NeedTranslate
Перевод "Lesley" на русский
Произношение Lesley (лэсли) :
lˈɛsli
лэсли транскрипция – 30 результатов перевода
That's why you're messing us about.
Lesley...
Lesley, what was the bonfire for?
Потому-то вы и издеваетесь над нами.
Лесли...
Лесли, что вы там сожгли?
Скопировать
We need to dig around some more.
Did Ferdie Gibson know Lesley Tulley?
And I want to press her on this car park business and cutting herself up.
Нам нужно ещё копнуть как следует.
Знал ли Ферди Гибсон Лесли Тулли?
Ещё я хочу дожать её автомобильной парковкой и порезами на её руках.
Скопировать
I'll be interviewing Dean Hendrix later this morning.
Is there anything you want to tell me, Lesley?
What do you mean?
Сегодня позднее я буду допрашивать Дина Хендрикса.
Вам нечего рассказать мне, Лесли?
Что вы имеете в виду?
Скопировать
Stop it, Matthew!
That's Lesley Tulley.
Stop it!
Останови это, Мэтью!
- Это же Лесли Тулли.
- Хватит!
Скопировать
(SCREAMING)
DEAKING: Come on, Lesley!
Where is it?
Лесли!
Давай, Лесли!
Где она?
Скопировать
He goes to buy a tape from one of his regular suppliers and who's on it?
Lesley.
His deputy's wife.
Он покупает кассету у постоянного поставщика, и кто же на ней?
Лесли.
Жена его заместителя.
Скопировать
Seen some of the terrible things you had to suffer.
How long had it been going on, Lesley?
Months?
Видел что-то из тех ужасов, которым вы подверглись.
Как долго это продолжалось, Лесли?
Месяцы?
Скопировать
Yeah.
Have you ever met Lesley Tulley?
No.
Да.
- Ты когда-нибудь видел Лесли Тулли?
- Нет.
Скопировать
Shap.
Kid at No.7 saw Lesley Tulley running from the scene, dripping blood, Saturday morning.
Why the hell didn't we have this sooner?
Шап.
Ребёнок из дома № 7 видел Лесли Тулли, убегающей с участков, всю в крови, в субботу утром.
Почему, чёрт возьми, мы не узнали этого раньше?
Скопировать
Yeah.
Is there anything you wish to say, Lesley?
If I could help in any way, don't you think I would?
Да.
Вы хотите что-нибудь сказать, Лесли?
Если бы я могла чем-то помочь, неужели не сделала бы этого?
Скопировать
There was a cut on his arm where he tried to stop you.
Nine years, Lesley.
Why didn't you leave him?
У него был порез на руке, когда он пытался остановить вас.
Девять лет, Лесли.
Почему вы не ушли от него?
Скопировать
Lesley...
Lesley, what was the bonfire for?
Cow!
Лесли...
Лесли, что вы там сожгли?
Корова!
Скопировать
But that could be his connection with Dean Hendrix.
Will be good to see how Lesley reacts to Dean getting nicked.
Yeah, exactly.
Но связь с Дином Хендриксом вполне может быть.
Будет неплохо проверить, как Лесли отреагирует на то, что Дина взяли.
Да, точно.
Скопировать
Maybe it all went pear-shaped.
He couldn't do it in the commotion so Lesley stepped in.
He could have got rid of the knife.
- Возможно, всё пошло наперекосяк.
У него не мог сделать этого на эмоциях при Лесли.
Он мог избавиться от ножа.
Скопировать
Why the hell should we believe a word you say?
You helped Lesley Tulley, didn't you, Dean?
Why was that?
Какого чёрта мы должны верить тому, что вы говорите?
Вы помогали Лесли Тулли, так ведь, Дин?
С какой стати?
Скопировать
Yeah, I've just left him at Lesley's house!
Lesley! Lesley!
(SCREAMING)
Да, я только что оставила его в доме Лесли!
Лесли!
Лесли!
Скопировать
Where is it?
Lesley!
For Christ's sakes, tell me where the bloody tape is!
- Где она?
Лесли!
Ради Бога, скажи мне, где эта чёртова кассета?
Скопировать
Wouldn't take his calls.
When Lesley said she couldn't find the videos, he didn't believe her.
Whatever he gets, he'll never pick up a piece of chalk again.
Не принимала его звонки.
Когда Лесли сказала, что не может найти видео, он не поверил.
Что бы он там ни получил, ему больше никогда не взяться за кусок мела.
Скопировать
Right, let's do it.
Lesley, when we spoke earlier, I asked you about this man.
I'm showing you a photo of Ronald Prosser.
Ладно, пора за дело.
Лесли, когда мы говорили ранее, я спрашивала вас об этом человеке.
Показывала вам фотографию Рональда Проссера.
Скопировать
The question is whether the act was premeditated or not.
You claimed you loved him, Lesley.
But his love had become... a monstrous thing.
Речь о том, будет ли он о преднамеренных действиях или нет.
Вы утверждали, что любили его, Лесли.
Но его любовь стала... чудовищной.
Скопировать
I'm not going down again, Douggie, no way.
Suspect two, nearest and dearest, wife Lesley Tulley.
In town, shopping, but gaps in the paper trail.
Я не наступлю на те же грабли, Дугги. Ни за что.
Подозреваемый два - самый близкий, жена Лесли Тулли.
Ездила в город за покупками, но нет подтверждений.
Скопировать
No.
He told this Lesley we were dead, didn't he?
And you've no idea who did it?
- Нет.
Он сказал Лесли, что мы умерли, верно?
И вы не знаете, кто это сделал?
Скопировать
Doesn't mean he's off the hook.
Anything from Lesley?
Hair and skin traces on his body and clothes.
Это не значит, что он снят с крючка.
Есть что-нибудь от Лесли?
Волосы и частички кожи на его теле и одежде.
Скопировать
No.
We've verified the records, Lesley.
He was married in 1979, they separated a year later.
Нет.
Мы проверили записи, Лесли.
Он был женат в 1979 году, Они разошлись через год.
Скопировать
Is that a no?
You'd know her as Lesley if you're on first-name terms.
Don't know her.
Значит, нет?
Ты мог знать её как Лесли, просто по имени.
Я не знаю её.
Скопировать
Done it before, plus he goes AWOL.
All we've got on Lesley is a dodgy parking ticket and some missing washing.
He's no motive.
Делал такое раньше, плюс был в бегах.
Всё, что у нас есть на Лесли - это сомнительный парковочный талон и пропавшие из стирки вещи.
- У него нет мотива.
Скопировать
They plan it together.
Dean kills Tulley and Lesley helps cover the traces.
She takes the knife and burns the clothing.
Они спланировали это вместе.
Дин убивает Тулли, а Лесли помогает замести следы.
Она забирает нож и сжигает одежду.
Скопировать
Yeah...
Lesley got to strike first.
We know Dean likes to be tooled up.
- Да...
Лесли должна была ударить первой.
Известно, что Дин любит таскать оружие.
Скопировать
The search and arrest warrants have been granted.
Maybe Lesley stumbled on Matthew's home-made porn collection.
Went for him in a fit of jealousy.
Ордера на обыск и арест получены.
Может быть, Лесли наткнулась на личную порно-коллекцию Мэтью.
И напала на него в приступе ревности.
Скопировать
Interview resumed, 11am.
Lesley Tulley tell us about her.
I don't know her.
Допрос продолжен в 11:00.
- Лесли Тулли расскажет нам всё.
- Я не знаю её.
Скопировать
