NeedTranslate
Перевод "Lansky" на русский
Произношение Lansky (лански) :
lˈanski
лански транскрипция – 30 результатов перевода
Do you know where this is, please?
It's my uncle, Lansky.
Lansky.
Простите, вы знаете, где это?
Здесь живет мой дядя, Ланский.
Ланский.
Скопировать
It's my uncle, Lansky.
Lansky.
Oh, he's right out of his way.
Здесь живет мой дядя, Ланский.
Ланский.
О, он совсем не туда идет.
Скопировать
A lot of early 20th century gangs in New York were Jewish.
Dutch Schultz, right up to Meyer Lansky and Bugsy Segal.
I think that a lot of the Scorsese oeuvre would be a lot nicer if people had horns... (lmpersonates comedy horn).
В начале 20 века в Нью-Йорке было много гангстеров евреев.
Голландец Шульц, Мейер Лански, Багси Сигел.
Думаю, творчество Чарльза Скорсезе стало бы ещё интереснее, если бы у актёров были гудки. Де Ниро с клаксончиком.
Скопировать
Nabatia, Lebanon 1982
Lansky, don't touch that man! What has he done to you?
Here is Erez.
Ливан,Набатия,1982год .
Ланский, не трогай этого человека, что он тебе сделал?
Вот он Эрез.
Скопировать
I slammed it in the icebox.
I want you to meet with Lansky.
Mickey here will arrange it.
Долбанул об холодильник.
Встретишься с Лэнски.
Мики организует встречу.
Скопировать
I could use another drink, Nelson.
Meyer Lansky.
Say hello to Nucky Thompson.
Я бы ещё выпила, Нельсон.
Вот это мистер Мейер Лэнски.
Поздоровайся с Наки Томпсоном.
Скопировать
- Who is this kike?
- The name's Meyer Lansky.
And he's a pal of mine, like I said.
- Это чё ещё за жидёнок?
- Меня зовут Мейер Лэнски.
Я же говорил, это мой кореш.
Скопировать
You're a man, yet you wear the cap of a boy.
Meyer Lansky...
That's the kid who came to see you.
Ты мужчина, а ходишь в кепке как пацанёнок.
Тот паренёк, что к тебе приходил.
Это Мейер Лэнски.
Скопировать
- Watch your step, Mickey.
He's got this kid... some sheeny named Lansky.
He approached Chalky, made him an offer, but it was really just a whatsit.
- Полегче на поворотах, Мики.
На него паренёк один работает, жидёнок Лэнски.
Тот подкатывал к Мелку с предложением. Но это было чисто, как это...
Скопировать
This is a story that takes place in about... it must've been the middle 1950s.
Meyer Lansky.
There was this casino... a new one... that had been built in a neighboring town.
Это случилось в Гаване в середине пятидесятых.
Я был вторым лицом в проведении операций. Вторым за мистером Мейером Лански.
У нас новое казино построенное возле города.
Скопировать
So he ordered the casino closed. Ohh.
Lansky.
So Mr. Lansky, he told me, he says...
И он приказал закрыть казино.
Я доложил об этом мистеру Лански.
И мистер Лански сказал мне:
Скопировать
I had to report this to Mr. Lansky.
Lansky, he told me, he says...
"You tell that mayor... "that the casino stays open, no question"... but that the mayor had a choice.
Я доложил об этом мистеру Лански.
И мистер Лански сказал мне:
"Скажи этому мэру что казино будет работать, и это не обсуждается.
Скопировать
Mobsters come in all flavors.
You got Meyer Lansky, you got Bugsy Siegel, you got Moe, you got Moe, you got Moe.
They're really equal opportunity employers.
Здесь гангстеры всех цветов.
Тут есть Меир Лански, тут есть Багси Сигел, и многие, многие другие.
У нас для всех работников равноправие.
Скопировать
And Luciano?
Lansky? Can you vouch for them?
That they're not in cahoots with Darmody?
А Лучиано? Ланский?
За нИх можете ручаться?
Что они не в сговоре с Дармоди?
Скопировать
Bugsy Siegel.
Meyer Lansky.
Sid Rothman.
Багси Сигел..
Меир Лански.
Сид Ротмен.
Скопировать
Won five pesos.
Lansky.
I'm an old friend of your husband's.
Выигрыш в 5 песо.
Миссис Лански.
Я старый друг вашего мужа.
Скопировать
How's L.A. working out for you?
Lansky.
- Couldn't be better.
Как тебе работа в Лос-Анджелесе?
Замечательно, мистер Лански.
- Лучше и быть не может.
Скопировать
You have to get to know them.
Lansky and Luciano.
And who is who?
Вам нужно познакомиться с ними.
Это мои партнеры, мистер Лански и мистер Лучиано.
И кто из них кто?
Скопировать
And who is who?
I'm Lansky, Meyer.
This is Charlie Luciano.
И кто из них кто?
Я Лански, Меир.
А это Чарли Лучиано.
Скопировать
Knowing the opposition's limited ability to incur ongoing costs, the longer we can draw it out...
Joe Masseria, Meyer Lansky, Luciano...
Lucky, Charlie and the one in Florida.
Зная ограниченные возможности наших оппонентов, их неспособность взять на себя все текущие расходы, мы сможем затянуть процесс очень надолго...
Джо Массерия, Меир Лански, Лучиано...
Лаки, Чарли... и тот, во Флориде.
Скопировать
Tomorrow night, the Blenheim.
Masseria, Lansky and Petrucelli.
Make sure they...
Завтра ночью, в Бленхайме.
Массерия, Лански и Петручелли.
Удостоверься, что они...
Скопировать
Him and the other ones, Luciano and his partner...
Lansky.
- Who's there?
Он и другие, Лучано и этот его партнер...
Лански.
– Кто там?
Скопировать
Petrucelli's in business with Masseria?
Masseria, Luciano, Lansky.
- Jesus.
Петручелли в связке с Массерией?
С Массерией, Лучиано, Лански.
– Боже.
Скопировать
You don't know how to lose.
You ever heard of Meyer Lansky?
Yes, I know Meyer Lansky.
Ты не умеешь проигрывать.
- Слышал о Мере Лански?
- Да, я о нем слышал.
Скопировать
You ever heard of Meyer Lansky?
Yes, I know Meyer Lansky.
Right.
- Слышал о Мере Лански?
- Да, я о нем слышал.
Отлично.
Скопировать
You know who Victor Tellegio..
Victor Tellegio, works for Meyer Lansky.
Resorts international.
Вы знаете кто Виктор Телледжио..
Виктор Телледжио, работает на Мейера Лански . Вы знаете , кто это?
Международные курорты.
Скопировать
Okay, there's no way you guys can go on tour with me.
♪ Versace, Versace, Versace ♪ Lansky, Lansky, and Schulman, will y'all be staying for dinner?
You know, Lansky and I have families to get home to.
Так вы не можете поехать в тур со мной.
Лански, Лански и Шульман, вы останетесь на ужин?
Знаешь, у Лански и у меня есть семьи, которые ждут нас дома.
Скопировать
♪ Versace, Versace, Versace ♪ Lansky, Lansky, and Schulman, will y'all be staying for dinner?
You know, Lansky and I have families to get home to.
♪ Versace, Versace ♪
Лански, Лански и Шульман, вы останетесь на ужин?
Знаешь, у Лански и у меня есть семьи, которые ждут нас дома.
.
Скопировать
[ Laughter ] I won't. [ Laughter ]
Dalia, this is Lansky, Lansky, and Schulman, our accountants.
- Hello.
И не буду.
Далия, это Лански, Лански и Шульман, наши бухгалтера.
- Привет. - Привет.
Скопировать
Or some cappuccino-flavored oxygen?
Oh, make mine a double, Lansky.
- Hmm. - I haven't been sleeping much lately.
Или кислородный коктейль со вкусом каппучино?
Сделай мне двойной, Лански.
хммм я не спала в последнее время
Скопировать
