NeedTranslate
Перевод "Lanny Lanny" на русский
Произношение Lanny Lanny (лани лани) :
lˈani lˈani
лани лани транскрипция – 31 результат перевода
We paced it so that Vince and I were together for the kickoff, most of the day Saturday then the big finale on Sunday with us bleary-eyed and weeping as America got ready to go to church.
Lanny, Lanny.
What are you doing?
По сценарию мы с Винсом вертелись на сцене почти всю субботу, ...а потом с опухшими глазами являлись под финал, ...когда вся Америка готовилась идти в церковь.
Лэнни! Лэнни!
- Что ты затеял?
Скопировать
- Signed and notarized.
[Knocks on door] Lanny.
I told you.
- Подписано и заверено.
Лэнни.
Я же сказал.
Скопировать
And I said, "There will be No next time"
That's what you said last time, Lanny, and the time before that.
You have to make sure there's no first time, then there can't be a next time.
-А я ей: "Другого раза не будет"!
- Ты так сказал и в прошлый раз.
- Если так, то другого раза не будет. - Я сказал: "Другого раза не будет!"
Скопировать
All that was clear was that Maureen was found dead in their hotel suite.
It was unthinkable to me that Lanny and Vince could have had anything to do with it.
They were my heroes.
Известно только, что Морин нашли мёртвой в отеле, в их люксе".
Мне казалось невероятным, что Лэнни или Винс причастны к этому.
Они были моими героями.
Скопировать
We'd been best friends since kindergarten.
At school we started the Lanny and Vince Fan Club raising almost $200 for that year's telethon.
All of you send in a bit of your allowance. Just a little bit. A dime, a nickel, a penny.
Мы дружили с ней с детского сада.
А в школе создали клуб поклонников Лэнни и Винса и собрали 200 долларов на телемарафон.
Пусть каждый поделится карманными деньгами, хотя бы мелочью!
Скопировать
You're a prince among men.
Whoa, Lanny. There are children watching!
Where does he get his energy?
Вы принц среди мужчин!
Эй, эй, Лэнни, шоу ведь смотрят дети!
И где он черпает энергию?
Скопировать
I'm ordering a pizza. I'm starving.
No anchovies on mine, Lanny.
Hey, so who are you talking to?
-Заказываю пиццу, есть хочу.
Мне без анчоусов, Лэнни.
Эй, а с кем ты разговариваешь?
Скопировать
Please, let me finish.
I read an interview where Lanny was given credit for insisting his butler travel in the same class and
The valet's attentiveness was impressive.
Можно я закончу?
В одном интервью Лэрри заявил, ...что его дворецкий пользуется теми же привилегиями, что и хозяин.
Внимательность дворецкого поражала.
Скопировать
It's a manuscript.
"Excerpt From the Memoirs of Lanny Morris. "
Hey, all your dreams are coming true. He's writing you love letters already.
Это рукопись.
Её название: "Отрывки из мемуаров Лэнни Морриса"!
Твои мечты сбываются, он уже пишет тебе любовные письма.
Скопировать
She was right.
Which was the real Lanny?
I'd find out later that the story of the hookers in the hotel suite was a complete fabrication.
Она была права.
Каким был настоящий Лэнни?
Позже я узнала, что история о шлюхах в отеле - сплошной вымысел.
Скопировать
Yeah.
Lanny.
I was very hungry, so I asked Stanley to prepare us something special.
-Да.
Сейчас принесу, мистер Лэнни.
Я голоден и попросил Стенли сделать что-то особое.
Скопировать
Is there a message for Bonnie Trout? -From one of our guests?
-Yes, Lanny Morris.
I'm afraid not.
- Есть записка для Бонни Траут?
- От гостя? Да, от Лэнни Морриса.
- Боюсь, что нет.
Скопировать
Listen to me the Palace Del Sol was very important to Sally, okay?
He launched his new wing with a push from Lanny and Vince and this stupid girl shows up dead.
We do the best thing for all of us. We speed up the investigation and we cremate her. Okay?
- Послушайте. Отель "Палас дель Сол" был очень важен для Сэлли. Понимаете?
Он собирался открыть новый зал, ...для этого и пригласил Лэнни и Винса. И смерть этой глупой девчонки была некстати! Мы не могли её воскресить.
И чтобы не портить всем жизнь, ...мы просто ускорили следствие и кремировали тело.
Скопировать
He was in a lot of the material I've been looking at.
Lanny always paid him directly.
He was Lanny's man. Right.
Его часто упоминали в материалах, которые я читала.
У меня Рубена не было, ему платил Лэнни.
- Это был его человек.
Скопировать
Was that how you murdered Maureen?
Ask Lanny.
He's the one who knows.
Как вы убили Морин?
Спроси у Лэнни.
Он всё знает.
Скопировать
I was writing about the one thing you wanted to have total control over: Collins and Morris.
You made me abandon any thought of trying to contact Lanny.
You made me feel like I was less than nothing to him because you were playing your own complex game.
Я писала о людях, которых вы хотели подчинить: о Коллинсе и Моррисе.
Вы вынудили меня бросить попытки связаться с Лэнни.
Вы внушили мне, что я для него - ничто, затеяв сложную игру!
Скопировать
I couldn't save her.
But Lanny wasn't... he must have just suffocated.
He looked like he was still alive.
Я не смогла ее спасти.
Но Лэнни не был... он должно быть, просто задохнулся.
Он был как будто живой.
Скопировать
Of course.
Lanny Carothers.
Hmm, Maryland P.I. license.
Конечно.
Лэнни Каротерс.
Лицензия частного детектива штата Мэриленд.
Скопировать
-That was the last time for me
-Let's hope so, Lanny.
Lanny Morris, ladies and gentlemen.
- Это был последний раз!
- Будем надеяться, Лэнни.
Лэнни Моррис, господа!
Скопировать
The breakup.
Why Lanny and you split.
And the girl.
О разрыве.
Почему вы расстались с Лэнни?
И о девушке.
Скопировать
Their love of life is what gave me hope and it's hope that gives us the power to live. "
Thank you, Lanny.
Thank you, Vince.
Их любовь к жизни дала мне надежду. А надежда даёт нам силы, чтобы выжить.
Спасибо, Лэнни.
Спасибо, Винс.
Скопировать
Go on.
Joe here is going to play a crazy high school professor who's about to give Lanny and I our final high
So if you'll just excuse us while we help Joe change into his crazy-professor outfit.
Иди, Джо.
Джо сыграет роль безумного профессора, ...который примет у нас с Лэнни решающий экзамен.
Не скучайте, пока мы переодеваем Джо в костюм безумного профессора.
Скопировать
I'm sorry about that, Miss O'Connor. We just needed to be sure you didn't take any notes.
Lanny gave me very specific instructions on that point.
I don't understand why he'd want me to read this.
Извините, мисс О'Коннор, надо было проследить, что вы ничего не пишете.
Лэнни настоятельно потребовал этого.
Не пойму, почему он дал мне это прочесть?
Скопировать
The valet's attentiveness was impressive.
Looks like you'll be having dinner with Lanny Morris.
-Hello.
Внимательность дворецкого поражала.
Похоже, вы будете обедать с Лэрри Моррисом!
Привет.
Скопировать
I've asked Lanny to join us today.
Lanny?
Well, this is something.
Я пригласил сегодня Лэнни.
Лэнни?
Вот это событие!
Скопировать
What is it?
Lanny Morris.
It's a Jewish name but I'm a nebbish.
А как вас зовут?
Лэнни Моррис.
Имя еврейское, ...но я неудачник.
Скопировать
I guess Vince thinks so too.
Night, Lanny.
I would never see her alive again.
По-моему, Винс тоже так думает.
Спокойно ночи.
Живой я её больше не видел.
Скопировать
You were in the room. That night.
Lanny had a robe. He dropped it on the bed.
After Maureen asked for money the wallet was on top.
Вы были в номере в ту ночь.
Лэнни бросил пижаму на кровать.
А когда Морин попросила денег, бумажник оказался лежащим на пижаме.
Скопировать
Live, until they drop dead from the beautiful Carlou Theater in the heart of sunny Miami Beach, Florida it's the Veterans Day Polio Telethon!
And now, please welcome your hosts the beautiful, the talented, Lanny Morris and Vince Collins!
Do you realize we have to present ourselves in front of these lovely people for the next three days?
Фильм Атома Эгояна В прямом эфире и до изнеможения! В роскошном театре "Карлу" в Майами- Бич, штат Флорида, мы проводим телемарафон Фонда по борьбе с полиомиелитом в честь Дня ветеранов.
Приветствуйте ведущих: Лэнни Моррис и Винс Коллинс!
Лэнни, знаешь, нам ведь 3 дня выступать перед этими милыми людьми.
Скопировать
-Let's hope so, Lanny.
Lanny Morris, ladies and gentlemen.
My manager sent me over some of your work.
- Будем надеяться, Лэнни.
Лэнни Моррис, господа!
Менеджер переслал мне ваши статьи.
Скопировать
What happened to Maureen O'Flaherty.
No one had ever been able to pin Lanny Morris or Vince Collins to the girl's death.
All that was clear was that Maureen was found dead in their hotel suite.
Что случилось с Морин О'Флэерти?
Ещё никому не удалось связать Лэнни Мориса или Винса Коллинса с её смертью.
Известно только, что Морин нашли мёртвой в отеле, в их люксе".
Скопировать
