NeedTranslate
Перевод "Alonso" на русский
Произношение Alonso (элонсоу) :
ɐlˈɒnsəʊ
элонсоу транскрипция – 30 результатов перевода
You not knowing.
- What's up, Alonso?
- Trish, what's up?
Ты не знаешь.
-Как дела, Алонсо?
-Триш, как дела?
Скопировать
What's going on?
Look at Alonso.
Put on your parachutes!
Что происходит?
- Посмотри, что делает Алонсо.
- Леди и джентльмены, наденьте пожалуйста ваши парашюты.
Скопировать
But remember- for that's my business to you that you three From Milan did supplant good Prospero;
Thee of thy son, Alonso, They have bereft;
and do pronounce by me ling'ring perdition, worse than any death can be at once, shall step by step attend you and your ways;
Итак, я здесь - чтоб вам троим напомнить Вы Просперо изгнали из Милана;
Алонзо, ты уже утратил сына;
и сверх того, на ваших всех путях Вас ожидают медленные муки, которые страшнее самой смерти;
Скопировать
I will pay thy graces home both in word and deed.
Most cruelly Didst thou, Alonso, use me and my daughter;
Thy brother was a furtherer in the act.
Я, возвратясь на родину, словами И делом отблагодарю тебя.
Алонзо, поступил бесчеловечно Со мною ты и с дочерью моей.
Твой брат был соучастником злодейства.
Скопировать
I have to stay in line for the butcher.
Alonso Canez de Valparaiso arrived at the Hotel Carlton with $10,000 dollars in his pocket, and a firm
General Director Rosenow.
Я должна стоять в очереди на мясо.
Пока это происходило на Мельхиоровой улице 1, на Мельхиоровой улице 7 г-н Алонсо Канес де Вальпараисо прибыл в отель Карлтон с десятью тысячами долларов в кармане, и твёрдым намерением обратить их за три недели в полмиллиона долларов.
Генеральный директор Розенов.
Скопировать
Is she the blonde or the brunette?
Carmencita Alonso is the brunette so Irene Rios must be the blonde.
Is there much time left until the movie finishes?
Она блондинка или брюнетка?
Брюнетка это Карменсита Алонсо так что Ирен Риос наверное блондинка.
А скоро кино закончится?
Скопировать
No, no, no.
It was Maria Conchita Alonso.
-This guy's giving me the stare-ahead.
Нет, нет, нет.
Это была Мария Кончита Алонсо.
- Этот парень делает вид, что не замечает меня.
Скопировать
"Rehearsal for a Crime". We had a great time
Ernesto Alonso Actor making that one. I think it was his only film that was a black comedy.
You can't go to jail for wanting someone dead.
На съемках "Попытки преступления" мы так развлекались!
Эрнесто Алонсо (актер) Это была его единственная
"черная" комедия. - Вас нельзя осудить за то, что Вы желали кому-то смерти.
Скопировать
And then, it would be really brilliant if I met someone called Alonso.
'Cause then I could say, "Allons-y, Alonso", every time. You're staring at me.
My mum's still on board.
А если я встречу Алонсо, это будет вообще великолепно.
Потому что я постоянно смогу говорить "Allons-y, Алонсо!" А ты всё пялишься.
Мама ещё здесь.
Скопировать
Look sharp, Rose Tyler, allons-y!
And then, it would be really brilliant if I met someone called Alonso.
'Cause then I could say, "Allons-y, Alonso", every time. You're staring at me.
Не зевай, Роза Тайлер, allons-y!
А если я встречу Алонсо, это будет вообще великолепно.
Потому что я постоянно смогу говорить "Allons-y, Алонсо!" А ты всё пялишься.
Скопировать
What's your first name?
Alonso.
'Titanic falling.'
Как твое имя?
Алонцо.
'Титаник падает.'
Скопировать
That's something else I've always wanted to say.
Allons-y, Alonso!
Hello, yes, erm...
Это я тоже всегда хотел сказать:
Поехали, Алонцо! ['Allons-y' - Поехали. фр.]
Алло, да, эээ...
Скопировать
I'm bored with Spain at the moment.
Fernando Alonso in Formula 1, he's the most successful driver there. He just is. OK?
Then you've got Nadal in tennis, they've won the UEFA Championships, they've nicked our airports, they've nicked all our fish, they've nicked all our building societies, they eat the heads off prawns, they throw donkeys off tower blocks
Ну и что из этого? Испания осточертела мне.
Фернандо Алонсо — самый успешный пилот Формулы-1, только он.
В теннисе — Надаль, еще они выиграли чемпионат УЕФА. Они захватили наши аэропорты и рыбу, они захватили наши жилищно-строительные кооперативы, они едят головы креветок, они сбрасывают ослов с высоток и закалывают быков.
Скопировать
All right.
What about Alonso?
- Nice but...
Хорошо.
Как насчет Алонсо?
- Мило, но...
Скопировать
I'm a people person.
- Have you got anyone called Alonso?
-I don't think so.
И я ими обладаю.
- А у вас, случаем, нет Алонсо?
- Не думаю.
Скопировать
Our sources have indicated that the quantity... of narcotics involved is well over the threshold... for a trafficking charge.
This is Maria Alonso reporting from Russia.
He just arrived.
Наши источники сообщили что количество... наркотиков весьма внушительно.
Мария Алонсо репортаж из России.
Он приехал.
Скопировать
They were fined 100 million and had all their points taken away.
Ferrari, for this infringement, were fined 100,000, which is what they pay Alonso every day.
Really? That's all they were fined for completely corrupting the outcome of a World Championship?
Они были оштрафованы на 100 миллионов и все их примочки забрали.
Ferrari было оштрафовано на 100 тысяч, эту сумму они платят Алонсо каждый день. Серьезно?
Это и все, чем они поплатились за полностью испорченный итог Мирового чемпионата?
Скопировать
To make sure teams don't cheat, the stewards monitor the radio traffic between the pit and the cars.
So Ferrari needed, last week, for Massa to get out of the way and let Alonso go by, so they use a coded
Want to guess what it was?
Чтобы быть увереными в том, что команды не обманывают, у стюардов мониторятся все радиопереговоры между питами и машинами.
Итак Ferrari, на прошлой неделе, надо было убрать Массу с пути и позволить Алонсо обогнать, они использовали зашифрованное сообщение.
Угадайте что там было.
Скопировать
This is the gift my father and you will damage it.
Fernando Alonso distance rivals!
I'll beat you up!
Это подарок моего папы, ты ее сломаешь.
И Фернандо Алонсо отрывается от своих соперников!
Я набью тебе морду!
Скопировать
And who is it who is inquiring of us who we are?
I am Alonso Avellaneda.
Is this more of that Tornado nonsense?
А кто это, кто спрашивает нас, кто мы такие.
Я Алонсо Авелланеда.
Опять какая-нибудь ерунда насчет Торнадо?
Скопировать
# You put the Devil in me... #
So, Alonso... ..going my way?
How do you know my name?
Ты пустил в меня Дьявола...
Итак, Алонсо нам по пути?
Откуда ты знаешь мое имя?
Скопировать
and the fog is coming, Father.
Alonso!
Damn her dead ones!
Туман опускается, отец.
Алонсо!
Насрать мне на всех ваших покойников!
Скопировать
Do you know who lives in Rome?
-Alonso Avellaneda !
-The black market art dealer.
Знаешь, кто живет в Риме?
- Аллонсо Авелланеда!
- Торговец антиквариатом на черном рынке.
Скопировать
What responsibilities?
S-shut up, alonso.
I got to eat, okay?
Какая отвественность?
Мы не соглашались ни на какую ответственность.
Заткнись, Алонсо. Я должен поесть, понятно?
Скопировать
- Chief. - Yes.
I talked tommy into unofficially I.D.Ing the two gangsters from the parking lot, enrique santos and alonso
How'd you do that?
- Шеф.
- Да. Я уговорил Томми неофициально опознать тех двух бандитов со стоянки, Энрике Сантос и Алонсо Гарсия.
- Как вам это удалось?
Скопировать
Did you understand what I just told you?
Alonso and enrique's rap sheets.
And we just got positive I.D.S on both of them for three other recent carjackings -- one at the same gas station a few weeks ago.
вы поняли, что я вам сейчас сказал?
Данные о приводах Алонсо и Энрике.
И только что их обоих опознали как совершивших недавно три других угона машин.. одну из них на той же заправке пару недель назад.
Скопировать
Do you have any idea why we asked you to pop by here today?
Alonso?
You want to have my baby?
У вас есть представление, зачем мы попросили вас заскочить к нам сегодня?
Алонсо?
Хочешь от меня ребенка?
Скопировать
I told you, if you can't afford an attorney, one will be appointed for you.
- Enrique santos and alonso garcia...
- w-w-wait, what's going on here?
Я тебе говорил, если ты не можешь позволить себе адвоката, тебе его предоставят.
- Энрике Сантос и Алонсо Гарсия...
- Что здесь происходит?
Скопировать
I'm going back to Berlin.
Javier Alonso is conveniently on a trip.
And of course, he didn't find out anything.
Я возвращаюсь в Берлин.
Хавьер Алонсо всего-навсего в путешествие.
И конечно, он не нашел ничего.
Скопировать
Who does the phone belong to?
Javier Alonso.
I don't know who he is, but a few weeks ago
Кому принадлежит этот телефон?
Хавьер Алонсо.
Я не знаю кто он, но несколько недель назад,
Скопировать
