Перевод "Leonid" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Leonid (лионид) : 
lˈiənɪd

лионид транскрипция – 30 результатов перевода

I'm serious Sasha. We are terrible beasts with you.
But sometimes I have a wish to shoot at Leonid ... lf we were in the hothouse now where'd you hide?
Hey please, it's just a habit, don't pay attention ...
Нет, правда, Саш, вот просто мы страшные чудовища.
Хочется так по чесноку иногда Леонидыча просто вальнуть... ... просто во... -А если мы с тобой в бане беседовали, куда бы спрятал?
-Слушай, я умоляю, ну... ...привычка, ...с этого еще, не обращай внимания.
Скопировать
I knew he was lying. That you were pure.
Yes, well, Leonid,
I know I could have been a better wife to you.
Я знал, что он лжет, что ты чиста
Да...
Леонид, я знаю, могла бы быть лучшей женой для тебя.
Скопировать
Yes.
Leonid Voskovec, the herring merchant.
You!
Да...
Я имела в виду Леонида Восковца, торговца сельдью.
Ты!
Скопировать
-Thank you.
The Phantoms' nest is in the Leonid Meteor that landed here 34 years ago.
What you see now are the records of every assault on the meteor.
-Спасибо.
Гнездо фантомов находится в метеорите "Леонид" который упал сюда 24 года назад.
Сейчас вы видите запись всех атак на метеорит.
Скопировать
Okay.
L'Inspecteur Henri Grandin - Leonid Kuravlev
Georgette, turn on TVset.
Ладно.
Алло, алло, Жоржета!
Включи телевизор.
Скопировать
'Make a picture of the live Tverskaya street. 'Make your lines so true-to-life, so fair: 'Make a picture of the live Tverskaya street...'
Written by Leonid ZORIN
Directed by Mikhail KOZAKOV
* Нарисуйте их прилежно и с любовью * * как с любовью мы проходим по Тверской. *
* Мостовая пусть качнется, как очнется * * пусть начнется, что еще не началось. *
* Вы рисуйте, вы рисуйте, вам зачтется * * что гадать нам удалось, не удалось. *
Скопировать
Oleg MENSHIKOV as Kostya
Leonid BRONEVOY as Arkady Velyurov
(applause)
m_u_m_u@mail.ru
Checked with Subtitle Workshop 24.11.2003
Собственной персоной черт его дери. Четверг.
Скопировать
Alex, Mima not to disturb.
-Leonid!
So Dobrov, please.
Алекс, Мима, не мешать! Не мешать!
- Леонид!
Фотограф, пожалуйста.
Скопировать
-Who took them?
Leonid, the teacher took all the pictures.
I told you to be careful. They were the best ones I had.
- Что, отобрали?
Учитель Леонид конфисковал все фотки.
Я же говорил тебе, быть с ними осторожным.
Скопировать
Georgy YUMATOV as Himself
Leonid KHARITONOV as Himself
Pavel RUDAKOV as Himself
Юматов - Георгий ЮМАТОВ
Харитонов - Леонид ХАРИТОНОВ
Рудаков - Павел РУДАКОВ
Скопировать
General Hein, calm down.
We voted 6 to 2 to postpone using the Zeus cannon to attack the Leonid Meteor.
We have re-convened to vote again.
Генерал хайн, успокойтесь.
Мы проголосовали 6 против 2 чтоб отложить использование пушки "Зевс" для атаки метеорита "Леонид".
Нам нужно провести новое голосование.
Скопировать
Do you understand that there is...
Leonid Brezhnev present?
Does he want us to change the hockey rules for him or what?
Вы не понимаете, что на матче присутствует генеральный секретарь ЦК партии
Брежнев Леонид Ильич?
- А что, у Леонида Ильича свои собственные правила в хоккее?
Скопировать
I don't know the purpose of this match and who produced this clever idea... But every person seeing the game has to come to a total understanding... of why it is you to fly to Canada, not somebody else.
We are pleased to have here the General Secretary of the Central Committee... of the Communist Party Leonid
It is a friendly match.
Я не знаю, для чего эта игра, кто ее придумал, но каждый зритель, запомните, каждый, на матче должен понимать, почему именно вы летите в Канаду, а не кто-нибудь другой.
На сегодняшнем матче присутствует генеральный секретарь ЦК КПСС товарищ Леонид Ильич Брежнев!
Я бы сказал, что это игра дружбы.
Скопировать
Ooh, that sounded dramatic.
Leonid Zhabin.
This is the new evidence that you were talking about.
Ух! Звучит драматично.
Леонид Жабин.
Это - новая улика, о которой вы говорили?
Скопировать
Nuptials, to celebrate, we invite you.
- Uncle Leonid, Uncle Leonid!
- How many did you kill?
Бракосочетание, чтобы праздновать, мы приглашаем вас.
- Дядя Леонид, дядя Леонид!
- Сколько вы убили?
Скопировать
Help!
Leonid!
Leonid!
Помощь!
Леонид!
Леонид!
Скопировать
Leonid!
Leonid?
- Leonid?
Леонид!
Леонид?
- Леонид?
Скопировать
- Leonid?
Where's Leonid?
- Shh.
- Леонид?
Где Леонид?
- Тсс.
Скопировать
Leonid!
Leonid!
Leonid?
Леонид!
Леонид!
Леонид?
Скопировать
What was she asking about?
About Leonid Anatolievich.
-Who?
Что она спрашивала?
О Леониде Анатольевиче.
-Кто это?
Скопировать
I am such an idiot!
Maxim, I need you to get information on an Ilyushin Leonid Anatolievich.
Yes, put out an APB on him.
Какой же я идиот.
Максим, срочно подними всё по Илюшину Леониду Анатольевичу, бывшему владельцу ресторана "Токио".
Да, объявляй его в розыск.
Скопировать
I was going through his e-mails, his computer files. Trying to find proof of his connection to father's death.
And then Leonid Anatlievich contacted me.
To help set Nikita's kidnapping in motion?
[Катя] Я читала почту Кононова, рылась в компьютере, чтоб доказать его вину в гибели папы.
И тут ко мне обратился Илюшин.
Помочь организовать похищение Никиты?
Скопировать
You can come back later with Nikita.
Leonid Anatolievich, thank you so much.
I knew you'd help.
А через некоторое время вы с Никитой спокойно вернётесь домой.
Леонид Анатольевич, спасибо.
Я знала, что вы поможете.
Скопировать
Good.
Leonid Anatolievich, so good you called.
Been looking for you all day.
Ясно.
Леонид Анатольевич! Хорошо, что вы позвонили.
Я вас целый день разыскиваю.
Скопировать
What else?
Leonid Anatolievich' wife is very sick.
He got scared for her and conceded.
Что было дальше?
[Катя] У Леонида Анатольевича больная жена.
Он испугался за неё и уступил Кононову.
Скопировать
You shouldn't be worried about Nikita.
Leonid Anatloievich is an honest man.
Did you talk to police concerning your dad's disappearance?
За Никиту не волнуйтесь.
Леонид Анатольевич порядочный человек.
Вы обращались в полицию по поводу исчезновения отца?
Скопировать
We were proceeding with the dead drop for GT Weigh.
KGB officer Leonid Poleshchuk.
Encrypted names only.
- Мы приступили к закладке тайника для ДжиТи Вей.
- Офицер КГБ Леонид Полещук.
- Только кодовые имена.
Скопировать
That's... see that guy right there?
That's Leonid Kulik.
- Isn't that the guy from... from Miljan's journal?
Это .. видите этого парня?
Это Леонид Кулик.
Лик... это который из... из книги Мильяна?
Скопировать
- See that guy right there?
That's Leonid Kulik.
Kulik?
Видите этого парня?
Это Леонид Кулик.
Кулик?
Скопировать
Convince her!
Your brother Leonid Andreyevich says I'm an upstart. A money-grubber.
He can say whatever he likes.
Убеди ее!
Ваш брат, вот Леонид Андреевич, говорит про меня, что я хам, я кулак.
Но это мне решительно все равно.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Leonid (лионид)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Leonid для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить лионид не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение