NeedTranslate
Перевод "Jeepers" на русский
Произношение Jeepers (джипоз) :
dʒˈiːpəz
джипоз транскрипция – 30 результатов перевода
All right. All right. I'll split the million with Homer.
Jeepers, Mary and Joseph! I sleep with a chick once it costs me half a million bananas.
Moe, Moe, Moe...
- Ладно, я поделюсь миллионом.
Поспал с девушкой один раз, и это стоило мне полмиллиона бананов.
- Мо, Мо, Мо....
Скопировать
That's all?
Jeepers. lt's even user-friendly.
I know the first wish.
И всё?
Вот это да. Так просто.
Я знаю первое желание.
Скопировать
Everyone who sees it will, and they'll all be fighting over me, and the wishes'll get out of control and I'll be buried for another 1 ,000 years.
Ah, jeepers. I hadn't thought of that.
So, please, make small wishes.
Сразу поймёт, что что-то не то, будет бороться за меня, и кончится тем, что я проведу в этой лампе ещё 1000 лет.
Да, это верно. Я как-то не подумал.
Я прошу вас. пожелайте чего-нибудь поменьше.
Скопировать
Now, this is a hallway.
- Jeepers.
- What is it?
Так, это общий холл.
- Вот это да!
- Что такое?
Скопировать
Oh, it's you and your stupid steps.
Jeepers creepers.
Everybody's nuts around here.
Это все вы и дурацкие ступени.
Вот это да.
Накидали кругом орехи.
Скопировать
- Come on.
Jeepers. I nearly forgot.
There's something I gotta get.
- Пойдём!
Чёрт, я чуть не забыла!
Мне надо кое-что забрать!
Скопировать
No. I forgot to shake the bottle.
Don't let me forget that, Jeepers.
And here, give me my bad gas water.
- Я забыл взболтнуть пузырек.
Джиперс, проследите, чтобы впредь я этого не забывал.
Дайте мне мою противную минеральную воду.
Скопировать
She's in this hotel, sir.
Oh, Jeepers, I'm cursed.
Every time a woman finds out I've got $20 million and bad health... she falls in love with me.
- Она в этом отеле. В отеле?
О, Джиперс, будь я проклят!
С тех пор, как стало известно, что у меня есть 20 миллионов долларов и плохое здоровье, каждая женщина готова влюбиться в меня.
Скопировать
Lock it!
Jeepers!
Don't stand...
Не ходите!
Заприте дверь, Джиперс!
Не стойте...
Скопировать
I mean this-this Creepers.
Jeepers!
We'll get rid of him. Oh, sure, we... Huh?
- Не вы. Это Криперс?
Джиперс! - Он будет уволен.
- Да-да, конечно... что?
Скопировать
- Yes, what we need is a plow.
- Jeepers, it's Aunt Elizabeth.
Follow him, David, don't let him get away!
- Точно, нам нужен плуг.
- Ой, тетя Элизабет...
Следите за ним, Дэвид. Не дайте ему удрать!
Скопировать
Date. [Door Closes]
Jeepers!
I gathered from what I overheard, sir... that we're in a slight miasma, sir.
Дату...
Джиперс!
Я так понимаю, из того, что я здесь услышал, у нас небольшие затруднения...
Скопировать
I'll... I'll do something desperate.
Jeepers, that girl!
Mr. Kidley!
Я сделаю что-нибудь...
Джиперс, там девушка!
Мистер Кидли!
Скопировать
Another glass.
Another glass, Jeepers.
For you. Oh, thank you, sir.
- Еще стакан.
- Еще стакан, Джиперс. - Для вас.
- О, спасибо. сэр.
Скопировать
Good morning, sir.
[Together] Good morning, Jeepers.
Your mail, sir, from Bad Gaswasser.
Добрый день, сэр.
Добрый день, Джиперс.
- Ваша корреспонденция из Бад Газвассера.
Скопировать
Uh, Mrs. Kidley.
Okay, Jeepers.
Yes, sir, if I may say so, you're bubbling over, sir...
- Миссис Кидли.
- Да ладно, Джиперс.
Позволю себе заметить, вы полны...
Скопировать
just bubbling over.
That's the coffee, Jeepers.
Oh. Uh, Jeepers, will you order some more heavy cream?
просто переполненны чуствами...
Это из-за кофе, Джиперс.
Джиперс, закажите, пожалуйста побольше взбитых сливок.
Скопировать
That's the coffee, Jeepers.
Uh, Jeepers, will you order some more heavy cream?
Very good, sir.
Это из-за кофе, Джиперс.
Джиперс, закажите, пожалуйста побольше взбитых сливок.
Замечательно, сэр.
Скопировать
John, wait!
Hey, Jeepers!
Oh, John! Oh, John, dear. These are from us.
Подождите!
Эй, Джиперс! Джуно!
О, мой дорогой Джон, теперь наша очередь.
Скопировать
- Just a minute!
Jeepers!
Let's get out of here.
- Стойте!
Опа...
Сматываемся!
Скопировать
Well, it ain't that kind of a ticket.
Jeepers.
Young lady, it might interest you to know that you're under arrest.
Но это не тот билет.
Ой-ой-ой...
Девушка, возможно, Вам будет интересно узнать, что Вы арестованы.
Скопировать
If I may say so, sir, I don't think you put up much of a fight.
Jeepers, you talk like a fool.
Have you ever seen Mrs. Marko at target practice?
Позволю себе заметить - вы не очень сильно сопротивлялись.
Джиперс, вы рассуждаете, как идиот.
Вы уже видели миссис Марко во время тренировок в тире?
Скопировать
Whatever it is, he's wrong.
Home, Jeepers.
Yes, sir.
Во всяком случае он неправ.
- Домой, Джиперс.
- Да, сэр.
Скопировать
You do?
Jeepers.
Yes, sir?
- Правда?
- Джиперс!
- Да, сэр?
Скопировать
She says you'd better be ready darn soon, sir... and I didn't like the way she said it.
Well, Jeepers... Jeepers, do something.
Think of something.
Что будет хорошо если вы вскоре будете готовы. - Я не люблю такой тон. -Хорошо, Джиперс...
Джиперс, сделайте кое-что.
Подумайте кое о чем.
Скопировать
Oh, but, sir, there may be something important.
Nothing is important, Jeepers, but living.
That's the spirit, sir.
Сэр, может быть там что-то важное.
Ничто не важно, Джиперс, кроме самой жизни.
Да, сэр.
Скопировать
Go back, Susan!
Jeepers, it's high up here.
Please go back down the ladder quietly.
Назад, Сьюзан!
Ого, высоко тут.
Пожалуйста, спокойно спустись назад.
Скопировать
- Lazy Legs.
Jeepers, I love you.
What's that?
- Ленивые Лапки!
О боже, я люблю тебя.
Что это?
Скопировать
I'm here, baby...
Jeepers I love you, Johnny...
Johnny.
Я здесь, крошка...
Боже, я люблю тебя, Джонни...
Джонни...
Скопировать
- Chris steal?
Jeepers, Johnny, he's not the type.
He wouldn't have nerve enough to steal.
- Крис украл?
О боже! Джонни, он не из таких.
У него не хватит духа, чтобы украсть!
Скопировать
