NeedTranslate
Перевод "Joo" на русский
Произношение Joo (джу) :
dʒˈuː
джу транскрипция – 30 результатов перевода
Secretary Kim...
Isn't that Kim Joo Won?
It really is Kim Joo Won!
Секретарь Ким...
Это ведь Ким Чжу Вон?
Точно!
Скопировать
When I asked you earlier, what did you say?
Who is Kim Joo Won?
We never exchanged names...
Помнишь, что мне ответила на вопрос о Чжу Воне?
"Кто такой Ким Чжу Вон?"
Он мне не представлялся...
Скопировать
Then I'll ask you again.
What's your relationship with Kim Joo Won?
Aren't you going to answer me?
Так и быть, спрошу ещё раз.
Что у тебя с Ким Чжу Воном?
Молчишь?
Скопировать
Oh hey, what was that about?
Did you really not know that Kim Joo Won was the president there?
Gil Ra Im, you just hit the lottery.
Объясни наконец, что произошло?
Правда не знала, что Ким Чжу Вон - гендиректор LOEL?
Киль Ра Им, ты сорвала джек-пот.
Скопировать
That guy had his manners cut off along with his umbilical cord.
But what's your relationship with Joo Won?
I wanted to ask you the next time I get to see you.
Ему хорошие манеры вместе с пуповиной отрезали!
Одного не пойму - что у вас за отношения?
Давно хотел спросить.
Скопировать
There's no reason for that to happen...
By chance, do you have some kind of dirt on Joo Won?
You do!
Даже не верится...
Ра Им, может, ты накопала на этого типа компромат?
Наверняка!
Скопировать
Then what is your relationship with him?
Kim Joo Won didn't tell you?
That we're sort of cousins?
Какие же у вас отношения, что просишь о таком?
А Ким Чжу Вон не сказал?
Мы кузены.
Скопировать
Yes.
Joo Won always gets any articles and stories about it removed, so no one other than family knows.
Our family registry is a little complicated, so no good would come of rumors about it.
Ну да.
Чжу Вон следит, чтобы эта информация не просочилась в прессу, только родные в курсе.
В нашей семейке и так напряженная обстановка. Лишние слухи подольют масла в огонь.
Скопировать
Right?
Kim Joo Won says my name all the time?
What are you doing here?
Угадал?
Ким Чжу Вон часто обо мне вспоминает?
Какими судьбами?
Скопировать
Trying to tame this piece of work, I'm his younger cousin, Kim Hee Won.
She's Joo Won's sister. She's nice, unlike her brother.
Again!
Похоже, придётся самой представиться. Я его младшая кузина, Ким Хи Вон.
Сестра Чжу Вона, но в отличие от своего братца довольно милая.
Опять?
Скопировать
Play with you? Do you even think you're good enough for me to play with you?
I'm just a poor and neglected neighbor, in whom Kim Joo Won is showing some benevolent interest.
Before marrying a wealthy tycoon and playing house, I was just playing dolls with stars, that's all.
Думаешь, достаточно хороша, чтобы меня развлекать?
Я всего лишь бедная соседка, до которой любезно снизошёл Ким Чжу Вон.
В юности вдоволь наигралась со знаменитостями, пора подыскивать завидного жениха.
Скопировать
Who?
Joo Won?
Yes, that's how it ended up.
К кому?
К Чжу Вону?
Верно, так уж всё обернулось.
Скопировать
Yeah! These are the greatest shades in the known sky! Look at the copy.
"Joo Janta 200 SuperChromatic Peril-Sensitive sunglasses.
"At the first hint of trouble, they turn black "and thus prevent you from seeing anything that might alarm you. "
ƒа, это накрутейшие очки в √алактике! "ы только прочти этикетку!
Joo Janta 200 —упер ÷ветовые солнечные очки с детектором опасности помогают ¬ам научитьс€ расслабл€тьс€ в опасные моменты жизни.
ѕри малейшем намеке на опасность они полностью затемн€ютс€, тем самым не дава€ ¬ам увидеть ничего, что могло бы ¬ас встревожить.
Скопировать
Huh? Isn't that Kim Joo Won?
It really is Kim Joo Won!
He's so good looking!
Это ведь Ким Чжу Вон?
Точно!
Такой красавчик!
Скопировать
What brings you here?
You met Joo Won?
I'm sorry but I'm kind of...
Ты как сюда забрела?
С Чжу Воном встречалась?
Простите, дела ждут...
Скопировать
You've misunderstood something.
You're not so uncomplicated, Kim Joo Won.
I don't know if you know, but Gil Ra Im is talented.
Ошибаешься.
Ты не просто рядовой новичок, Ким Чжу Вон.
Не знаю, известно ли тебе, что Киль Ра Им очень талантлива.
Скопировать
You shouldn't come all the way out here.
I came to Kim Joo Won.
Who?
Не стоило приходить.
Я пришла не к У Ёну, а к Ким Чжу Вону.
К кому?
Скопировать
It's been a year since he's seen Bang Shil (Gong Shil). If he doesn't see her for another year, he'll forget her.
I guess CEO Joo will only have things to smile "bang shil, bang shil" over from now on.
Bang Shil, fighting!
на другую женщину он не поведется. еще годик - и забудет ее.
как сумасшедший.
Улыбаемся и машем!
Скопировать
You're not going?
When I look at you, it looks as if CEO Joo is in front of me.
For now, it is.
Не пойдешь?
будто он для тебя важнее меня.
Сейчас так и есть.
Скопировать
Asking me when you already know... Anyway, don't go around blabbering about it everywhere. Whatever Gong Shil does, I'm on her side.
After Special Customer Service's Tae Yang left Kingdom's Master Joo, there's a huge rumor that he's a
There have been multiple instances of him sitting on a bench alone and talking to himself.
Ты же меня знаешь. потому что я всегда буду на ее стороне.
Чжугун узнает - с ума сойдет. он слегка не в себе.
Часто видели его сидящим на скамеечке и бормочущим себе под нос.
Скопировать
I haven't properly introduced myself.
I'm Kingdom's CEO, Joo Joong Won
Oh my. You are?
я не представился.
Чжу Чжун Вон.
Правда?
Скопировать
I've totally fallen for your scheme.
Joo Joong Won. If that's the case, I want to formally invite you to my house.
Will you come?
Да.
Я пал жертвой твоих интриг. я бы хотела пригласить вас в гости.
Придете?
Скопировать
- The kind of love...
- Min Joo, ready?
- They're ready to start
- Какую любовь...
- Мин Чжу.
- Они готовы к съёмке.
Скопировать
Excuse me, who are you?
Entertainment World interviewing Min Joo
Oh, good
вы кто?
берём интервью у Мин Чжу.
отлично.
Скопировать
With your article
Photos of Min Joo Kim
Kyung-Hyun quit
С тебя статья...
Вот фотографии Ким Мин Чжу.
Хан Гён Хён уволился.
Скопировать
I come on during the climax of the movie
I spent the whole day with Min Joo Kim - The boss doesn't like his staff to be too loose like that
Bad image for the company
Я появлюсь ближе к концу.
хотя было совсем не забавно.
что хотят.
Скопировать
Jung Woo Sung
Joo Jin Mo
Halt!
Юн Ву-Сун Ан Сон-Ки
Чу Чжин-Мо
Стой!
Скопировать
No, Hae-Joo does.
You know UH Hae-Joo, right?
- Right...
Нет, там живёт Хичжу.
Вы её знаете?
- Да, я её знаю.
Скопировать
As long as he's not a phys ed teacher.
Hey it's Hae-Joo.
See guys later.
Надеюсь, он продержится дольше, чем учитель физики.
Эй, это же Хичжу.
Ребята, увидимся позже.
Скопировать
It's by realizing who that person is. Your partner for life.
Just like me and Hae-Joo.
Hey you!
Можно узнать человека ближе, только когда станешь жить с ним.
Так будет у меня и Хичжу.
Эй, вы!
Скопировать
