NeedTranslate
Перевод "Leslie" на русский
Произношение Leslie (лэсли) :
lˈɛsli
лэсли транскрипция – 30 результатов перевода
Do you know they opened a cinema?
There's a Leslie Howard film. - I'm going to the last showing.
I'll try to be there.
Знаешь, что открыли кинотеатр?
Идёт фильм с Лесли Ховардом.
Постараюсь быть.
Скопировать
Can I do anything more for you?
I don't think so, Sir Leslie.
Then I leave you to it.
Могу ли я для вас ещё что-нибудь сделать?
Не думаю, сэр Лесли. Спасибо.
Тогда я покидаю вас.
Скопировать
I am. - Wow.
You know, Leslie is a mind fucker.
You gotta be kidding.
- Вот это да.
Знаешь, Лесли всем мозги трахает.
- Ты шутишь?
Скопировать
A girl has to get married sometime.
Well, you're a long way from sometime, Leslie.
I thought you were committed.
Девушке надо когда-нибудь выходить замуж.
Тебе еще до этого времени далековато, Лесли.
Я думал, у тебя серьезные планы.
Скопировать
I wanna see what happens!
I get Leslie out of the coma then we make out.
How can that be?
Но я хочу видеть, что произойдёт!
Я подниму Лесли из комы, а после этого - мы переспим.
Как это возможно?
Скопировать
Now!
Leslie?
Please, Tim.
Сейчас!
Лэсли?
Пожалуйста, Тим.
Скопировать
You are such an asshole!
You okay, Leslie?
Hey, Leslie, look...
Ты такой мудак!
Ты в порядке, Лэсли?
Лэсли, слушай...
Скопировать
You okay, Leslie?
Hey, Leslie, look...
Leslie?
Ты в порядке, Лэсли?
Лэсли, слушай...
Лэсли?
Скопировать
Hey, Leslie, look...
Leslie?
Leslie?
Лэсли, слушай...
Лэсли?
Лэсли?
Скопировать
Well, it sounds pretty reliable to me.
- Leslie Wellman.
We met earlier.
Мне она кажется довольно постоянной.
- Лесли Веллман.
Мы уже встречались. - Лесли.
Скопировать
We met earlier.
- Leslie. Of course, yes.
Well, I have to run, but...
Мы уже встречались. - Лесли.
Ну да, конечно.
Ну, мне надо бежать, но...
Скопировать
- Frasier?
- Oh, Leslie.
Sorry. I'm a little early.
- Фрейзер?
- А, Лесли.
Прости, я немного пораньше.
Скопировать
- Of course. - Yes, there we are.
LESLIE:
Thank you. Yes, well, you see, Sherry is my father's lady friend, and they're going through a bit of a rough patch.
- Да, вот так.
- Спасибо.
Да, видишь ли, Шерри - дама сердца моего отца и их отношения переживают малюсенький кризис.
Скопировать
Isn't that something?
LESLIE:
Wow. It's even more stunning than I remember.
Разве это не прекрасно?
Вах.
Он ещё более восхитительный, чем мне казалось.
Скопировать
Two minutes. No more.
Oh, not you, Leslie.
I don't know what you think you're doing, but go back and get rid of her.
Две минуты, не более.
О, не ты, Лесли.
Не знаю, что ты задумал, но вернись и избавься от неё.
Скопировать
Gee, I can't thank you enough for being tolerant about the time delay.
LESLIE: Oh, no problem.
- Look, you'd be surprised.
Боже, я так тебе признателен за то, что ты так спокойно отнеслась к этой задержке.
- Да без проблем.
- Ты бы удивилась.
Скопировать
Oh, you are such a doll.
- So, Leslie, what do you do? LESLIE:
Oh, I'm a dermatologist.
Ох, ты такая душка!
- Так, Лесли, чем ты занимаешься?
- О, я дерматолог.
Скопировать
- Oh, dear God.
Sherry, this is Leslie.
Leslie, Sherry. - Leslie, come on in.
- Боже правый.
Шерри, это Лесли. Лесли, Шерри.
- Лесли, заходи.
Скопировать
Sherry, this is Leslie.
Leslie, Sherry. - Leslie, come on in.
- Hi.
Шерри, это Лесли. Лесли, Шерри.
- Лесли, заходи.
- Привет.
Скопировать
I mean, lately women just fly into rages of intolerance just at the slightest provocation.
Wait, Leslie, before you go, I want to say something.
Oh, good Lord.
То есть, в последнее время женщины воспринимают всё в штыки из-за малейшего пустяка. Ну, пойдём?
Постой, Лесли, прежде чем ты уйдёшь, я хотела бы кое-что тебе сказать.
О, Господи.
Скопировать
Will your recent triple heart bypass affect your campaign strategy?
Now, Leslie, I'm just here to eat.
Ah, monsieur le maire, Madame maire, welcome to Chez Ernie.
Господин мэр, повлияют ли на вашу предвыборную кампанию... три перенесённых инфаркта?
Нет, Лесли. Я приехал сюда просто поесть.
Ah, monsieur le maire, Madame maire, добро пожаловать в "Шез Эрни".
Скопировать
I-I don't think I ordered my cheese sandwich with capers.
- 'We go live to Leslie Reinhart.'
- Sorry. 'If this tragedy has a villain it is Ernie Smuntz.
Простите. Я заказывал сэндвичи с сыром и каперсами.
"У нас на связи Лесли Рейнхарт." - Простите.
"Если в этой трагедии кто-то и виноват, то только Эрни Шмунц."
Скопировать
I'm Lucy, motherfucker!
Not Leslie!
Except of course, I am Leslie... because you didn't disguise it! You didn't give a fuck!
Я Люси, пидорас!
А не Лесли!
Хотя конечно, я Лесли... потому что ты не попытался скрыть этого!
Скопировать
Not Leslie!
Except of course, I am Leslie... because you didn't disguise it! You didn't give a fuck!
You didn't care enough to disguise it!
А не Лесли!
Хотя конечно, я Лесли... потому что ты не попытался скрыть этого!
Ты даже не потрудился это завуалировать!
Скопировать
Big fucking deal!
You made Leslie shorter!
Big fucking deal!
Можно, бля, подумать!
Ты сделал Лесли пониже!
Можно, бля, подумать!
Скопировать
Nor was the image she shared with Ken... of Marvin's flaccid microscopic member... jiggling up and down as he tiptoed naked... across the icy floor of their home... to close the storm windows.
she wanted children to retaliate against her sister... who was not maternal, and whose every inch, Leslie
Ken fondled Leslie's large breasts, mounting her from the rear. "
И даже не образ, которым она зло поделилась с Кеном... микроскопического, вялого члена Марвина... болтающегося вверх и вниз когда он голым пробегал на цыпочках... по ледяному полу их дома в Коннектикуте... чтобы закрыть ставни.
Дело в том, что она никогда не любила его... но хотела детей, чтобы отомстить своей старшей сестре... которая не желала материнства, и чей каждый дюйм, как Лесли чувствовала... был заполнен ненасытной любовью к себе.
Кен ласкал большие груди Лесли, натягивая ее раком."
Скопировать
-You gave her large breasts!
-Leslie...
Lucy!
- Ты сочинил ей большую грудь!
- Лесли...
Люси!
Скопировать
You've let your sister have a big head start.
Let Leslie practice viola 6 hours a day.
It's not so easy.
Ты дала своей сестре большую фору.
Пусть Лесли поупражняется на скрипке 6 часов в день.
Это не так легко.
Скопировать
I'm ready!
Leslie, is that you?
Can you lead me down to the lake?
Я готов!
Лесли, это ты?
Можешь отвести меня к озеру?
Скопировать
Here it is:
"It was not just that Leslie was numbed... with the spate of leaden perceptions... that passed for wit
Nor was the image she shared with Ken... of Marvin's flaccid microscopic member... jiggling up and down as he tiptoed naked... across the icy floor of their home... to close the storm windows.
Вот оно:
"Лесли не только цепенела... под тяжестью свинцовых утверждений... которые проходили у Марвина за остроумие.
И даже не образ, которым она зло поделилась с Кеном... микроскопического, вялого члена Марвина... болтающегося вверх и вниз когда он голым пробегал на цыпочках... по ледяному полу их дома в Коннектикуте... чтобы закрыть ставни.
Скопировать
