NeedTranslate
Перевод "Kanzaki" на русский
Произношение Kanzaki (канзаки) :
kˈanzˈaki
канзаки транскрипция – 30 результатов перевода
Sorry.
My name is Nao Kanzaki. I decided to enter Round 4.
Mr. Fukunaga and I... 83)\b1}VANGUARD
Простите.
Меня зовут Канзаки Нао. я решила участвовать в 4-ом раунде.
Акияма и Фукунага 83)\b1}АВАНГАРД
Скопировать
at the semi-final stage in just the blink of an eye.
Nao Kanzaki.
Welcome to the LIAR GAME Semi-finals.
в мгновение ока я оказалась уже в полуфинале.
Канзаки Нао.
Добро пожаловать на полуфинал Игры Лжецов.
Скопировать
It's Hitomi.
Kanzaki Hitomi...
Hitomi...
Я Хитоми.
Канзаки Хитоми.
Хитоми....
Скопировать
Farewell, Yukari.
- Kanzaki Hitomi"
What is this?
Пока, Юкари."
"Искренне твоя, Канзаки Хитоми."
Что это значит?
Скопировать
"You never noticed somebody else missing."
Nao Kanzaki.
She grabbed 1 0 golds?
что отсутствует еще кое-кто.
Кандзаки Нао.
Она вынесла 10 яблок?
Скопировать
That's none of your business.
To save Nao Kanzaki?
Or... To save yourself?
Это не ваше дело.
Чтобы спасти Канзаки Нао?
Или... спастись самому?
Скопировать
Please listen!
My name is Nao Kanzaki.
One day, I suddenly got involved in a terrible game, called "Liar Game".
Пожалуйстапослушайте!
Меня зовут Канзаки Нао.
Однажды, я оказалась втянута в страшную игру под названием "Игра Лжецов".
Скопировать
I made this proposal to seven other players, and came out in first place.
Now, the one who controls this game is Nao Kanzaki.
Whether you live or die, is all in her hands.
Я предложила это оставшимся семи игрокам, и оказалась на первом месте.
Сейчас эту игру контролирует Канзаки Нао.
Жить вам или умереть, выбор в её руках.
Скопировать
Think about it.
Your contracts say that each of you'd sell 10 of his votes to Nao Kanzaki for 70 million yen.
But at present, she doesn't have the money.
Подумайте сами.
В контрактах сказано, что каждый из вас продаёт 10 голосов Канзаки Нао за 70 миллионов иен.
Но в данный момент, у неё нет денег.
Скопировать
This plan is brilliant!
Fukunaga's plan cost me 5 million, Then Nao Kanzaki took 30 million for the votes I bought from her.
At present, I've got 65 million left.
Этот план великолепен!
План Фукунаги стоил мне 5 миллионов, затем Канзаки Нао взяла 30 миллионов за голоса, которые я купил у неё.
В данный момент, у меня осталось 65 миллионов.
Скопировать
51 votes.
Miss Kanzaki.
Congratulations.
51 голос.
Канзаки-сама.
Примите мои поздравления.
Скопировать
Mr. Akiyama why are you sacrificing yourself?
My name is Nao Kanzaki.
One day, I suddenly got involved in a terrible game, called "Liar Game".
Акияма-сан, зачем вы жертвуете собой?
Меня зовут Канзаки Нао.
Однажды, я оказалась втянута в страшную игру под названием "Игра Лжецов".
Скопировать
First place.
Miss Nao Kanzaki.
51 votes.
Первое место.
Канзаки Нао-сама.
51 голос.
Скопировать
but there won't be any losses either.
Miss Kanzaki.
Since you placed first, you can withdraw from the third round.
но и не получим убытков.
Канзаки-сама.
Поскольку вы первая, вы можете отказаться от третьего тура.
Скопировать
*The rules of the "Contraband Game".
Miss Kanzaki has placed money inside the suitcase that she wishes to smuggle home.
If you can make the inspector believe that the suitcase is empty,
Правила "Игры Контрабандистов".
Канзаки-сама поместила в чемодан столько денег, сколько желает провести домой.
Если вы убедите инспектора, что чемодан пуст,
Скопировать
I did it!
Miss Kanzaki can take the cash back to her own country.
However, if the inspector realizes there is money inside the suitcase,
У меня вышло!
Канзаки-сама сможет вернуть деньги в свою страну.
Однако если инспектор поймёт, что внутри чемодана есть деньги,
Скопировать
Otani?
Kanzaki!
It's been a long time.
Отани-кун?
Канзаки...
Давно не виделись.
Скопировать
Farewell.
Kanzaki, I've a message for you."
Follow me.
Прощайте.
для вас сообщение.
Пройдите за мной.
Скопировать
You know nothing.
Nao Kanzaki.
"One player has exceeded the 5 million debt limit..."
Ты ничего не знаешь.
Кандзаки Нао.
Один из игроков превысил 500 миллионный предел.
Скопировать
Even so, you'd still win.
I was tricked by Nao Kanzaki? "When you learned Nao had set you up..." you lost your cool.
"You went into the booth and rushed your vote."
пока остаешься победителем.
Меня обманула Кандзаки Нао? то лишился хладнокровия.
И тогда зашел в комнату и бросился голосовать.
Скопировать
"Then you must brand your chosen apple with your name."
"Nao Kanzaki"
"Finally, you are to deposit the apple in the voting box."
Теперь нужно поставить на выбранном яблоке клеймо со своим именем.
201)\fs36}Кандзаки Нао.
После кладите яблоко в урну для голосования.
Скопировать
- No, kebab no.
My name is Nao Kanzaki.
I have a gullible personality, and a lot of people say that I'm idiotically honest.
- Нет, только не кебаб.
Меня зовут Канзаки Нао.
Я человек доверчивый и многие люди считают, что я слишком честная.
Скопировать
In other words, the highest sum of money you can smuggle, is 100 million yen.
Well then, Miss Kanzaki.
Please decide how much you want to smuggle.
Иначе говоря, наибольшая сумма, которую вы можете провести контрабандой, составляет 100 миллионов иен.
Ну что ж, Канзаки-сама.
Пожалуйста, решите сколько денег вы хотите провести.
Скопировать
However, once the inspector pushes the button attached to the table, both countries will be able to hear sounds from inside.
Miss Kanzaki, please follow me.
May I ask for somebody to be the inspector?
Но, как только инспектор нажмёт на кнопку, расположенную на столе, обе страны смогут слышать всё происходящее внутри.
Канзаки-сама, садитесь за стол.
Прошу кого-нибудь стать инспектором.
Скопировать
Because of this, the inspector must pay half of what he called as consolation money.
In this case, Miss Kanzaki would receive half of the 100 million called by Mr.
So, you all you need to do is make your opponent believe the suitcase is empty, or that you're smuggling less than the actual amount.
За это, инспектору придётся заплатить вам половину суммы которую он назвал, в качестве компенсации.
В этом случае, Канзаки-сама получит половину от 100 миллионов, названых Акиямой-сама, то есть, 50 миллионов иен.
Выходит все, что нам нужно сделать это заставить оппонента думать, что чемодан пуст, или что мы провозим меньше реальной суммы.
Скопировать
You are so gentle, I knew you would come.
Miss Nao Kanzaki.
Welcome to the resurrection round of the "Liar Game".
Вы настолько благородны, я знала, что вы придёте.
Канзаки Нао-сама.
Добро пожаловать на матч-реванш "Игры Лжецов".
Скопировать
Get them stamped, will you?
Miss Kanzaki.
Please come and confirm the trading of your votes.
Поставишь на них печати?
Канзаки-сама.
Пожалуйста, пройдите и подтвердите продажу голосов.
Скопировать
That psychic has the power to see hidden things.
Miss Nao Kanzaki.
You cannot win.
Это сверхъестественная способность видеть сокрытое.
Канзаки Нао-сама.
Вы не сможете победить.
Скопировать
Nakao...
Kanzaki?
Hi.
Накао-кун...
Канзаки-сан? ..
Давно не виделись.
Скопировать
We've got a long river to run.
My name is Nao Kanzaki.
"Nicknamed "Naive Nao" due to my innate trust in people"."
Перед нами большая река.
Мое имя Кандзаки Нао.
Но люди частенько зовут меня Наивной Нао из-за излишней доверчивости.
Скопировать
