NeedTranslate
Перевод "Laney" на русский
Произношение Laney (лэйни) :
lˈeɪni
лэйни транскрипция – 30 результатов перевода
-Let's go. I'll show you the horsie.
-Laney, wanna see the horsie?
You really did me in this time, didn't you?
- Пошли, я покажу тебе лошадку.
- Лэйни, хочешь посмотреть на лошадку?
На этот раз ты меня сделал.
Скопировать
- Hey, George.
- Hey, Laney, what's going on?
- Nothing much.
- Привет, Джордж.
- Привет, Лейни, в чём дело?
- Да ни в чём.
Скопировать
Private party.
It's Laney.
-Hi, Elaine.
Это частная вечеринка.
Это Лейни.
-Привет, Элейн.
Скопировать
Isn't that how you got the couch from me?
Laney, show us your tits!
Give it a rest!
- Разве не так ты купила мой диван?
- Ленни, покажи нам титьки!
- Хватит вам!
Скопировать
Both wild, both sexy... both incredibly insecure.
Two years ago, Laney did the most shocking thing of all.
She met a Wall Street investment banker, married him... and moved to Connecticut.
Обе зажигательные, сексуальные... и страшно неуверенные в себе.
2 года назад Ленни совершила поступок, поразивший всех.
Она встретила банкира с Уолл - стрит, вышла замуж... и переехала в Коннектикут.
Скопировать
- Hello?
- It's Laney.
I just wanted to tell you it was so great seeing you guys.
- Алло?
- Это Ленни.
Я просто хотела сказать, как здорово было вас видеть, девчонки.
Скопировать
This party sucks.
Laney, maybe we should think about getting you home, all right?
No, I don't wanna go back there.
- Эта вечеринка отстой.
- Ленни, давай-ка отправим тебя домой?
- Я не хочу возвращаться домой.
Скопировать
Thank you for coming.
Um, before you leave, our performer Laney... has just informed me that there is an exciting new voice
- [ Audience Murmuring ] - Come on. Don't be shy.
Спасибо, что вы пришли к нам.
Но прежде чем разойтись, я хочу сделать сообщение. Одна из актрис только что сказала мне, что среди нас находится новый певец.
Зак Сайлер, ты здесь?
Скопировать
It's called surreal.
- Laney, wait.
Can't we just--
Есть целое направление в искусстве ХХ века.
- Подожди.
Мы не можем просто...
Скопировать
What ? Even if they are broken up, if Zack shows up with her, Taylor's gonna shit Frisbees.
[ Dean ] Zack, Laney, always a pleasure.
- Okay, man, see ya.
Хоть они и порвали, но если Зак появится с ней, Тейлор будет в бешенстве.
Зак, Лэни, пока.
До встречи.
Скопировать
- What is Paris, France ?
Laney, no offense, but when was the last time you tweezed ?
- What ?
Париж, Франция?
Лэни, без обид, но когда ты последний раз их выщипывала?
- Что?
Скопировать
I mean, God, Simon was practically a baby.
Nothing personal, Laney, but this particular coif... doesn't really go with your face shape.
What do you have in mind ?
Боже, Саймон был совсем ребенком.
Не обижайся, Лэни, но эти кудри не идут к форме твоего лица.
- Что ты задумала?
Скопировать
I mean, there's no sense in gettin' hurt for no reason.
Oh, yeah, and, Laney ? Think about the prom some more.
'Cause, uh, we'd have an okay time, I think.
Ладно, не кисни.
Да, Лэни, все-таки подумай над моим предложением.
Я думаю, мы хорошо проведем время.
Скопировать
I'll be back in one minute.
Laney ! I wanted you to know.
Your final project, that picture of your mother-- extremely moving.
Я сейчас.
Лэни, я хотела тебе сказать, что твоя выпускная работа...
Ну, эта картина с фотографией твоей мамы.
Скопировать
No biggie.
Despite her best eff orts to run free... it appeared that Laney Berlin's invisible electric fence...
No, I know I can do it.
- Не густо.
Она хотела вырваться на свободу... но ее электрический забор... простирался до самого Манхеттена.
- Нет, я смогу.
Скопировать
[ Sucks Up Saliva ] Good morning.
Good morning, Laney.
[ Boy On Radio ] Yeah, yeah, yeah, earthquakes, spring break is officially over.
- Доброе утро.
- Доброе утро, Лэни.
Да, да, да! Весенние каникулы официально Закончились!
Скопировать
-This represents the pain of that night.
-That's wonderful, Laney.
But tell me something.
Я хотела выразить всю боль той ночи.
Хорошо, Лэни.
Но ответь мне на один вопрос.
Скопировать
Hey, man, if I were you, I wouldn't be wasting my time, 'cause by my calculations you got six weeks until the prom.
And if-- if Laney Boggs is gonna be queen, I'd say you pretty much got your work cut out for you.
- Hi, Laney. You got a second ?
Слушай, друг, на твоем месте я бы не терял времени. Насколько я помню, у тебя осталось шесть недель до выборов королевы.
И если Лэни Боггз должна стать королевой школы, тебе придется попотеть.
Привет, Лэни.
Скопировать
Oh. Sorry.
So, Laney, listen. -l was wondering if maybe you'd wanna...
-Let's go, Simon.
О, извини.
Лэни, слушай, я хотел спросить, ты не хочешь...
Пошли, Саймон.
Скопировать
- No, thanks.
- So, what about you, Laney ?
- No, um, I don't think so.
- Нет, спасибо.
А как насчет тебя?
Нет, не думаю.
Скопировать
- No, um, I don't think so.
- ls your name Laney ?
- No. Thank God.
Нет, не думаю.
- А тебя зовут Лэни?
- Нет, слава богу.
Скопировать
Uh, yeah.
So what about you, Laney ? See you at Preston's tonight ?
- l don't think so.
Хорошо.
- А ты, Лэни, придешь к Престону?
- Не думаю.
Скопировать
Yeah.
Laney Boggs ?
Laney !
- Да.
Джентльмены, представляю вашему вниманию совершенно другую Лэни Боггз!
Лэни!
Скопировать
Gentlemen, may I present the new, not improved, but different... Laney Boggs ?
Laney !
Laney Boggs, get your cute butt down here !
Джентльмены, представляю вашему вниманию совершенно другую Лэни Боггз!
Лэни!
Лэни Боггз! Ты покажешься нам, наконец?
Скопировать
I never should've come here.
Laney--
- Laney, we were having fun today. - [ Chuckles ]
Мне не следовало приходить.
Лэни.
Лэни, но нам же было хорошо сегодня.
Скопировать
Who the hell would nominate me ?
- Laney, just heard.
Congrats. - Thanks.
- Кто выдвинул меня?
- Лэни, я слышала. Поздравляю.
- Спасибо.
Скопировать
§ 'Cause Taylor's fading' out and Laney's on §
§ lf l could get with Laney Yo, it'd be real cool § § With the queen by my side we'd run the whole damn
§ But, yo, keepin' on the break and I'm gonna keep this cool §
Тейлор хороша без сомнения, но мы выбираем крошку Лэни.
Если бы я встречался с Лэни, мне было бы все до фени.
Да уж, с такой королевой закончим школу без проблемы.
Скопировать
Okay, about these chips.
I don't know, Laney.
You're... you.
- Так вот, значит, эти чипсы...
Я не знаю, Лэни.
Ты - это ты.
Скопировать
Pick me up at 8:00, lover.
- §§ [ Humming ] - Laney, are you there ?
[ On Machine ] Laney, I know I made a mistake, but I've been doin' some thinking, and if I could just get, like--
Заезжай за мной в 8 часов, любимый.
Лэни, ты дома?
Лэни, да, я сделал ошибку. Но я много думал. Если бы я только мог...
Скопировать
- Say it. - A hotel--
- He's taking Laney somewhere.
- Room 4-0-9 !
- От номера в отеле...
- Он повез туда Лэни...
Номер 409!
Скопировать
