NeedTranslate
Перевод "Leslie" на русский
Произношение Leslie (лэсли) :
lˈɛsli
лэсли транскрипция – 30 результатов перевода
Junior high, and yes.
What's your problem with Leslie, anyway?
- Leslie?
ты уверена, что нам стоит слушать учителя старших классов? Средней школы, и да.
Чем тебе Лесли не нравится вообще?
- Лесли?
Скопировать
What's your problem with Leslie, anyway?
- Leslie?
- You're jealous.
Чем тебе Лесли не нравится вообще?
- Лесли?
- Ты ревнуешь.
Скопировать
You're so good at reading people? Can't you see it in my face!
Leslie, he's gone!
You're lying
Ты же всех видишь насквозь, неужели по мне не видно?
Лесли, он умер.
Врёшь.
Скопировать
Leslie Cannon.
Ah, Leslie Cannon.
Nickname: The Cannon.
Лесли Кэннон.
О, Лесли Кэннон.
По прозвищу Пушка. [Cannon - пушка]
Скопировать
So you can see, meeting you is a real thrill for me.
Leslie Carter, whoever she was.
In fact, I'm not even much of a success around here.
Так что, как видите, встреча с вами - настоящее событие для меня.
Вряд ли меня можно назвать миссис Лесли Картер, кем бы она ни была.
На самом деле, особенным успехом я здесь не пользуюсь.
Скопировать
Hey, guess who's dropping Jackie off here after cheerleading practice?
Leslie Cannon.
Ah, Leslie Cannon.
Эй, а знаете, кто подвез Джеки с тренировки чирлидеров?
Лесли Кэннон.
О, Лесли Кэннон.
Скопировать
Shows a little more leg... so Stuart McDaniel can see what he missed out on.
Here comes Leslie.
Hey, how's my hair?
Которое побольше открывает ноги, пусть этот Стюарт МакДэниел увидит, что он профукал.
Ребята, сюда идет Лесли.
Как моя прическа?
Скопировать
Fuck your stupid dressmaker, man.
- You guys know Leslie Summers?
- Uh, we're trying to find her.
- Да ну нахуй эту твою портниху, парень.
- Вы знаете Лесли Саммерс?
- Мы хотим её найти.
Скопировать
No.
Y-You know Leslie...
He knows Leslie S... Okay, look.
- Никак.
Вы знаете Лесли Саммерс?
- Он знает Лесли.
Скопировать
Y-You know Leslie...
He knows Leslie S... Okay, look.
My friends and I just drove all the way from Michigan... to find my fiancée the wedding dress that she deserves.
Вы знаете Лесли Саммерс?
- Он знает Лесли.
Мы с друзьями приехали сюда из Мичигана чтобы найти для моей невесты достойное её платье.
Скопировать
Can-Can you please help us find her?
I'm sure Leslie always helps associates of assholes.
What are you looking at?
Не будете ли Вы так добры помочь найти её?
Я уверена, что Лесли только и делает, что помогает друзьям всяких придурков.
Что ты уставился?
Скопировать
Well, all right, that's fine.
What about Leslie?
Oh, no, no, not Leslie.
Ладно, ладно, все ясно.
Что насчёт Лесли?
О нет, нет, только не Лесли.
Скопировать
- Eat shit.
Did you find Leslie?
Fuck your stupid dressmaker, man.
- Херня.
- Ты нашёл Лесли?
- Да ну нахуй эту твою портниху, парень.
Скопировать
And that's Chandler climbing on Chandler.
That's Leslie throwing bagels at him.
"Willing to adopt triplets?" No.
А это Чендлер карабкается на Чендлера.
А это Лесли швыряется в него булочкой.
Хочешь усыновить тройняшек? Нет.
Скопировать
What about Leslie?
Oh, no, no, not Leslie.
No.
Что насчёт Лесли?
О нет, нет, только не Лесли.
Нет.
Скопировать
How could you?
Leslie Frimm? The Grudzinski twins?
I mean, Jesus Christ! No, no, no! I was prepared to give you the benefit of the doubt.
Как ты могла?
Бог ты мой, Джеф Шоу, Лесли Фрин, близнецы Годзинские, Иисус Христос.
Нет-нет, тебе я бы еще мог дать поблажку, ты же половину времени невменяем, так что это вполне понятно.
Скопировать
When I was growing up and being trained as an ethologist, one of the key lessons to learn was not to anthropomorphise, not to give animals qualities that were reserved for humans.
Leslie Rodgers is a professor of neuroscience and animal behavior at Australia's University of New England
but that's changed.
Когда я росла и училась на этолога, одним из главных уроков был не антропоморфировать, не наделять животных качествами, отведённых для людей.
Лесли Роджерс - профессор неврологии и поведения животных в Университете Новой Англии в Австралии.
Но это положение изменилось.
Скопировать
It's always fascinated me.
Leslie Carter in Zaza.
After the play, I stood in the alley just to watch her come out.
Он всегда увлекал меня.
Знаете, однажды, когда я был ещё юношой, я пошёл на представление Лесли Картер в "Заза".
А после пьсы я стоял на улице, только чтобы увидеть, как она выходит.
Скопировать
I'm sure you'll enjoy it.
No, thank you, Miss Leslie.
I'm afraid I wouldn't look good in this outfit.
Я уверена, вам понравится.
Нет, спасибо, мисс Лесли.
Боюсь, я буду нелепо в этом смотреться.
Скопировать
She's run the house since Ma passed on. Some say she even runs the ranch!
Take it easy, Leslie.
What are your names?
После смерти мамы она управляет хозяйством, и ранчо, как говорят.
Не обращай внимание, Лесли!
Как вас зовут?
Скопировать
This is Bick's new wife.
Leslie, this boy here is Jett Rink.
- Hello.
Джет, это жена Бика.
Лесли, этот парень - Джет Ринк.
- Привет.
Скопировать
Twenty-five years from now I'll be almost 50.
It's a nice age, Leslie.
You'll see wonderful things in Texas when you're 50.
Мне будет почти 50!
Это хороший возраст, Лесли.
Ты увидишь замечательные вещи в Техасе, когда тебе будет 50.
Скопировать
You, too, Uncle Brutus?
You don't feel well, Leslie.
I feel just great!
И ты тоже, дядя Брут?
Ты не очень хорошо себя чувствуешь, Лесли?
Я чувствую себя отлично!
Скопировать
You come down here and try to tell us how to run things. Insulting my friends and everything.
Now you look here, Leslie. You're my wife, Mrs. Jordan Benedict.
- Never!
Ты приехала сюда и пытаешься учить нас, как что делать, оскорбляешь моих друзей.
Послушай, Лесли, ты моя жена, миссис Джордан Бенедикт и я тебя спрашиваю, ты успокоишься и будешь вести себя как все остальные?
- Никогда
Скопировать
Poor Jett!
Poor pretty Leslie!
Pretty Leslie...
Бедный Джет!
Бедная красивая Лесли.
Красивая Лесли.
Скопировать
Pretty Leslie...
Pretty Leslie. Wonderful, beautiful girl bride!
Poor boy.
Красивая Лесли.
Прекрасная, чудная молодая жена.
Бедный мужчина.
Скопировать
I came to buy your stallion, War Winds, if your daughter doesn't mind too much.
In all likelihood, Leslie will be leaving us soon anyway.
David is with the embassy in Washington.
Я приехал купить вашего жеребца Ветра войны, если ваша Лесли не будет против.
По всей вероятности Лесли скоро нас покинет.
Дэвид работает в Вашингтоне.
Скопировать
- Good morning.
You don't look as if you'd been dancing all night, Miss Leslie.
I came home at 10:45.
- Доброе утро.
По вам не скажешь, что вы всю ночь танцевали, мисс Лесли.
Я вернулась домой без четверти 11!
Скопировать
This is Ms. Wharton.
Howdy, Leslie.
Mighty happy to meet you.
Это миссис Вартон.
Привет, Лесли.
Рада познакомиться!
Скопировать
That's what I was afraid of!
Leslie?
Good morning, Luz.
Этого я и боялась.
Лесли.
Доброе утро, Лаз.
Скопировать
