NeedTranslate
Перевод "Lao" на русский
Произношение Lao (лау) :
lˈaʊ
лау транскрипция – 30 результатов перевода
All of them wwill charge you. Don't you understand? .
Lao Wang.
I'm leaving.
Все они обвиняют вас.
Лао Ванг.
Я ухожу.
Скопировать
Some kind of deeper unease which just took root and festered.
Then she turned up with this Vietnamese character, Pan Duc Lao.
(HANNAH) Most of it seems pretty unreal now.
Какая-то сильная тревога, которая имела глубокие корни и мучила ее.
Вскоре сестра появилась с этим вьетнамским типом, - Пан Дук Лао.
Почти все это кажется мне сейчас нереальным.
Скопировать
During her travels, she'd been converted to the wonders of Eastern mysticism, which had been largely ignored by the West.
Lao was what they call a "psychic surgeon", with "powers that went beyond the compass of known medical
My father was up for all of that.
Во время своих путешествий она уверовала в чудеса восточной мистики, которые долгое время игнорировались западным обществом.
Вьетнамец был тем, кого они называют "хилерами", с "возможностями находящимися за пределами понимания современной медицины".
Мой отец готов был пойти на все.
Скопировать
- Adam, you of all people.
Mr Lao, we've heard so much about you.
We had to come and see.
- Адам, ну ты-то как мог? !
Мистер Лао, мы так много слышали о вас.
Мы должны были прийти и увидеть.
Скопировать
Whether it happens in 100 years, or 1000 years or a million years eventually our sun will grow cold and go out.
When that happens, it won't just take us it will take Marilyn Monroe, and Lao-tzu and Einstein and Morobuto
And all of this all of this was for nothing unless we go to the stars.
Случится ли это через 100, 1000 или даже через миллион лет но постепенно наше Солнце остынет и умрет.
Когда это произойдет, это уничтожит не только нас но и Мэрилин Монро, и Лао-цзы, и Эйнштейна и Моробуто, и Бадди Холли, и Аристофана...
И все это все это будет впустую если только мы не полетим к звездам.
Скопировать
You'll fight me.
I am Liu Kang... descendant of Kung Lao.
I challenge you to Mortal Kombat.
Нет, ты будешь драться со мной.
Я Лу Кенг, потомок Кунг Лао.
Я вызываю тебя на Смертельную схватку.
Скопировать
Here it is: Putting.
And the most important book of all, the Tao Te Ching by Lao-tzu.
-We can't afford all this.
Вот оно: "Техника удара".
И самая важная книга: Лао-Тзу "Тао Те Чинг".
- Мы не можем себе это позволить.
Скопировать
Leading role: Dimension much Li inferior. Love is precious
Ke Lao Dai what matter?
Relax is counted
ВИКТОРИЯ АБРИЛЬ
Клаудия?
Да? Можешь сделать это.
Скопировать
Thanks for your help.
Lao-tsu for instance says:
Wait by the river till the corpse of your enemy drifts past.
Спасибо за помощь.
Лао-Цзы, к примеру, говорит:
Жди у реки, пока труп твоего врага проплывет.
Скопировать
It's him!
Lao Wang, Lao Wang, Oh.
Come and sit!
- Это он!
Лао Ванг, Лао Ванг
Проходите и садитесь!
Скопировать
My name is Tuptim.
She was sent by governor of Lao province.
She is daughter of his youngest brother.
меня зовут Таптим.
Ее прислал правитель провинции Лао.
Она - дочь его младшего брата.
Скопировать
Young master Zhang...
No need to make tea, Lao Huang.
I don't want any tea.
Господин Жанг, пожалуйста.
Нет, спасибо.
Не хочу чаю.
Скопировать
The young madam told me to bring them for you.
I've been a lot of trouble for you today, Lao Huang.
No, not any trouble at all.
Хозяйка велела.
Спасибо за хлопоты, Хуанг.
Незачто.
Скопировать
It's been ten years since we've seen each other.
Lao Huang even found some candles for you.
After midnight the electricity goes off around here.
Мы не виделись 10 лет.
Тут свечи.
Свет отключат в 12 часов.
Скопировать
Drink!
Lao Huang, bring bigger cups! Lao Huang, bring bigger cups!
This time we'll play three rounds. Whoever loses has to drink three cups.
Пей!
Подождите, принесите большую чашку!
Кто проиграет, пьет из большой.
Скопировать
Huang!
Lao Huang, go find Young Master Zhang as well, quick!
Liyan! Liyan!
Хуанг!
- Зови Жанга! - Да!
Льень!
Скопировать
Was he lying on the bed at that time?
Yes, Lao Huang discovered him here when he came in to bring him a snack.
Is there hope?
- Он был в постели?
- Да, Хуанг нашел его.
Есть надежда?
Скопировать
Brother! Brother!
Lao Huang, what can I do now...
Why didn't you come and get me sooner?
Братец!
Я не знала, что у него больное сердце...
Почему раньше не послали за мной?
Скопировать
Now, there's only one servant in the house.
Lao Huang, always swills the medicine dregs out of the back door.
This is Huang's superstistion.
Последний оставшийся слуга,
Хуанг. Выливает остатки лекарств.
Такая у него привычка.
Скопировать
- Yes.
From now on, I can have Lao Huang go out shopping instead.
Isn't he busy enough already?
- Да.
Хуанг мог бы сходить.
Он и так занят.
Скопировать
There's a guest come to visit.
Lao Huang.
Oh! It's Young master Zhang.
У нас гости?
Хуанг!
Господин Жанг!
Скопировать
Yes, it's me.
You haven't even gone gray yet, Lao Huang. Liyan, he watched us grow up since we were little kids...
Young master Zhang, where have you been all these years?
Да, я.
Хуанг, ты не меняешься.
Где вы были все эти годы?
Скопировать
In the interior.
Lao Huang, clean up the studio very nicely so that he can stay with us for a few days.
Tell Yuwen that we have a guest so that there will be an extra place set at dinner.
Ну... Много где.
Хуанг, приготовь комнату для гостя.
И скажи Ювень, что у нас гости.
Скопировать
Madam!
When Lao Huang told me for the first time,
I still couldn't have known that it was him.
Хозяйка!
Хуанг сказал мне.
Но я не подумала, что это он.
Скопировать
Let's go inside and sit down.
- Lao Huang, where's Big sister?
- In her room.
Идемте в дом.
- Где Ювень?
- У себя.
Скопировать
The deal was for the diamond.
Oh, Lao!
Your health.
Договор был об алмазе.
О, Лао!
За ваше здоровье.
Скопировать
The poison works fast, Dr Jones.
- Lao!
- You keep the girl, I find another.
Яд действует быстро, д-р Джонс.
- Лао!
- Девушку оставьте себе, я найду другую.
Скопировать
I owe you a gin.
Nice try, Lao Che.
Goodbye, Dr Jones.
С меня бутылка джина.
Попытка была неплохая, Лао Че.
Прощайте, д-р Джонс.
Скопировать
If the Nationalists carry on letting Chen Yi do what he wants, ...there'll be problems in Taiwan.
Lao He.
There certainly will, as soon as Mr Ho makes ready his pen to tell the tale.
Если националисты и дальше будут позволять Чэнь И делать всё, что он хочет, в Тайване начнутся проблемы.
Лао Хэ.
Что-то будет, определённо, как только господин Хо расчехлит перо и обо всём этом напишет.
Скопировать
Open it.
The diamond, Lao.
The deal was for the diamond.
Откройте.
Алмаз, Лао.
Договор был об алмазе.
Скопировать
