Перевод "Lanny Lanny" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Lanny Lanny (лани лани) :
lˈani lˈani

лани лани транскрипция – 31 результат перевода

We paced it so that Vince and I were together for the kickoff, most of the day Saturday then the big finale on Sunday with us bleary-eyed and weeping as America got ready to go to church.
Lanny, Lanny.
What are you doing?
По сценарию мы с Винсом вертелись на сцене почти всю субботу, ...а потом с опухшими глазами являлись под финал, ...когда вся Америка готовилась идти в церковь.
Лэнни! Лэнни!
- Что ты затеял?
Скопировать
It's a manuscript.
"Excerpt From the Memoirs of Lanny Morris. "
Hey, all your dreams are coming true. He's writing you love letters already.
Это рукопись.
Её название: "Отрывки из мемуаров Лэнни Морриса"!
Твои мечты сбываются, он уже пишет тебе любовные письма.
Скопировать
It must be strange for you.
If you complain to a waiter, you're not just some jerk at table five you're Lanny Morris.
I know that everyone dreams about being famous but it would be interesting to know what it's like to relinquish all anonymity.
Странная у вас жизнь.
Жалуясь официанту, ...вы не просто клиент за пятым столиком, вы Лэнни Моррис.
Я знаю, все хотят стать знаменитыми, но интересно узнать, каково это - совсем уйти от анонимности?
Скопировать
No.
The reason I consider myself to be a miracle girl is because I had the good fortune to meet Lanny and
It was a moment seen by millions of people but felt only by me.
Нет.
Со мной произошло чудо, потому что когда я болела, ...мне посчастливилось встретиться с Лэнни и Винсом.
Всё произошло на глазах миллионов, ...но ощутила чудо только я.
Скопировать
He was in a lot of the material I've been looking at.
Lanny always paid him directly.
He was Lanny's man. Right.
Его часто упоминали в материалах, которые я читала.
У меня Рубена не было, ему платил Лэнни.
- Это был его человек.
Скопировать
Actually, this is a fairly big deal for me as well.
I've asked Lanny to join us today.
Lanny?
Честно говоря, это важно и для меня.
Я пригласил сегодня Лэнни.
Лэнни?
Скопировать
I've asked Lanny to join us today.
Lanny?
Well, this is something.
Я пригласил сегодня Лэнни.
Лэнни?
Вот это событие!
Скопировать
Neuman and Newberry will certainly be getting their money's worth.
that if I was going to discuss something that had such an impact on our lives it would be fair for Lanny
Given that we've never talked about it.
Нойман и Ньюберри не зря вложат деньги.
Я подумал, что раз буду рассказывать, что повлияло на всю нашу жизнь, ...Лэнни стоит это услышать.
- Мы это не обсуждали.
Скопировать
-No, no. Sharon is waiting at the airport for me.
You can't stand Lanny up.
Please give him my deepest apologies.
Нет-нет, Шэрон ждёт меня в аэропорту.
Встречайте Лэнни!
Извинитесь за меня перед ним!
Скопировать
What the fuck's going on?
Vince, a few days after we first met I found myself next to Lanny on a flight to New York.
-He asked my name-
Что тут происходит?
Винс, через пару дней после нашей встречи я летела в Нью-Йорк и случайно встретила Лэнни.
- Он спросил моё имя...
Скопировать
The story of this girl is the most painful thing in his life.
What happened to her, Lanny?
Well, you're not gonna find out.
История этой девушки - самый больной эпизод в его жизни.
Что с ней произошло?
Этого ты не узнаешь.
Скопировать
You're just in a dither because you've discovered you can swing both ways.
Of course, your behavior with Lanny might have been even better than this.
And as I was dying to see you and Alice get it on...
Тебя просто злит, что ты оказалась в Зазеркалье.
Видишь ли, ...я хотел получить козыри.
Так что пришлось навёрстывать упущенное, ...уложив тебя в постель с Алисой.
Скопировать
Was that how you murdered Maureen?
Ask Lanny.
He's the one who knows.
Как вы убили Морин?
Спроси у Лэнни.
Он всё знает.
Скопировать
What is it?
Lanny Morris.
It's a Jewish name but I'm a nebbish.
А как вас зовут?
Лэнни Моррис.
Имя еврейское, ...но я неудачник.
Скопировать
I think it's the Tuinals.
Hey, Lanny, don't take it personally.
You were a great lover.
Наверное, из-за туинала.
Эй, Лэнни, не принимай близко к сердцу.
Ты отличный любовник.
Скопировать
I guess Vince thinks so too.
Night, Lanny.
I would never see her alive again.
По-моему, Винс тоже так думает.
Спокойно ночи.
Живой я её больше не видел.
Скопировать
So get the fuck out of my office.
Lanny, I have interview material with Vince up until the moment he met you.
It would be great if this warm, funny side of Vince could reach the public.
Убирайся из моего офиса.
Лэнни, до твоего приезда к Винсу, я записывала с ним интервью.
Было бы здорово, если бы читатели узнали, каким остроумным был Винс.
Скопировать
-"I don't know. "
-But you do know, don't you, Lanny?
Whatever I know, sweetheart I'm writing in my book.
- Я не знаю.
- Но ты знаешь, Лэнни?
Всё, что я знаю, дорогуша, я напишу в своей книге.
Скопировать
-Where?
Lanny left this for me at my apartment.
It's his version of what happened that night.
- Где?
Лэнни оставил это у меня.
Это его версия событий той ночи.
Скопировать
I was writing about the one thing you wanted to have total control over: Collins and Morris.
You made me abandon any thought of trying to contact Lanny.
You made me feel like I was less than nothing to him because you were playing your own complex game.
Я писала о людях, которых вы хотели подчинить: о Коллинсе и Моррисе.
Вы вынудили меня бросить попытки связаться с Лэнни.
Вы внушили мне, что я для него - ничто, затеяв сложную игру!
Скопировать
You were in the room. That night.
Lanny had a robe. He dropped it on the bed.
After Maureen asked for money the wallet was on top.
Вы были в номере в ту ночь.
Лэнни бросил пижаму на кровать.
А когда Морин попросила денег, бумажник оказался лежащим на пижаме.
Скопировать
Fuck!
Lanny let me read the first chapter.
Vince sent me the second.
Чёрт!
Лэнни дал мне прочесть первую главу.
Винс прислал вторую.
Скопировать
To protect them?
For 15 years he tormented Vince and Lanny.
He could never blackmail Vince while Sally Sanmarco was alive so he waited until Sally died to activate his retirement plan:
Чтобы защитить их?
В течение целых 15-ти лет он мучил Винса и Лэнни.
Он не мог шантажировать Винса, пока был жив Сэлли Санмарко. Но дождавшись его смерти, он взялся обеспечивать себе старость.
Скопировать
Live, until they drop dead from the beautiful Carlou Theater in the heart of sunny Miami Beach, Florida it's the Veterans Day Polio Telethon!
And now, please welcome your hosts the beautiful, the talented, Lanny Morris and Vince Collins!
Do you realize we have to present ourselves in front of these lovely people for the next three days?
Фильм Атома Эгояна В прямом эфире и до изнеможения! В роскошном театре "Карлу" в Майами- Бич, штат Флорида, мы проводим телемарафон Фонда по борьбе с полиомиелитом в честь Дня ветеранов.
Приветствуйте ведущих: Лэнни Моррис и Винс Коллинс!
Лэнни, знаешь, нам ведь 3 дня выступать перед этими милыми людьми.
Скопировать
And I said, "There will be No next time"
That's what you said last time, Lanny, and the time before that.
You have to make sure there's no first time, then there can't be a next time.
-А я ей: "Другого раза не будет"!
- Ты так сказал и в прошлый раз.
- Если так, то другого раза не будет. - Я сказал: "Другого раза не будет!"
Скопировать
-That was the last time for me
-Let's hope so, Lanny.
Lanny Morris, ladies and gentlemen.
- Это был последний раз!
- Будем надеяться, Лэнни.
Лэнни Моррис, господа!
Скопировать
-Let's hope so, Lanny.
Lanny Morris, ladies and gentlemen.
My manager sent me over some of your work.
- Будем надеяться, Лэнни.
Лэнни Моррис, господа!
Менеджер переслал мне ваши статьи.
Скопировать
The breakup.
Why Lanny and you split.
And the girl.
О разрыве.
Почему вы расстались с Лэнни?
И о девушке.
Скопировать
What happened to Maureen O'Flaherty.
No one had ever been able to pin Lanny Morris or Vince Collins to the girl's death.
All that was clear was that Maureen was found dead in their hotel suite.
Что случилось с Морин О'Флэерти?
Ещё никому не удалось связать Лэнни Мориса или Винса Коллинса с её смертью.
Известно только, что Морин нашли мёртвой в отеле, в их люксе".
Скопировать
All that was clear was that Maureen was found dead in their hotel suite.
It was unthinkable to me that Lanny and Vince could have had anything to do with it.
They were my heroes.
Известно только, что Морин нашли мёртвой в отеле, в их люксе".
Мне казалось невероятным, что Лэнни или Винс причастны к этому.
Они были моими героями.
Скопировать
They were my heroes.
"The reason I consider myself to be a miracle girl is because I had the good fortune to meet Lanny and
Their love of life is what gave me hope and it's hope that gives us the power to live. "
Они были моими героями.
Со мной произошло чудо, потому что, когда я болела, ...мне посчастливилось встретиться с Лэнни и Винсом.
Их любовь к жизни дала мне надежду. А надежда даёт нам силы, чтобы выжить.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Lanny Lanny (лани лани)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Lanny Lanny для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить лани лани не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение