NeedTranslate
Перевод "Laramie" на русский
Произношение Laramie (ларэйми) :
lˈaɹeɪmi
ларэйми транскрипция – 30 результатов перевода
Hey, Bo!
Packin' on a few pounds there, Laramie?
As a matter of fact, I am. Looks good on me, doesn't it?
Повернись! Эй, Бо!
Кажется, ты набрал пару килограммов, Лэрэми?
Честно говоря, набрал.
Скопировать
huh?
We're told Laramie was released late Saturday afternoon... ordered to attend anger-management classes
His people tell us the assault charges will likely be dropped... in lieu of a settlement that could easily cost... the rising star half a million dollars.
Ух ты!
Нам сообщили, что в субботу после обеда Лэрэми выпустили на свободу. Однако по условиям заключенного соглашения ему придётся посещать психолога,.. ... который научит актёра контролировать свои эмоции.
Представители Лэрэми сообщили, что после заключения мирового соглашения обвинения в нападении, скорее всего, будут сняты. Однако спокойствие может обойтись восходящей звезде в полмиллиона долларов.
Скопировать
I can give it to you on DVD.
I'm gonna go wake up Laramie.
You've reached Wendell Stokes Photography.
- Копию? Я отдам вам Ди-Ви-Ди.
Придётся поехать и разбудить Лэрэми.
Привет, вы позвонили в Фотостудию Уэнделла Стоукса.
Скопировать
Hello?
- Laramie, it's Burton. - Detective?
- Harper's on your property with a gun.
- Алло?
- Лэрэми, это Бёртон.
- Детектив? - У вас в доме Харпер.
Скопировать
After last night, it's a wonder I have any left.
- Bo Laramie.
- Hold that thought.
Если так, удивительно, что после вчерашнего от моей души хоть что-то осталось. - Это Бо Лэрэми.
- Правда?
Эту мысль надо запомнить.
Скопировать
Yeah.
Laramie, I'm gonna destroy your life and eat your soul... and I can't wait to do it.
Well, here's one for ya.
Да. Да, мне пора.
Лэрэми, я развалю всю твою жизнь и сожру твою душу. И мне уже не терпится это сделать!
Хочу подбросить вам одну интересную мысль.
Скопировать
This came out of the U.K., so it must be true..."Unnamed sources say...
"Laramie chartered a private jet to Switzerland.
"While there the young star reportedly underwent a penile enhancement... surprising his wife with it on her birthday."
Прислали из Британии, так что, я думаю, это правда. "Неназванные источники сообщили,..
... что Лэрэми заказал частный самолёт и побывал в Швейцарии.
Восходящая звезда перенесла операцию по увеличению пениса,.. ... желая сделать сюрприз своей жене на её день рождения".
Скопировать
"Star too busy to notice."
Laramie?
I'm Reggie, Aegis Security.
А звезда слишком занята, чтобы это замечать".
Мистер Лэрэми?
Я Рэджи, охранное агентство "Иджис".
Скопировать
How you doing, fellas?
Laramie?
I'm Deputy Walker.
- Хорошо. - Привет, ребята.
- Здравствуйте, мистер Лэрэми.
Моя фамилия Уокер.
Скопировать
What the...
Laramie.
I want all of this glass bagged up, Jerry.
Что за...
Лэрэми.
- Проверьте всё стекло, Джерри. - Есть отпечаток.
Скопировать
What the hell is going on?
Laramie!
Damn it!
Он уже здесь! Что там у вас происходит?
Лэрэми?
Чёрт!
Скопировать
- I missed you, buddy. - I missed you too.
- Bo Laramie!
- Hey, Matthew.
- Как я по тебе соскучился, приятель.
Бо Лэрэми в фильме "Сила адреналина-2"
- Привет, Лэрэми.
Скопировать
Take a few shots. 'Cause you had no right taking pictures of my son.
Laramie. I have every right to take pictures of whoever I want in a public park.
- Yes, I do.
Можете сделать пару кадров. Но снимать моего сына вы не имеете права.
С точки зрения закона, мистер Лэрэми, в общественном месте я имею право снимать, кого захочу.
Одну секунду.
Скопировать
- What's that supposed to mean?
You think I wouldn't recognize the guy... that siphoned half a million dollars out of Bo Laramie?
Hey, I saw you get your ass kicked on TV.
Что вы хотите сказать?
Думаете, я не узнаю парня, который выкачал из Бо Лэрэми полмиллиона долларов?
А я видел по телевизору, как он надрал вам задницу.
Скопировать
Please!
Laramie!
Oh, God.
Я прошу тебя!
Лэрэми!
О Господи.
Скопировать
Pick up the phone!
- It was Laramie, and I know it.
- Did you call Burton?
Возьми трубку!
- Это Лэрэми. Я уверен.
- Ты звонил Бёртону?
Скопировать
What the hell are you doing?
It's Laramie.
Come on!
Уэнделл! Ты что делаешь?
Это Лэрэми.
Уходим!
Скопировать
The idea of going in there, Wendell... was to protect ourselves.
If we were worried Laramie was coming after us before, we have guaranteed it now.
Why don't we just call the cops?
Мы шли к ним в дом, Уэнделл, чтобы защитить себя.
Если раньше мы лишь опасались, что Лэрэми начнёт на нас охоту,.. ... то теперь мы можем в этом не сомневаться.
- Тогда давай позвоним в полицию.
Скопировать
Well, this is a rock concert... not the bleedin'... splish-splash show.
Duff Beer, in association with Laramie Cigarettes... is proud to welcome Spinal Tap!
Medium setting.
Это рок-концерт, а не водное шоу.
Дамы и господа, мальчики и девочки пиво "Дафф" и сигареты "Ларами" рады приветствовать "Спайнал Тэп"!
Средняя настройка!
Скопировать
Well, now there's a way to prove it.
Wow, President of Laramie Cigarettes, jack Larson!
This year, Laramie is sponsoring... the Little Miss Springfield Pageant.
А теперь есть возможность это доказать.
Ух ты, президент компании "Лэрэми Сигаретс"Джек Ларсон.
В этом году наша компания спонсирует конкурс красоты среди девочек Спрингфилда.
Скопировать
Very easily.
Laramie Hi-Tars, hard pack.
Here you go.
Легко.
Пачку крепких "Ларами".
Пожалуйста.
Скопировать
Son, I'll never doubt you again.
The contents of the hijacked truck... some 1 2,000 cartons of Laramie 1 00s.
We have...
Сынок, мои сомнения в тебе остались в прошлом.
Содержимое похищенного грузовика - 12 000 блоков 'Ларами'.
У нас есть-- Подождите!
Скопировать
- I know. But it's okay.
"Gas at Laramie."
There'll be a phone there, and I'll call Sheriff Ritter. Oh, good.
- Я знаю, но все в порядке.
Я видел знак "Топливо в Ларами".
- Там будет телефон, и мы позвоним шерифу Риччи.
Скопировать
There'll be a phone there, and I'll call Sheriff Ritter. Oh, good.
- Laramie. That'll be good.
- We'll be all right.
- Там будет телефон, и мы позвоним шерифу Риччи.
- Хорошо.
- Ларами. Хорошо.
Скопировать
So, where are you now?
We're about 10 miles outside of Laramie.
We had some car trouble, and we're gonna be a little late.
Итак. Где ты теперь?
Мы примерно в десяти милях от Ларами.
У нас проблемы с машиной, поэтому мы немного опоздаем.
Скопировать
Wait.
#... from the Laramie river
You can take it.
Подожди.
Подожди.
Ничего, потерпишь.
Скопировать
Wow, President of Laramie Cigarettes, jack Larson!
This year, Laramie is sponsoring... the Little Miss Springfield Pageant.
You see, government regulations prohibit us from advertising on TV.
Ух ты, президент компании "Лэрэми Сигаретс"Джек Ларсон.
В этом году наша компания спонсирует конкурс красоты среди девочек Спрингфилда.
Видите ли, правительство запрещает нам рекламироваться на ТВ.
Скопировать
Mmm, classy.
You see, Lisa, it's been an unlucky year for Laramie.
A lot of the people who smoke our product have been... well, dying.
Классно!
Лиза, этот год для компании "Лэрэми" выдался неудачным.
Многие из тех кто курил наши сигареты, сейчас... ну, скажем, умирают.
Скопировать
How do we know that?
Let me refer that back toJack Larson... of Laramie Tobacco Products.
Thank you, Chief.
А откуда мы знаем?
Позвольте сослаться на Джека Ларсона... - ...из 'Табачной продукции Ларами'.
- Спасибо.
Скопировать
I guess he wasn't killed in Vietnam.
Laramie cigarettes give me the steady nerves I need to combat evil.
Wish I was old enough to smoke Laramies.
Значит, он не погиб во Вьетнаме.
Сигареты "Ларами" успокаивают мне нервы, чтобы я мог бороться со злом.
Хотел бы я быть взрослым и курить "Ларами".
Скопировать
