NeedTranslate
Перевод "Le Petit Soldat" на русский
Произношение Le Petit Soldat (ло поти соулдат) :
lə pətˈiː sˈəʊldat
ло поти соулдат транскрипция – 31 результат перевода
I prefer to think of it as telling the truth 24 times a second.
Le Petit Soldat?
Godard?
- Я считаю, что рассказываю правду в двадцать четыре кадра в секунду.
"Маленький солдат".
Годар.
Скопировать
I prefer to think of it as telling the truth 24 times a second.
Le Petit Soldat?
Godard?
- Я считаю, что рассказываю правду в двадцать четыре кадра в секунду.
"Маленький солдат".
Годар.
Скопировать
No, no, no...
"Le petit bleu" In one hour.
Lea just phoned me.
Нет, нет, нет...
"Le petit bleu" через час.
Лиа только что звонила мне.
Скопировать
Meet me in one hour.
At "Le petit bleu".
Tell everyone...
Встретимся через час.
В "Le petit bleu".
Расскажи всем...
Скопировать
In one hour.
In one hour at "Le petit bleu".
All right ?
Через час.
Через час в "Le petit bleu".
Хорошо ?
Скопировать
We are to meet Uncle Waldo at Le Petit Café.
Le Petit Café?
Oh, that's that famous restaurant.
Да, он наш дядя. Мы его встретим у "Ле Петит Кафэ".
"Ле Петит Кафэ"?
О, это известнейший ресторан.
Скопировать
tres bon.
ici, ou se trouve le petit capitaine anglais, un monsieur trubshawe.
Vive brian, wherever you are.
Тре бон.
Иси, у сё трув лё маленки капитан англе, месье Трабсо.
Вив Брайан, где бы ты ни был.
Скопировать
- Waldo? - Yes, he's our uncle.
We are to meet Uncle Waldo at Le Petit Café.
Le Petit Café?
Уолдо?
Да, он наш дядя. Мы его встретим у "Ле Петит Кафэ".
"Ле Петит Кафэ"?
Скопировать
You'd be amazed how much fondue gets overcooked that way.
How about lunch tomorrow at Le Petit Bistro?
He'll give us the best table in the house.
Ты не представляешь, сколько фондю из-за этого подгорает.
Может, пообедаем завтра?
Меня знают в "Ле Пети Бистро" нас посадят за самый лучший столик. Пойдем?
Скопировать
Armand speaks no English.
Indeed, le petit coquin rarely speaks at all.
The other night with you was wonderful.
Арманд не говорит по-английски.
Маленький отшельник вообще редко разговаривает.
Той ночью с тобой было великолепно.
Скопировать
- You had car trouble.
- Maybe she's still at Le Petit Bistro.
She isn't.
- Проблемы с машиной, с кем не бывает.
- Может, она еще сидит в "Ле Пети Бистро".
Не сидит.
Скопировать
All the chateaus around here belong to his lordship.
Crassac-le-Petit. Crassac-le-Vieux. Crassac-sur-Begaule.
Crassac-la-Source. Isn't there one in which he usually lives?
Видите ли, господа, все замки в этой местности принадлежат герцогу.
Крассак-Лепти, Крассак-Левье, Крассак- Бегуль, Крассак-Лесэк, Крассак-Лясурс.
- Друг мой, место, где он часто бывает.
Скопировать
And as a matter of fact, I work for him these days.
Aimeriez-vous vous reposer après le petit déjeuner?
Il faudrait revenir nous voir au printemps. C'est très joli ici.
Ты найдешь способы. Раньше ты говорил, "После свистка, игра окончена."
И вообще-то, сейчас я работаю на него.
Я надеюсь, вы хорошо спали, мадам.
Скопировать
- Mm-hmm. - I love French.
Je le sais, mon petit chouchou.
- Au revoir.
Люблю французскую.
Я это знаю, моя маленькая красавица.
- Оревуар.
Скопировать
It's good to see you.
- And this must be le petit Carl, huh?
- Oh, yeah.
Рад тебя видеть.
- А это, должно быть, малыш Карл, да?
- Он самый.
Скопировать
I'm talking about the Vintage in New York,
Le Petit Apartment in Paris.
Anyway, luxury, boutique hotels all over the world.
Я говорю о "Vintage" в Нью-Йорке,
Le Petit Apartment в Париже.
в общем, роскошь, бутики, отели по всему миру.
Скопировать
We still on for tomorrow night?
I got reservations at Le Petit Fleur.
That place is so pretentious.
Завтрашний вечер не отменяется?
Я заказал столик в Петит Флер.
Там так вычурно.
Скопировать
Keep the engine running, OK?
- Le petit café, Frank.
- Merci, merci.
Не выключай двигатель, ладно?
- Маленький кофе, Фрэнк. (по французски)
- Спасибо, спасибо.
Скопировать
You drive your car to her cottage.
McGinty, she is expecting le petit cadeau, eh?
The little present, perhaps even the pay-off.
Вы едете на машине к ее дому.
А миссис Макгинти, она ждет от вас что-то приятное, так?
Маленький подарок. Может, даже немного денег.
Скопировать
So come on out to south park and meet some friends of mine
Episode 11x08 "Le Petit Tourette"
Big Ring Slammer.
♪ Так приходите в Южный Парк и встречайте некоторых моих друзей.
Синдром Туррета (Маленький Туррет) 1108
Big Ring Slammer.
Скопировать
That went well.
Sacre bleu, le enfant terrible, le bon vivant, le petit filou.. Fraser, Ca...
Brie? Erm look, about the French Exchange, er, please don't send Joe.
Нормально.
Фрейзер...
Слушай, насчёт французского обмена, не посылай туда Джо.
Скопировать
In the French...
Le petit mort... le petit mort.
Where does lust end and hate begin?
По-французски...
Маленькая смерть... "лё пети мор" (фр.)
Когда заканчивается похоть и начинается ненависть?
Скопировать
I'm guessing it's not the pizza and beer I was hoping for.
Le petit maison.
They have the best escargot in Boston.
Полагаю, это не пицца и пиво на которые я рассчитывала.
"Le petit maison".
У них лучшие улитки в Бостоне.
Скопировать
- A restaurant.
Specifically, Le Petit Colon.
It means small intestine, 'cause that's all they serve.
– В ресторан.
А если точнее, в Ле Петит Колон.
Что означает – тонкая кишка. Потому что это единственное, что они подают.
Скопировать
Really?
I remember when I was a little girl and I first cracked the spine of "Le Petit Prince," and I knew that
And he's gone.
Правда?
Помню, когда я была маленькой девочкой и впервые открыла "Маленького Принца", я знала, что однажды я...
И он положил трубку.
Скопировать
He followed me into there.
Finally, I had to go to that pet store, Le Petit Puppy, and pretend I was shopping for a puppy for 30
Ooh, is that the pet store where they got the pup cam where you can watch the pups play online?
А он прётся за мной.
В итоге пришлось зайти в зоомагазин "Маленький щенок" и 30 минут делать вид, что выбираю щенка. пока он наконец не свалил.
У, это тот магазин, где вебкамера, и можно смотреть на щенков в интернете?
Скопировать
Sexual pleasure is not the most important thing.
That's why they call it Le petit Mort...
"a little death."
Сексуальное удовольствие - не самая важная вещь.
Вот почему они называют это Ле Петит Морт.
"маленькой смертью".
Скопировать
Paris is already so far away
Paris so petty and petit
We'll be happy every day
Париж остался далеко позади.
Париж, такой красивый и маленький.
Каждый день мы будем счастливы,
Скопировать
B-E-N-O
L-l-E-L.
Were you here when it happened?
Б, Е, Н, О,
ЭЛ, И, Е, ЭЛЬ.
- Вы были здесь, когда это случилось? - Да?
Скопировать
You said it.
Shelves full of Anatole Le Braz, crepes every Monday night and our motto: "Treat a sailor well and he'll
- Very nice...
И не говори.
Все полки заполнены Анатолем Ла Браз, каждый вечер в понедельник пекут блины, и наш девиз: "Пригрей моряка на груди и он нагадит тебе в руки".
Очень мило...
Скопировать
Done your English?
Le Cri Du Butor.
Don't spoil it!
Ты сделал английский?
Нет, зато я прочитал "Крик выпи" Арагона.
Не порть стихи!
Скопировать
