Перевод "речной порог" на английский

Русский
English
0 / 30
речнойriverine fluvial river
порогthreshold rapids
Произношение речной порог

речной порог – 5 результатов перевода

Взгляни разок за излучину реки.
Речной порог не зaкроет путь.
И ветерок нaм откроет, как легки
I look once more Just around the river bend
Beyond the shore Where the gulls fly free
Don't know what for What I dream the day might send
Скопировать
Не преувеличивай.
Он даже сплавляется по речным порогам на каноэ.
Да ну?
You do much harder things.
He rides breakers in a dugout!
Really? Where?
Скопировать
Мы пока что пытаемся перебросить кабель для тележки, а местный парень бегает по канату, как и каждый день.
Пока Тим занимается кабелями, остальная команда занялась съёмкой речных порогов со всех сторон, снимая
Я только отойду туда.
We're just trying to get the cable across for the dolly, so the local guy's just shimmied across the wires, as he does every day.
Whilst Tim works on the cables, the rest of the team concentrate on filming the rapids from every other angle, even shooting in the rapids themselves.
I'll just go here.
Скопировать
Насколько я понимаю, чувак, ты отходишь от темы.
5-й уровень речных порогов.
Только мы вдвоем на этих выходных. Близость смерти. Великолепно!
Dude, you're way off the reservation.
Class 5 white-water rapids.
Just the two of us this weekend, near-death experience, awesome.
Скопировать
Так, посмотри-ка на это, приятель.
водных горок, пляж, растянутый на милю по побережью, и, если вы решитесь, можно будет преодолеть пару речных
Не забывай о дельфинах. О, да.
All right, check it out, buddy...
seven pools, nine water slides, a mile-long lazy river, and if you dare, there is roaring rapids.
And don't forget about the dolphins.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов речной порог?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы речной порог для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение