NeedTranslate
Перевод "Lester" на русский
Произношение Lester (лэсте) :
lˈɛstə
лэсте транскрипция – 30 результатов перевода
What do you want me to shoot here?
Start with the close-ups of Lester and Stacey.
Give me a second, man.
Так что мне тут снимать, Зак?
Начни с крупных планов Лестера и Стейси.
Дай мне минутку, блин.
Скопировать
You're not my boyfriend, so why are we having this conversation right now?
Because you're about to fuck Lester to spite me, it seems like.
Did you fuck Stacey to spite me?
А ты не мой парень, так что какого хуя мы вообще ведем этот разговор?
Потому что ты собираешься ебаться с Лестером только в отместку мне, похоже?
А ты выебал Стейси в отместку мне? Нет.
Скопировать
We tried to fuck and instead, we wound up making love.
So if this is what you need to hear in order to keep you from fucking Lester, if this is what you need
Here it is, I'm gonna say it. I love you, Miri.
Мы хотели поебаться, а вместо этого оказалось, что мы занимаемся любовью.
Так что, если ты этого ждешь от меня, чтобы отказаться ебаться с Лестером, если ты ждешь этого, то пожалуйста.
Вот, я скажу это!
Скопировать
Uh... - What next scene?
- The one with Miri and Lester?
We never shot it.
Какой следующей сцене?
Той что с Мири и Лестером.
Мы её не сняли.
Скопировать
Try me, come on.
Sorry to change the subject on you, Lester, but if you're not fucking Miri, why is your dick out right
Because I live here now, and I like to be naked.
Давай, попробуй!
Прости что меняю тему, Лестер, но, если вы с Мири не ебетесь, почему ты стоишь тут с хуем наголо.
Потому что я теперь тут живу, и мне нравится быть голым.
Скопировать
- I love you, I love you. I love you.
I don't mean to alarm you but I think I just jerked off Lester a little bit.
- The Dutch rudder?
И я люблю!
Не хочу тебя тревожить, но кажется, я только что чуток подрачил Лестеру.
- Голландский штурвал?
Скопировать
Okay, I never thought I would have that conversation.
So are we starting with Lester and Stacey tonight?
We were supposed to start with Lester and Miri.
Ладно. Никогда не думал, что буду вести такие разговоры.
Хе-ге-ге! Так что, мы начнём с Лестера и Стейси сегодня?
Хотели же начать с Лестера и Мири?
Скопировать
I think that you feel the same way.
Because that night after I left, you didn't fuck Lester.
What's up, Zack?
- И я думаю, я думаю ты чувствуешь то же самое.
Потому что в ту ночь, когда я ушёл, ты не стала ебаться с Лестером.
Че как, Зак?
Скопировать
- Way to fuck, Zack.
Thanks, Lester, uh.
It wasn't just me, though, guys. Give it up for my radiant costar here, Miri.
Ёб как надо, Зак!
Спасибо, Лестер! Заслуга не только моя.
поприветствуем мою блистательную партнёршу.
Скопировать
So are we starting with Lester and Stacey tonight?
We were supposed to start with Lester and Miri.
I know. She... We're not gonna do that.
Хе-ге-ге! Так что, мы начнём с Лестера и Стейси сегодня?
Хотели же начать с Лестера и Мири?
А, ну да.
Скопировать
"I met a guy at DreamWorks. " Yeah.
All right, so we got Lester and Stacey fucking.
Then we got Barry and Bubbles fucking.
"Я познакомился с ним в Дрим Воркс, на Фабрике Мечты. Ну да.
Так, тут у нас ебутся Лестер и Стейси
Потом ебутся Барри и Бабблс.
Скопировать
You know what?
I don't care that you're fucking Lester, okay?
How's that? - Oh, shit. - I don't wanna be with anyone but you.
Знаешь что?
Мне все равно, что ты ебешься с Лестером, ясно? Вот так!
Потому что я не хочу быть ни с кем, кроме тебя!
Скопировать
- Who are you again?
- Lester. Lester "The Molester" Cockinshtuff.
- No.
Повторите, как вас?
Лестер, Лестер "Злоебестер" Хуенштафф.
Вау!
Скопировать
I don't fucking care if you fuck him.
Like you said, you know, you've fucked bigger idiots than Lester.
Holy shit.
Да мне блядь все равно, если ты будешь ебаться с ним. Блядь. Мне похер.
Сама говорила, ты еблась с дебилами похуже Лестера ,да?
Ахренеть!
Скопировать
- That's hot.
No, not you, Lester. Put it back in.
Kiss the muscle.
- Это возбуждает.
Нет, не ты, Лестер!
Вставь обратно.
Скопировать
Let's give a hand to our hotties with the bodies from last night.
Stacey, Lester, Bubbles, Barry, whoo.
Yeah.
Большое спасибо горячим звёздам сегодняшней ночи!
Стейси, Лестеру, Бабблз (Пузырьки), Барри!
У-у-у!
Скопировать
Ma'am.
Lester, are we still cops?
-Technically, I suppose so.
Мэм.
Лестэр, мы все еще полицейские?
-Технически, думаю, да.
Скопировать
-Whatever.
Do you know Lester Freamon?
A little.
-Как скажешь.
Ты знаешь Лестэра Фримона?
Немного.
Скопировать
I guess they just forgot about me.
Shit, Lester.
You back from the dead?
Полагаю, они просто забыли обо мне.
Черт, Лэстер.
Ты воскрес из мертвых?
Скопировать
Downtown Roy Brown, the living legend... in his own mind.
Uptown Lester Freamon.
Fuck me, how long's it been?
Рой Браун из центра, живая легенда... в его собственном воображении.
Лестер Фримон с окраин.
Черт, как давно это было?
Скопировать
No, he's on it.
Lester was checking the logs when he picked up the pattern.
Every time they get down to the ends on a package... somebody in the tower hits that pager number.
Нет, он там.
Лэстер проверил журналы и вычислил шаблон действий.
Каждый раз, когда у них подходит к концу партия... кто-то в башнях шлет сообщение на этот номер пейджера.
Скопировать
He takes $20,000 in cash out of the 221 building.
Lester picked up the drop from one of the tower phones.
We followed him up Reservoir Hill till he spotted us.
Забрал $20 000 наличными из дома 221.
Лэстер понял кое-что по одному телефонному звонку в башню.
Мы следили за ним до Резервол Хилл, пока он нас не заметил.
Скопировать
Jimmy, he makes more money off of that shit than you do off of this job.
-Don't let Lester fool you.
-He did already.
Джимми. он за это дерьмо выручает больше, чем ты зарабатываешь.
-Не дай Лестэру одурачить себя.
-Он уже меня одурачил.
Скопировать
For today, you know, with Daniels.
-You should be thanking Lester.
-I did.
За сегодняшнее, с Дэниелсом.
-Ты лучше бы поблагодарил Лэстера.
-Я так и сделал.
Скопировать
Thanks, Roy.
Lester, isn't this supposed to be the time... you tell me how all-fired fucking important this is?
The Philly number gives us the mope who shot that female undercover.
Спасибо, Рой.
Лэстер, может, самое время... сказать мне, насколько это для вас важно?
Этот номер в Фили даст нам придурка, который стрелял в ту женщину-офицера.
Скопировать
I heard you have someone from Pawnshop.
Lester Freamon?
A cuddly housecat.
Я слышал тебе дали кого-то из Контроля за ломбардами.
Лестэр Фримон?
Домашний котик.
Скопировать
Yes, I recognize him.
This is Lester Wong.
Snakehead's number two man.
Да, я его узнаю.
Это Лестер Вонг.
Человек номер два среди людей Снейкхеда.
Скопировать
- Well, who's the girl?
- Miss Myra Lester.
Lester.
- На женитьбу?
И что за девушка?
- Мисс Майра Лестер.
Скопировать
Birmingham, oh.
Lester.
- No, but I can remedy that, sir.
Бирмингем...
Лестер...
- Я ее знаю? - Нет, но это можно устроить, сэр.
Скопировать
A dancer, eh?
Miss Lester, His Grace has consented to the marriage of Captain Roy Cronin... of the Rendleshire Fusiliers
- Not a speck.
Танцовщица?
Всё улажено. Я готов объявить о свадьбе Роя Кронина капитана королевской воинской части и мисс Майры Лестер из Бирмингема. Англия.
- А семья не против?
Скопировать
