пойду к Жанне.
Следи за своей кошкой.
Скопировать
You see why I stress the "if" ?
Jeanne, we must try to persuade the man to drop the charges.
"If I hold him close to me"
Вы понимаете, почему я делаю акцент на слове "коль" ?
Жанна, мы должны попытаться убедить того человека забрать свое заявление.
"Коль близко я его к себе прижму".
Скопировать
I'm not unhappy.
I love you, Jeanne.
I love you.
Я несчастна.
Я люблю тебя, Жанна.
Я люблю тебя.
Скопировать
Very beautiful, the...
I shall go and say hello to Jeanne.
I didn't notice you, I'm sorry. Good afternoon.
Все так красиво...
Я должен пойти и поздороваться с Жанной.
Я не заметил вас, мадам, мое почтение.
Скопировать
Money.
Will you play for us, Jeanne ?
- No, it's too long since I've played.
Деньги.
Вы не сыграете для нас, Жанна?
Нет, много воды утекло с тех пор, как я играла в последний раз.
Скопировать
Please.
- Jeanne, don't make us beg.
Just play something.
- Прошу.
- Жанна, не заставляйте нас умолять.
Просто сыграйте что-нибудь.
Скопировать
Or we never cease, as you put it.
Everything all right with Jeanne ?
Yes, thank you.
Или мы никогда не гонимся, как написано у вас.
С Жанной все хорошо?
Да, спасибо.
Скопировать
- I'll warm you up
What about Jeanne?
She doesn't care.
- Я тебя согрею.
А что Жанна?
Ей плевать.
Скопировать
Nanette.
Well it's really Jeanne, but that sounds stupid.
Jeanne Lambert, and yours?
Нанет.
но это звучит глупо.
а тебя?
Скопировать
Well it's really Jeanne, but that sounds stupid.
Jeanne Lambert, and yours?
Mine's Claude.
но это звучит глупо.
а тебя?
Меня - Клод.
Скопировать
