NeedTranslate
Перевод "Leigh" на русский
Произношение Leigh (ли) :
lˈiː
ли транскрипция – 30 результатов перевода
You mean her performances aren't typically that inspired?
Not so Jennifer Jason Leigh in Georgia, no.
Thank you.
В смысле, её выступления не всегда такие вдохновлённые?
Не так похоже Дженнифер Джейсон Ли в Джорджии, нет.
Спасибо.
Скопировать
You take one step closer, and I'm getting a restraining order,
Jennifer Jason Leigh.
What I was going to say was, um...
Ещё один шаг и я буду добиваться судебного запрета,
Дженнифер Джейсон Ли.
Я хотела сказать, что...
Скопировать
You do that for a living.
Real cute, Leigh.
-Let's sit outside.
Вы делаете это для жизни.
Недвижимость мило, Ли.
-Давай Сидеть снаружи.
Скопировать
-He's from...
Come on, Leigh, get the dog off.
Ben, get down.
-Он От ...
Давай, Ли, получить собаку.
Бен, спускайтесь.
Скопировать
I can't help that.
Look, Leigh, I'm scared.
This whole thing has...
Я не могу с этим поделать.
Посмотрите, Ли, я боюсь.
Вся эта вещь имеет ...
Скопировать
We might have been different people.
We might have been happy, Leigh.
-Mom, someone's on the phone!
Мы, возможно, были разные люди.
Мы могли бы был счастлив, Ли.
-Мама, Кто-то по телефону!
Скопировать
What happened?
My wife, Leigh, found some marijuana in one of Dani's schoolbooks.
We don't know if Cady gave it to her or what happened.
Что случилось?
Моя жена, Ли, нашел марихуану в одном из учебников Дани.
Мы не знаем, если Кэди дал ей или то, что произошло.
Скопировать
What did you call them? "Slow, skeptical pathetic, even."
No, Leigh, that's all right.
Just hold on a minute.
Что вы называете их? "Slow, скептически жалким, даже."
Нет, Ли, что все в порядке.
Просто держите на минуту.
Скопировать
-What?
-Leigh.
I know how the dog died.
-Что?
-Leigh.
Я знаю, как собака умерла.
Скопировать
White trash piece of shit.
Stay here, Leigh.
Kersek?
White Trash кусок дерьма.
Оставайся здесь, Ли.
Kersek?
Скопировать
Stop!
Yes, Leigh?
Listen to me, Max.
Стоп!
Да, Ли?
Послушай меня, Макс.
Скопировать
What do you think, Counselor?
That was real eloquent, Leigh.
Brave, too.
Что вы думаете, советник?
Это был настоящий красноречив, Ли.
Храбрый, тоже.
Скопировать
Now, off with your clothes!
You, Leigh, take off your clothes.
Come on!
Теперь, прочь с вашей одежды!
Вы, Ли, раздевайся. Теперь!
Давай!
Скопировать
How did you know that?
Leigh, my teacher at the blind school, sounds just like you.
I'm think I'm going forward to join our friend.
Как ты догадалась?
Моя учительница в школе для слепых, мисс Ли, разговаривает так же, как и вы.
Ну что же, если вы извините меня, мне нужно присоединиться к моему другу.
Скопировать
All because 12 Group didn't do their stuff.
Leigh-Mallory and his so-called "Big Wings"?
Might as well stay on the ground for all the use they are.
Всё из -за 12 группы.
И это, так называемые "Большие крылья".
С таким же успехом они могли остаться на земле.
Скопировать
I'd rather destroy 50 after they've hit their targets than 10 before.
Don't forget, the targets are my airfields, Leigh-Mallory.
And you're not getting 50, you're not even getting 10.
Я бы лучше уничтожил 50 самолётов потом, чем 10 до этого, сэр.
Не забывайте, что их цель, это мои аэродромы.
И вы не сбили 50 самолётов и даже 10 не успели сбить.
Скопировать
His bombers will lose much of their protection, and for the first time, they'll all come within the range of 12 Group.
Perhaps now, at last, we shall see what Leigh-Mallory's "Big Wings" are made of.
"Turning on London could be the Germans" biggest blunder.
Бомбардировщики останутся без защиты, и впервые... ..они выйдут на расстояние досягаемости 12 группы.
Возможно, мы увидим на что способны эти, так называемые, "Большие Крылья".
Бомбардировка Лондона , возможно , самая большая ошибка немцев.
Скопировать
By the way, what's the name of the girl you're dating?
-Kristen Leigh.
-Bye.
Кстати, как зовут ваших курочек?
- Кристина Ли.
- Будем!
Скопировать
Here she comes.
I think you'll like it here, Leigh.
Give me something for my lap.
Она идёт.
Ли, думаю, тебе здесь понравится.
Кто-нибудь, ущипните меня.
Скопировать
Shitters did some job on you, huh?
So what's this about you and Leigh Cabot?
- We like each other okay.
Это говнюки над тобой поработали, а?
Кстати, что у тебя с Ли Кабот?
- У нас с ней всё нормально.
Скопировать
When you hear me start this thing up, that's when you hit the button.
Leigh, don't move!
Stay where you are!
Как услышишь, что я завёл двигатель, жми на кнопку.
Ли, не шевелись!
Стой на месте!
Скопировать
When someone believes in you, you can do any fucking thing in the universe... and when you believe right back in that someone... then watch out, world, 'cause nobody can stop you ever!
You feel this way about Leigh?
What?
Когда в тебя кто-то верит, ты можешь, чёрт побери, горы свернуть, а когда ты также в него веришь... тогда, мир, берегись! Потому что никто не сможет тебя остановить!
Ты это испытываешь к Ли?
Что?
Скопировать
You care more about that car than me.
That's crazy, Leigh.
Who do you spend more time with?
Тебя больше волнует эта машина, а не я.
Ли, ты спятила.
С кем ты проводишь больше времени?
Скопировать
They didn't really trash it.
That's not what Leigh said.
She was so shaken up, giving me all the details... she broke down crying.
Вообще-то её не разбили.
Ли сказала другое.
Она была так шокирована, когда рассказывала мне подробности, что даже расплакалась.
Скопировать
Donna Reed.
-Janet Leigh.
-Donna Reed wasn't short or blond.
Донна Рид.
--Джаннет Лейг.
--Донна Рид не была маленькой или светлой.
Скопировать
-l don't know.
Janet Leigh?
Blond. No.
--Не знаю.
Джанет Лейг?
Блондинка.
Скопировать
Neither of you are.
- Jump, Leigh.
Show them how they--
Ни один из вас.
- Попрыгай, Лия.
Покажи им, как они... - Нет!
Скопировать
Thanks.
– Tizzy Leigh–Barrett went back to Club...
– Oh, no.
Спасибо.
- Ладно. Тиззи Ли-Баррет вернулась в клуб...
- О, нет.
Скопировать
Max Winter is a lame movie star.
That lame movie star could do for this project what Janet Leigh did for Psycho, or Drew Barrymore did
Do you have any idea what we went through to book him, Dawson?
Макс Винтер - просто какая-то левая кинозвезда.
Да, ну, эта так называемая "левая кинозвезда" может сделать для этого проекта то, что сделала Джанет Ли для "Психо" или Дрю Барримор для "Крика".
Ты себе хоть представляешь, на что мы пошли, чтобы ангажировать его, Доусон?
Скопировать
First thing that came up is a New York Times article.
Is that the one about Ivy and Leigh?
Uh uh. "Icono-clash.
Первое что вышло, это статья в "Нью-Йорк Таймс".
Это та, что об Айви и Ли?
Иконобитва.
Скопировать
