NeedTranslate
Перевод "Lina" на русский
Произношение Lina (лино) :
lˈiːnə
лино транскрипция – 30 результатов перевода
Then, it'll be a blow. We will be the couple of a century.
Han Ju-lina Gong Li. Something like that.
Will they even do it for us?
мы станем парой века.
как-то так.
А будет она петь-то?
Скопировать
Look, Kathy.
All that stuff about Lina and me is sheer publicity.
Certainly seems more than that...
Послушайте, Кэти.
Все это разговоры о Лине и мне - не более чем реклама. Да?
Но, по-видимому, здесь есть нечто более,..
Скопировать
What do you mean?
Lina.
She can't act, she can't sing and she can't dance.
- Что ты имеешь в виду?
Лина.
Она не может ни играть, ни петь, ни танцевать.
Скопировать
Use Kathy's voice.
Lina moves her mouth and Kathy sings and talks for her.
That's wonderful!
Используем голос Кэти.
Лина только шевелит губами, а Кэти за нее говорит и поет.
Это чудесно!
Скопировать
Lockwood and Lamont.
, tell me confidentially, are these rumors true... ... thatweddingbellsare soon to ring for you and Lina
Lina and I have no statement to make at the present time.
"Локвуд с Ламон"!
Дон, скажите мне доверительно, верны ли слухи о том что свадебные колокола скоро прозвенят и для вас с Линой?
Лина и я не будем комментировать.
Скопировать
We sorted them out and decided to favor Monumental Pictures.
Lina, you hate him.
Resist him.
Мы их рассмотрели и остановились на "Monumental Pictures".
Лина, ты его ненавидишь.
Ты сопротивляешься.
Скопировать
I'm busy.
Lina and I have had the same wonderful relationship ever since.
But most important of all, I continue living up to my motto:
Я занят.
С тех у меня с Линой сохранились такие прекрасные отношения.
Но, что наиболее важно, я по-прежнему следую девизу:
Скопировать
-Hot diggity!
-Don, Lina, you were gorgeous!
-Lina, you looked pretty good for a girl.
- Это здорово!
-Дон, Лина, вы были прелестны!
Лина, ты выглядела довольно хорошей девушкой. Черт побери!
Скопировать
My fia--
Lina, you've been reading those fan magazines again.
Look, you shouldn't believe all that banana oil... ... thatDoraBaileydishesout.
Моей неве...
Лина, ты опять читаешь эти фан-журналы.
Лина, не верь той лапше, которую Дора Бейли и репортеры вешают на уши.
Скопировать
-l think you were dueling.
Lina Lamont.
I don't go to the movies much.
- Кажется, вы дрались на дуэли.
И там была девушка, Лина Ламон.
Я не часто иду в кино.
Скопировать
Cosmo is Don's best friend.
He plays the piano on the set for Don and Lina... ... togettheminto those romantic moods!
Oh, folks, this is it. This is it!
Космо - лучший друг Дона Локвуда.
Он аккомпанирует Дону и Лине на фортепиано что приводит их в такое романтическое настроение!
О, друзья мои, вот они, вот они!
Скопировать
Don, tell me confidentially, are these rumors true... ... thatweddingbellsare soon to ring for you and Lina?
Lina and I have no statement to make at the present time.
We're just good friends.
Дон, скажите мне доверительно, верны ли слухи о том что свадебные колокола скоро прозвенят и для вас с Линой?
Лина и я не будем комментировать.
Мы просто хорошие друзья.
Скопировать
I just saw some rushes and asked Dexter who the stuntmen were.
I'm putting you and Lina together in a picture.
Come to my office. We'll discuss a contract.
Я просмотрел несколько сцен и спросил Декстера, кто были каскадерами.
Он сказал, что только вы. Я думаю, в вас что-то есть... И беру вас с Линой вместе в свой фильм.
Приходите позже, обсудим контракт.
Скопировать
Won't you tell us how it happened?
Lina and I have made a number of pictures together--
Oh, no, no, Don.
Как это произошло?
Лина и я снялись вместе во многих фильмах--
Нет, нет Дон!
Скопировать
It's a smash! -Don, Lina, you were gorgeous!
-Lina, you looked pretty good for a girl.
-What's the big idea?
-Дон, Лина, вы были прелестны!
Лина, ты выглядела довольно хорошей девушкой. Черт побери!
Какая странная идея?
Скопировать
Okay, fellas. Hold it.
Together again, my two little stars, Don and Lina.
No kidding, folks, aren't they great?
- Ребята, подождите.
Опять вместе, мои две звезды, Дон и Лина.
Скажите правду, ребята. Разве они не замечательные?
Скопировать
Hold it a second.
Now, Lina, look.
Here's the mike.
Одну секунду!
Слушай, Лина.
Вот микрофон
Скопировать
Did you ever see anything as idiotic as me on that screen?
How about Lina?
I ran her a close second.
Ты видел на экране большего идиота, чем я?
Да, Лина например.
Согласен, я был вторым, опоздав менее чем на секунду.
Скопировать
I can't wait till this picture's finished.
I'm gonna let Lina and everyone know.
Your fans will be bitterly disappointed.
Я не могу дождаться окончания съемок фильма.
Не будет больше секретов, я расскажу Лине и всем обо всем!
Но твои поклонники очень расстроятся.
Скопировать
Everybody knows you're in love with me.
Now look, Lina. Try and understand this.
I'm going to marry her.
Все знают, что ты любишь меня.
Послушай, Лина, и постарайся понять.
Я собираюсь на ней жениться. Дурачок!
Скопировать
They can't make a fool out of me.
They can't make a laughingstock out of Lina Lamont.
What do they think I am, dumb or something?
Они не смогут сделать посмешище из Лины Ламон.
За кого они меня принимают?
Я что, дурочка, или что-то в этом роде?
Скопировать
Absolutely nothing.
You wouldn't wanna call the papers and say Lina Lamont... ... isa bigfatliar.
Did you send this stuff out?
Совершенно ничего.
Вы же не сообщите в газеты, что Лина Ламон - это огромная лгунья!
Вы это сделали?
Скопировать
The party of the first part--
-You win, Lina.
We better take Kathy's credit card off the screen.
"Представители первой стороны--" - это я.
Вы выиграли, Лина.
- Нам лучше убрать Кэти Селден из титров.
Скопировать
-l'll kill her!
-Lina, she was aiming at me!
-You never looked lovelier.
- Я убью ее!
- Лина, она целилась в меня!
- Ты никогда не выглядела прекрасней.
Скопировать
You're darn tooting we have.
Where's Lina?
Here she is, Mr. Dexter.
- Ты просто прелесть.
- Где Лина?
Здесь, М-р Декстер.
Скопировать
What's this all about?
We were gonna use her, but if it'd make you and Lina unhappy--
Unhappy?
В чем дело?
Мы хотели ее снимать в кино, но если тебе и Лине это не нравится--
- Не нравится?
Скопировать
He's been looking for her!
Are you speaking for Lina also?
The owner of the Coconut Grove may do what Lina tells him...
- Он долго искал ее.
Ты говоришь и от имени Лины?
Владелец "Кокосовой рощи" может делать то, что хочет Лина...
Скопировать
Are you speaking for Lina also?
The owner of the Coconut Grove may do what Lina tells him...
-... butyou'retheheadofthisstudio .
Ты говоришь и от имени Лины?
Владелец "Кокосовой рощи" может делать то, что хочет Лина...
-... но все же студией руководите вы.
Скопировать
What's the matter? It's Lina.
Look, Lina, don't you remember?
I told you. There's a microphone right there... ... inthebush.
Что случилось, Декстер?
Лина, ты не помнишь? Я тебе говорил.
Там микрофон там в кусте.
Скопировать
-Of course. It's simple to work the numbers.
Just dance around Lina and teach her how to take a bow.
We'll spring it on R.F. in the morning.
- Да, надо только распределить обязанности.
Ты танцуешь вокруг Лины и учишь ее, как кланяться.
Хорошо, поговорю с Симпсоном утром.
Скопировать
