Перевод "канкан" на английский

Русский
English
0 / 30
канкан → cancan
Произношение канкан

канкан – 30 результатов перевода

Сердцу грустно - Будет веселей!
Не заметишь сам, как Начнешь канкан,
Всех пьянит канкан,
When your heart says "don't" the French say "do"
When you think you can't, you'll find you cancan
Everyone can cancan
Скопировать
Не заметишь сам, как Начнешь канкан,
Всех пьянит канкан,
Всё вокруг - канкан!
When you think you can't, you'll find you cancan
Everyone can cancan
You can cancan, too
Скопировать
Всех пьянит канкан,
Всё вокруг - канкан!
Париж ей поможет понять,
Everyone can cancan
You can cancan, too
Paree holds the key to her past
Скопировать
Канкан!
Канкан!
Что это за цветы?
The cancan!
The cancan!
What are all these flowers?
Скопировать
скрипучий голос.
Канкан!
Канкан!
Beautiful obscene mouth, divine legs, a throaty voice.
The cancan!
The cancan!
Скопировать
А теперь - разомнемся!
Канкан!
Эй, тебя карлик ищет.
Silence! And now, it's time to bust your kneecaps.
The cancan!
Psst! The dwarf is looking for you.
Скопировать
Я увидела, что в Вашем офисе вспыхнули огни.
И кто - то танцевал канкан.
Правда.
I saw lights flashing in your office.
And somebody was dancing the can-can.
Right.
Скопировать
Пожалуйста, тише.
Вы никогда не видели канкан?
Что будем дальше делать?
Be quiet, please!
You never saw a can-can before?
So what happens now?
Скопировать
А сейчас, танцовщица в Париже!
Канкан!
Это пионерка!
The dancer in Paris now!
Cancan!
She is a pioneer.
Скопировать
Она идёт на собрание.
Я люблю канкан, а вы, может быть, собрания!
МЫ ИЗ рЗЗНОГО ТЭОТЗ.
Going to the meeting.
I love cancan, you love meetings.
We are of different stuff.
Скопировать
Спасибо.
Симпатичная маленькая танцовщица канкана
В красной блузке и красных сандалиях
Thank you
Cute little cancan girl
Wearing a red blouse and red sandals
Скопировать
Интересно, кого она ждёт в Гинза, то и дело поглядывая на часы
О, она - танцовщица канкана из Гинза Танцовщица канкана из Гинза
Симпатичная маленькая танцовщица канкана
Wonder who she's waiting for on the Ginza Looking up at the clock now and then
Oh, she's a Ginza cancan girl
Cute little cancan girl
Скопировать
О, она - танцовщица канкана из Гинза Танцовщица канкана из Гинза
Симпатичная маленькая танцовщица канкана
В красной блузке и красных сандалиях
Oh, she's a Ginza cancan girl
Cute little cancan girl
Wearing a red blouse and red sandals
Скопировать
Интересно, кого она ждёт в Гинза, то и дело поглядывая на часы
О, она - танцовщица канкана из Гинза
Она - танцовщица канкана из Гинза
Wonder who she's waiting for on the Ginza Looking up at the clock now and then
Oh, she's a Ginza cancan girl
She's a Ginza cancan girl
Скопировать
О, она - танцовщица канкана из Гинза
Она - танцовщица канкана из Гинза
Она - танцовщица канкана из Гинза
Oh, she's a Ginza cancan girl
She's a Ginza cancan girl
She's a Ginza cancan girl
Скопировать
Она - танцовщица канкана из Гинза
Она - танцовщица канкана из Гинза
Саппоро - прямо.
She's a Ginza cancan girl
She's a Ginza cancan girl
Sapporo-straight ahead
Скопировать
- Опять Робер!
А танцовщица из "френч канкана"?
Тоже Робер?
-Always Robert!
And that dancing?
Is that Robert?
Скопировать
Иисус - палестинец Фильм Лодевийка Крийнса
Кан... Кан!
Гуру Кан едет!
JESUS IS A PALESTINIAN
The Kahn... the Kahn!
The Kahn Guru is coming!
Скопировать
Когда я была маленькой девочкой, я пошла на мюзикл.
И все эти девушки танцевали канкан.
Они выглядели немного глупо для меня.
When I was a little girl, I went to a musical.
And there were all these cancan girls jumping around.
They looked a little silly to me.
Скопировать
Вау!
Канкан!
Га!
Whoa!
The cancan.
Gaah!
Скопировать
- Да!
- Скажи ему насчет канкана.
- Затем тантрический канкан -
- Yes!
- Tell him about the cancan.
- The-The tantric cancan--
Скопировать
- Скажи ему насчет канкана.
- Затем тантрический канкан -
Эта эротическая захватывающая сцена будет неистова, энергичная, полна запахом дикой богемы... и все это будет в этом спектакле, герцог.
- Tell him about the cancan.
- The-The tantric cancan--
It's an erotic spectacular scene that captures the thrusting, violent, vibrant, wild bohemian spirit... that this whole production embodies, Duke.
Скопировать
Да, ревность... сведет тебя с ума!
Когда это спектакль выйдет на сцену, ты больше не будешь танцевать канкан. Ты будешь актрисой.
Я сделаю тебя ... Звездой.
Yes, jealousy... will drive you mad!
When this production succeeds, you will no longer be a cancan dancer, but an actress.
I will make you... a star.
Скопировать
Но была только одна проблема, я постоянно слышал в голове голос моего отца.
С танцовщицами канкана!
- Нет, я не могу! - Почему нет?
The only problem was, I kept hearing my father's voice in my head.
You'll end up wasting your life at the Moulin Rouge... with a cancan dancer!
- No, I can't write the show for the Moulin Rouge!
Скопировать
Нет, я не могу.
Можете, канкан-нечно.
Это удивительно, я поверить не могу, что смог сделать Эммет.
OH, NO, NO, I COULDN'T.
SURE YOU CANCAN. [ Chuckling ]
THIS IS AMAZING! I CANNOT BELIEVE WHAT EMMETT ACCOMPLISHED.
Скопировать
# Когда я был тверже
# Канкан такое чудо-шоу
# Тебя пленяет красотой
# When I was stronger
# The Can Can's such a pretty show
# They'll steal your heart away
Скопировать
УИЛЬЯМ?
ЗДЕСЬ ОТЛИЧНО ТАНЦУЮТ КАНКАН.
ЭТО ЛЮКС ДЛЯ НОВОБРАЧНЬIХ.
And William?
There's a Can-Can on the hour if you're interested.
It's the bridal suite.
Скопировать
Готовьтесь, джентльмены.
беспечного Парижа прекрасная мисс Хильда Уиттэйкер, дебютантка нашего шоу миссис Уиттэйкер, которые исполнят Канкан
Это мои фантазии, или твоя дочь танцует без нижнего белья?
Fans at the ready, gentlemen!
All the way from gay Paris, I give you Miss Hilda Whittaker and, for her debut performance, Mrs John Whittaker doing 'The Can-Can'!
is it my imagination, or is your daughter dancing without her scanties?
Скопировать
Да, мы с Хильдой больше склонны к Канкану.
Традиционный канкан? Без нижнего белья?
Ох!
Hilda and I seem to have a talent for the can-can.
The traditional can-can, performed without underwear?
- Oh, Philip!
Скопировать
Пикассо. Роден.
Кан-кан в Мулен Руж.
Это не каникулы, Тони.
Picasso, rodin.
Cancan girls at the Moulin Rouge.
This is not a vacation, Tony.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов канкан?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы канкан для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение