NeedTranslate
Перевод "Lester" на русский
Произношение Lester (лэсте) :
lˈɛstə
лэсте транскрипция – 30 результатов перевода
No, no sense to that kind of talk, though, is there?
So Lester got to you all right, huh?
-No, Lester's in jail.
Какой смьIсл в этом разговоре, да?
Скажи... Лестер добрался без проблем?
- Лестер в тюрьме. - Что?
Скопировать
A lot of kids from the club gonna be there.
Gee, Lester, I'd like to go. I'll have a big problem with Duane, though.
Well, don't go off without me. Maybe I can.
Куча людей из клуба будут там.
Боже, Лестер, я бы сходила, но тогда у меня будут большие проблемы с Дюэйном.
Но не ходи без меня, может, я вырвусь.
Скопировать
I could just kill my mother.
She made me promise to go to a swim party in Wichita with Lester Marlow.
- His folks are rich.
Не могу.
Что? Я обещала ей поехать на вечеринку в бассейне в Вичите с этим, как его?
Лестером Марлоу. Черт!
Скопировать
What happened?
Lester took his girl to a swimming party.
Let's all go out and get a fuck.
Эй, что с тобой, Дюэйн?
Лестер повел его девку на вечеринку в бассейне.
Пойдемте лучше потрахаемся!
Скопировать
Hi, Duane.
What did Lester want? Oh, Lester.
He's such a bore.
Привет, Дюэйн.
Что хотел Лестер?
О, Лестер такой зануда.
Скопировать
'George "Machine Gun" Kelly.
'Lester "Baby Face" Nelson.
'Wilbur Underhill, the "Tri-State Terror".
Джордж "пулеметчик" Келли.
Лестер "детское личико" Нельсон.
Вилбур Андерхилл, террорист трех штатов.
Скопировать
I want to get a couple of things clear.
Lester Nelson, John Dillinger.
Nelson.
Объясните мне пару вещей.
Лестер Нельсон, Джон Диллинджер.
Нельсон.
Скопировать
Anything you want, buster.
- Lester...
- Shut up.
Все, что ты хочешь, командир.
Лестер.
Заткнись.
Скопировать
Attention, please.
Lester Mainwaring's party.
'To the main terminal entrance.'
Внимание.
Сообщение для группы мистера Лестера Мэйнворинга.
Мистер Мэйнворинг просит всех... членов группы немедленно подойти к главному входу вокзала.
Скопировать
- What's the security code tonight?
- Lester Mainwaring.
Attention, please.
Какой сегодня код охраны?
Лестер Мэйнворинг.
Внимание.
Скопировать
And another after that?
No, Lester, this beacon's job is finished.
Nerva beacon has a 30-year-assignment. And it will be that long before the last inward bound ship has this new asteroid on its star chart.
И еще одну.
Нет, Лестер, работа этого маяка закончена.
У Нервы есть 30-летняя миссия, и мы будем работать до тех пор, пока последний приграничный корабль не нанесет этот новый астероид на свою звездную карту.
Скопировать
Watch them.
LESTER: All of you. Come on, move.
-What are you going to do?
Охраняйте их.
Повернитесь, шагайте.
- Что вы делаете?
Скопировать
So he took me out to dinner. At the end of dinner, he proposed.
Fortunately, Lester was well-insured.
So I plan on selling the house... and taking all the money and traveling.
"... он пригласил мен€ на обед, а после обеда сделал мне предложение.
счаотью, у Ћеотера была хороша€ отраховка.
—ейчас € планирую продать дом... вз€ть все деньги и отправитьс€ в путешеотвие.
Скопировать
Okay.
Lester Richards was a man beloved by family... friends and colleagues.
A man who leaves behind a legacy oflove, good work... and a sincere and genuine interest in other people's lives.
'орошо.
"¬ы задумываетесь, зачем вы родились? —тр. 401 "Ћестера –ичардса любила семь€, любили друзь€ и коллеги.
Ёто человек, которого мы будем вспоминать с большой любовью в сердце, как хорошего работника, как друга, про€вл€ющего искренний интерес к другим.
Скопировать
That is some rank fuckin' shit, man.
And he set up a meeting between them and this big nigger named... uh, Lester James.
Of course, most people knew him as Ballpeen.
Не надо.
Вещь охуенно классная, вот что я тебе скажу. Он устроил им встречу с этим здоровенным негриллой - Лестором Джеймсом.
Которого большинство звало "Кудалдой".
Скопировать
- He broke Jimmy's arm with a ten-pound ball peen hammer.
Three years ago "Lester James", a.k.a. Ballpeen, was a big, stud motherfucker.
Had a stable of bitches he fucked on a regular basis, but every couple weeks...
Он сломал руку Джимми 10-фунтовой кувалдой.
Три года назад Лестор Джеймс по кличке Кувалда. Был охуенно здоровым жеребцом.
У него было целая конюшня кобыл, которых он ебал строго по расписанию
Скопировать
he went out to get some strange.
One night, Lester finds himself in this titty bar, and this knockout white girl named Raven, is just
Well, Lester wanted her in the worst way.
Но каждую пару недель, ему хотелось чего-нибудь особенного
И как-то раз Лестор зашел в кабак со стриптизом. Там запал на белую телку по имени Рейвен,
Которая отчаянно крутила сиськами. И Лестору её тут же захотелось по-интресному.
Скопировать
Well, then, I'm asking.
So, you're looking for a little grace, Lester, some charity?
You know what, Grama? I need your fucking charity like I need your cock in my ass. - Shut the fuck up!
сто фгтаы тоте.
ваяес цуяеуеис, кестея, жикамхяыпиес;
хекы тг цалглемг жикамхяыпиа соу осо хекы йаи то поуки соу стом йыко лоу!
Скопировать
One night, Lester finds himself in this titty bar, and this knockout white girl named Raven, is just gyrating her little tits off.
Well, Lester wanted her in the worst way.
Even more when she told him to go fuck himself.
И как-то раз Лестор зашел в кабак со стриптизом. Там запал на белую телку по имени Рейвен,
Которая отчаянно крутила сиськами. И Лестору её тут же захотелось по-интресному.
А когда она послала его нахуй.
Скопировать
You know Nancy Porter from the county?
- Lester Freamon.
- Good to meet you.
- Они еще в колясках.
Я знаю, что в колясках, я шучу.
Смешно.
Скопировать
- Okay. I'll see ya.
. - Did you hear about Lester?
- Wh-What?
≈ще увидимс€.
- 'лэтч. - ѕривет. - "ы слышал, что случилось с Ћеотером?
- "то?
Скопировать
Hmm.
- Oh, and you know how Lester didn't write anything down.
- Right. Well, now they're looking for a speech... and it's in his head, and he's dead.
ƒа...
" ты знаешь, что Ћеотер никогда ничего не записывал?
- "очно. - ј теперь все ищут его речь. ј... она ооталась у него в голове.
Скопировать
- Is there something you want me--
- Lester Richards... has fucked me... has fucked Mr.
You're writing the speech!
- ≈сли вам нужно еще что-то...
- Ћеотер –ичардс мен€ подотавил, подотавил миотера Ўвиттэрса, подотавил всю корпорацию.
ѕисать речь будешь ты.
Скопировать
- It's personal, Jimmy.
You tell Lester that I'm still trying to figure out what the problem is, but for right now, you forget
Fish and fucking wildlife couldn't help you.
- Черт!
Сюда!
Рэнди!
Скопировать
You know Carl Lee Hailey?
Sure, I defended his brother Lester.
It was his little girl.
Ты знаешь Карла Ли Хейли?
Конечно.
Это была его маленькая дочка.
Скопировать
So I plan on selling the house... and taking all the money and traveling.
I've always wanted to travel... but, um, not with Lester.
As I understand it, I'm supposed to look like somebody's wife.
—ейчас € планирую продать дом... вз€ть все деньги и отправитьс€ в путешеотвие.
я всегда хотела путешеотвовать. Ќо... не с Ћеотером.
Ќасколько € понимаю, € должна выгл€деть, как чь€-то жена, верно?
Скопировать
You know Carl Lee Hailey?
I defended his brother Lester.
It was his little girl.
Ты знаешь Карла Ли Хейли?
Конечно.
Это была его маленькая дочка.
Скопировать
No. Um... My name's Craig Schwartz.
Lester. Oh. Please have a seat, Mr. Juarez.
Schwartz.
- Меня зовут Шварц, я на собеседование.
- Присядьте, пожалуйста, мистер Хуарес.
- Пардон?
Скопировать
I'm sorry, I have no time for piddling suggestions from mumbling job applicants.
Lester will see you now.
Come in, Mr. Juarez.
У меня совершенно нет времени разгадывать ваши ребусы.
Доктор Лестер просит вас зайти.
- Входите, мистер Хуарес.
Скопировать
Come in, Mr. Juarez.
Lester.
- Security!
- Входите, мистер Хуарес.
- Вообще-то, Крейг Шварц, доктор Лестер.
- Нет, сэр!
Скопировать
