NeedTranslate
Перевод "Lansing" на русский
Произношение Lansing (лансин) :
lˈansɪŋ
лансин транскрипция – 30 результатов перевода
-l thought I told you about her.
She teaches political science I met her the night I did the show in Lansing.
-There's no milk in here.
– Я думаю что говорил.
Да. Она преподает политологию... Я встретил ее той ночью в Ленсинге, когда выступал.
– Тут нет молока.
Скопировать
Oh, I've gotta get back on the road.
You are one screwed-up broad, Mrs Lansing.
Maybe I've had a concussion.
Надо бы выехать на дорогу...
Вы порядочная сука, М-с Лэнсинг.
Может быть у меня сотрясение мозга...
Скопировать
What are you supposed to do for a concussion?
"Well, concussion, Mrs Lansing."
"That'll cost ya. "$27,000.
И что нужно делать с сотрясением мозга?
Сотрясение мозга, М-с Лэнсинг.
Во сколько это вам обойдется 27 тысяч долларов.
Скопировать
"l know it sounds like a lot "but you're gonna look like you just drove yourself out of the showroom."
Mrs Lansing the money machine. Ha!
Well, at least this will explain why I'm getting home so late.
Что-то многовато но ведь Вы хотите, чтобы она выглядела, как новенькая...
М-с Лэнсинг- не денег, не стыда.
Это не входило в ваши планы, вернуться домой так поздно.
Скопировать
Next.
The problem is, it's going to Lansing and back. These things take time.
Temporary Medicaid cards are issued only for medical necessities.
- Следующий.
Проблема состоит в том, что надо послать запрос в Лансинг.
На это уйдет время. Временные карточки выдаются только по указанию врача.
Скопировать
So we're gonna be close next year.
You mean East Lansing and Ann Arbor ?
Yeah.
Ну, значит мы будем близки в следующем году
Ты всмысле про Ист Лэнсинг и Эн Эрбор?
Ага.
Скопировать
Without him, you'd never get your Mercedes.
Mrs Annie Lansing, winner of the 100-yard dash, will attempt to do the impossible.
Twenty miles in... seven minutes.
Без него ты никогда не получишь свой Мерседес...
Миссис Эни Лэнсинг, не отчаивайтесь, нет ничего невозможного.
20 миль за 7 минут!
Скопировать
Maybe he'll be late.
No, not Mr George Lansing, Esquire.
Unthinkable.
Может быть ты опоздаешь...
Нет, Нет.
М-р Джордж Лэнсинг, эсквайр. Невероятно!
Скопировать
What do you think, George?
"It's real leather, Mrs Lansing. That will cost you $1,743 dollars."
Damn!
Как ты думаешь, Джордж?
А то Вам это снова обойдется в 1742 долларов 98 центов.
Черт!
Скопировать
Three thousand, maybe four...
"Four thousand, Mrs Lansing,
"and the car will look like you just drove it out of the showroom."
Три тысячи... Может четыре!
Четыре тысячи, М-с Лэнсинг...
И Ваша машина будет выглядеть так, словно Вы ее только что забрали из магазина!
Скопировать
"and the car will look like you just drove it out of the showroom."
"What happened, Mrs Lansing?"
Oh, I ran over some guy and over and over and over and over... and...
И Ваша машина будет выглядеть так, словно Вы ее только что забрали из магазина!
В чем дело, М-с Лэнсинг?
Я просто снова переехала того парня... И еще раз... И еще раз...
Скопировать
If you'd like to be dropped from the suit in exchange for your testimony as to what really happened,
Mr Lansing would be happy to speak with you.
Sounds good.
Если ты хочешь, чтобы ты исчез из иска в обмен на показания о том, что на самом деле произошло, когда мой брат был убит,
Мистер Лэнсинг будет рад поговорить с тобой.
Звучит хорошо.
Скопировать
- Call air support. I'll be right up.
We're from Lakeview in Lansing.
We have a heart recipient prepped and ready to go.
- Вызывайте вертолёт.
Мы из Лэйквью что в Ласинге.
У нас получатель сердца.
Скопировать
But as of 1:35 this morning,
Leona Lansing won't even accept our resignations.
Where did you hear senior staff was resigning?
Но по состоянию на 1.35 ночи
Леона Лэнсинг не хочет принимать наши заявления.
Откуда ты узнала,что старший персонал уходит в отставку?
Скопировать
It's time to harass somebody else.
Lansing?
Let me help you with that.
Пойдемте. Пришло время для преследования кого-то еще.
Что, вы сами себя ударили, мистер Ленсинг?
Давайте я вам с этим помогу.
Скопировать
Did you see that?
The way Lansing moved when we were leaving?
Not really, no.
Видела?
То, как Ленсинг двинулся, когда мы уходили?
Вообще-то нет.
Скопировать
She clipped him.
Lansing isn't a triggerman, Chin, he's a lawyer.
No, he's a Yakuza enforcer with a fancy suit and a law degree.
Она ранила его.
Ленсинг не убийца, Чин, он - адвокат.
Нет, он защитник Якудзы в причудливом костюме и с дипломом юриста.
Скопировать
I didn't order it, and none of my people would've acted without my consent. Are you sure?
What about Lansing?
Ted?
Я не заказывал его, и никто из моих людей не стал бы действовать без моего согласия.
Ты уверен? - Что насчет Ленсинга?
- Тед?
Скопировать
Detective Reagan?
I'm Detective Lansing.
Oh.
Детектив Рейган?
Я детектив Ленсинг.
Оу.
Скопировать
There are five air vents in this room.
And the capital of Michigan is Lansing.
You know you're starting to sound like your partner.
В этой комнате пять вентиляционных отверстий.
А столица Мичигана - Ленсинг.
Знаешь, ты начинаешь говорить, как твой партнёр.
Скопировать
- Your head's up your ass.
Lansing.
Guy comes in here into my hizzy-- guy comes in here, cooks an interview, no remorse.
- В каком месте была твоя голова.
- Миссис Лэнсинг.
Парень является сюда, в мой дом, является, стряпает интервью, без всяких сожалений.
Скопировать
- Oh, jeez.
Lansing.
No, no, please, call me--
- О боже.
- Миссис Лэнсинг.
Нет, пожалуйста, зовите меня...
Скопировать
No, no, please, call me--
Lansing.
- Guy comes into my house which I love.
Нет, пожалуйста, зовите меня...
Продолжай называть меня миссис Лэнсинг.
- Леона. - Парень является в мой дом. который я люблю.
Скопировать
And what happens when she learns the truth of those deaths?
Did you explain to mr Lansing that his regrets came too late?
I did.
И что случится, когда она узнает правду об их смерти?
Вы объяснили мистеру Лансингу, что его извинения запоздали?
Объяснил.
Скопировать
Donovan's got a guy, a right hand man, I don't know his name.
And what happened with Lansing?
A late night visit that broke him.
У Донована есть человек, его правая рука, я не знаю имени.
И что случилось с Лансингом?
Визит поздней ночью сломал его.
Скопировать
In return, Lansing killed your man, milo o'Hearn.
That's why Lansing skipped town.
- No.
В ответ Лансинг убил этого вашего Майло О'Хирна.
- Вот почему Лансинг сбежал из города.
- Нет.
Скопировать
And he'll keep struttin' unless we can find physical evidence tying him to the crimes.
Donovan ordered Lansing and Teresa killed.
I heard him give the order with my own ears.
И он будет ходить гоголем, пока мы не найдем вещественные доказательства, чтобы привязать его к этим преступлениям.
Донован приказал убить Лансинга и Терезу.
Я собственными ушами это слышал.
Скопировать
He's a tough wee thing.
The Bartlett murders, Lansing, Teresa Trembley.
Probably had you finish off Jack Ramsey, too.
А он крепенькая мелкая дрянь.
Убийство Бартлетта, Лансинга, Терезы Трембли.
Вероятно, и Джека Рэмзи тоже пришлось прикончить.
Скопировать
Detective Reagan.
This is Detective Lansing.
What can you tell us?
Детектив Рейган.
Это детектив Лансинг.
Что вы нам расскажете?
Скопировать
Reagan,
Lansing!
Where are we on that bodega shooting?
Рейган,
Ленсинг!
Что у нас по стрельбе у винного магазина?
Скопировать
