NeedTranslate
Перевод "Laney" на русский
Произношение Laney (лэйни) :
lˈeɪni
лэйни транскрипция – 30 результатов перевода
-Let's go. I'll show you the horsie.
-Laney, wanna see the horsie?
You really did me in this time, didn't you?
- Пошли, я покажу тебе лошадку.
- Лэйни, хочешь посмотреть на лошадку?
На этот раз ты меня сделал.
Скопировать
- Mono?
Well, if anybody needs any medical advice Laney met a doctor, and he's unattached.
I thought the whole dream of dating a doctor was debunked?
-Moнo?
Если кому-нибудь нужен медицинский совет Лейни познакомилась с врачом и он холостой.
Я думал ты разочаровалась в мечте встречаться с врачом?
Скопировать
Private party.
It's Laney.
-Hi, Elaine.
Это частная вечеринка.
Это Лейни.
-Привет, Элейн.
Скопировать
Where there's Chinese food there's leftovers.
Well, gentlemen Laney is in love.
Dynamite.
Там где есть китайская еда есть и остатки от еды.
Итак, джентельмены Лейни влюбилась.
Новость просто динамит.
Скопировать
I don't have enough room.
- Hey, Laney, Puddy.
- Hey.
У меня недостаточно места.
- Привет, Лейни, Падди.
- Привет.
Скопировать
- Jerry.
Hey, Laney.
How's the trip going?
- Джерри.
Привет, Лейни.
Как проходит путешествие?
Скопировать
It says "two-headed snake." You pull over.
Wild Laney is having a baby shower.
You pull over.
"Двуглавая змея". Вы останавливаетесь.
Безумная Ленни ждет ребенка.
Это примерно тоже самое.
Скопировать
As you can see, I have, uh, the occasional run-in with an anti-Hey-That's-My-Biker, and to those people, I say nobody...
Laney? What-y?
The next time you make microwave brownies,
Я поняла, наконец, в чем состоит твоя проблема, Дайер. В чем же? Я не пью "Доктор Пеппер"?
У тебя Ай-Кью 180, не хватает 10 единиц до философской степени, и ты всегда увлекаешься этими тупыми тусовщиками.
Они не все тупые.
Скопировать
This is your one opportunity to play a small part in what is destined to be greatness.
Laney here is gonna revolutionize
Good Morning, Grant. Oh, my God!
- Я не собираюсь улучшать мир. - Тогда какой в тебе прок?
- Ты - патологическая оптимистка.
- А ты - просто патологичен.
Скопировать
They would never hire you at Whole Foods. (LAUGHING)
You see, Laney, this is all we need, a couple of smokes, a cup of coffee
and a little bit of conversation. You and me and five bucks. You got it.
"Вы, похоже, забыли о вашем лучшем друге, Трое Дайере".
Трой, как его? Ещё раз? Удар прямо в сердце.
Я буду работать в магазине натуральных продуктов, болтаясь в радиобудке, и крича, что я тебя знал, а ты будешь в свете рампы, вся такая прекрасная и в дерьме.
Скопировать
Good conversation? Right?
Laney.
Troy, you haven't been home in four days.
Ты можешь дать определение иронии?
Это когда настоящее значение - противоположность сказанному.
Верно. О, Боже!
Скопировать
Hairline's gone so he keeps his nine-to-five Grubby, grubby... (HEAVY METAL MUSIC PLAYING)
Laney, have you seen a pack of guitar strings?
I have to bring them to the club.
- Подождите секундочку. Его нет.
Клин Мир крутой моды Привет, я - Шерил Гуд.
Добро пожаловать в Клин.
Скопировать
Maybe you could, uh, borrow the money from Michael.
Laney, what are you doing?
You lay on that couch all day.
- И все мои дети - Близнецы.
Знаешь, что я думаю, Танелл?
Ты всё ещё любишь Монти.
Скопировать
You don't want to work?
Laney, goddamn it!
Be in a goddamn band! Rehearse every day!
Дженин.
В клубе было громковато.
Прости меня.
Скопировать
I'm gonna change. No, don't change.
And don't go thinkin' for yourself either, Laney.
What is your glitch, huh?
Извини.
Дверь была...
Вот я и...
Скопировать
'Cause me, you see I'm nothin'
Laney, (AUDIENCE CHEERING, APPLAUDING) sex is the quickest way to ruin a friendship.
Thank you.
Я хотел этого все эти годы.
- Привет. - Привет. Куда ты идешь?
В 8:24 утра?
Скопировать
- Hey, George.
- Hey, Laney, what's going on?
- Nothing much.
- Привет, Джордж.
- Привет, Лейни, в чём дело?
- Да ни в чём.
Скопировать
- Hey.
- Hey, Laney.
- How was the trip?
- Привет.
- Привет, Лейни.
- Как поездка?
Скопировать
Can I ask you, would any baby shower bother you... or is this one worse because it's Laney's?
Laney Berlin.
You can't really describe her.
- Вы вообще не любите беременных... или дело в том, что эта беременная - Ленни?
Ленни Берлин.
Ее невозможно описать.
Скопировать
Isn't that how you got the couch from me?
Laney, show us your tits!
Give it a rest!
- Разве не так ты купила мой диван?
- Ленни, покажи нам титьки!
- Хватит вам!
Скопировать
Tits!
Laney did AR for a record label... or, as she used to call it, sex with an expense account.
Every time she went on a scouting trip, she came back with some hot new group... and a gynecological condition no one had ever heard of.
Титьки!
Ленни занималась поиском талантов для звукозаписывающей компании. Она называла это секс за счет фирмы.
Из каждой командировки она привозила модную группу... и неизвстное геникологическое заболевание.
Скопировать
Take it off!
Samantha and Laney had a long-standing rivalry.
Both wild, both sexy... both incredibly insecure.
Снимай!
Саманта и Ленни соперничали всю жизнь.
Обе зажигательные, сексуальные... и страшно неуверенные в себе.
Скопировать
Both wild, both sexy... both incredibly insecure.
Two years ago, Laney did the most shocking thing of all.
She met a Wall Street investment banker, married him... and moved to Connecticut.
Обе зажигательные, сексуальные... и страшно неуверенные в себе.
2 года назад Ленни совершила поступок, поразивший всех.
Она встретила банкира с Уолл - стрит, вышла замуж... и переехала в Коннектикут.
Скопировать
Once they isolate you from the herd, it's all over.
As I watched Laney tear open a baby bib... with the same enthusiasm she once reserved... for tearing
I couldn't help but wonder... "Was I next?" You know what?
Как только тебя отобьют от стаи, тебе конец.
Я смотрела с каким азартом Ленни снимала упаковку с детского подарка... с таким же энтузиазмом она когда-то ... срывала джинсы с рок-певцов...
И я подумала...
Скопировать
The party had turned into a preview... a preview of a life I didn't know if I was ready for.
Even seven months pregnant, Laney couldn't keep her clothes on.
Clearly, a part of the old Laney had survived.
Я будто попала в фильм... в фильм о жизни, к которой я не была готова.
Даже на 7 месяце беременности Ленни не могла долго оставаться в одежде.
Часть прежней Ленни все еще была жива.
Скопировать
Even seven months pregnant, Laney couldn't keep her clothes on.
Clearly, a part of the old Laney had survived.
But I wondered, what was still buried... deep inside the mommies downstairs?
Даже на 7 месяце беременности Ленни не могла долго оставаться в одежде.
Часть прежней Ленни все еще была жива.
Но я задумалась, что... было зарыто глубоко в душах остальных мам?
Скопировать
- Hello?
- It's Laney.
I just wanted to tell you it was so great seeing you guys.
- Алло?
- Это Ленни.
Я просто хотела сказать, как здорово было вас видеть, девчонки.
Скопировать
I have absolutely no idea what happened to mine.
Hi, Laney!
I spent the next hour keeping Charlotte away from Laney... and Laney away from the vodka.
А я не знаю, что стало с моей.
- Привет, Ленни!
Следующий час я провела, оттаскивая Шарлотту от Ленни... а Ленни от водки.
Скопировать
Hi, Laney!
I spent the next hour keeping Charlotte away from Laney... and Laney away from the vodka.
Look who came up for air.
- Привет, Ленни!
Следующий час я провела, оттаскивая Шарлотту от Ленни... а Ленни от водки.
- Захотелось немного подышать?
Скопировать
This party sucks.
Laney, maybe we should think about getting you home, all right?
No, I don't wanna go back there.
- Эта вечеринка отстой.
- Ленни, давай-ка отправим тебя домой?
- Я не хочу возвращаться домой.
Скопировать
