NeedTranslate
Перевод "Listerine" на русский
Произношение Listerine (листерин) :
lˈɪstəɹˌiːn
листерин транскрипция – 17 результатов перевода
I was gonna vote for you.
But voting isn't cool, so I got trashed on Listerine.
I've never felt voting is essential to the process.
Однажды я собирался голосовать за тебя.
Но голосование это не круто, поэтому я остался один дома и нажрался "Листерина."
Честно говоря, я никогда не считал голосование основой прогресса.
Скопировать
-Sure.
Water pick floss, Plax, brush, Listerine.
So you go into the bathroom 1 1 , you're in bed by what, 2?
-Конечно.
Ирригатор флос, ополаскиватель, щетку, отбеливатель.
То есть, ты идешь в ванную в 11 вечера, а спать ложишься часа в 2 ночи?
Скопировать
Don't let them lick you that day.
Get a bottle of Listerine for him.
Try to make him gargle.
Не стоит позволять им лизать вас в эти дни!
Для таких случаев нужно иметь бутылку ополаскивателя!
И попытаться заставить их прополоскать пасть!
Скопировать
We could be vomit sisters.
Do you reckon it was drinking that Listerine?
- Maybe. - Was your sick minty-fresh, too?
Мы можем быть рвотными сестрами.
может это из-за "Листерина"?
когда тебя стошнило?
Скопировать
What's the point, man?
Are you drinking Listerine?
No, man, Blue Curaçao.
Какой вообще смысл, чувак?
Ты что, Глистерин пьёшь?
Не, это ликёр, Блю Курасао.
Скопировать
No, no, no. Besides, you can't even physically stay up past 11:00.
How many times have I found you asleep on the toilet with a mouthful of Listerine?
Look, I started this, all right?
Кроме того, ты даже стоять не можешь после 11 ночи.
Сколько раз я находила тебя спящим в туалете с полным ртом слюней?
Слушай, я начал это, понятно?
Скопировать
Thanks for the wake-up call, Maestro.
You smell like Listerine and beer.
You couldn't wear a tie?
Спасибо, что разбудили, Маэстро
От тебя пахнет листерином (ополоскиватель для рта) и пивом.
Ты, что, галстук надеть не мог?
Скопировать
I can smell the Jameson's from here.
- Jamie and listerine- - Your scent.
- Beadie...
От тебя виски за версту разит.
- Ты уже пропитан виски и элексиром.
- Биди...
Скопировать
It was made up by...
- Listerine.
- By the company that made Listerine, Lambert Pharmacal.
Его придумала...
- "Листерин".
- Компанией Ламберт, которая изобрела "Листерин". [антибактериальный ополаскиватель]
Скопировать
- Listerine.
- By the company that made Listerine, Lambert Pharmacal.
And they had this product that they named after Joseph Lister, the father of antiseptic surgery, who made everybody wash everything.
- "Листерин".
- Компанией Ламберт, которая изобрела "Листерин". [антибактериальный ополаскиватель]
И у них был продукт, названный в честь Джозефа Листера, [англ. хирург] отца антисептических операций, который заставил всех мыть всё.
Скопировать
This stuff is so illegal.
I smuggled a whole batch of it back from Prague in Listerine bottles.
Oh, I checked out your business plan.
Эта штука совершенно незаконна.
Контрабандой, из Праги, я провезла целую партию в бутылках из-под "Листерина".
Да, я ознакомилась с твоим бизнес-планом.
Скопировать
Now, I assume all those things are present, so I spray everything with my own personal little cocktail of antivirals and disinfectants.
And just between you and me, I also throw in a little Listerine. The original flavor.
It has an enzyme that liquefies coagulated blood.
...Я предполагаю, что эта дрянь там есть. ...Вот и поливаю всё своим лучшим дезинфицирующим коктейлем.
...Между нами, я ещё добавляю немножко листовина, самого дешёвого.
...В нём есть ферменты, которые разжижают свернувшуюся кровь."
Скопировать
Thanks.
Wintergreen listerine breath strips?
I'm improvising.
Спасибо.
Зеленые полоски Листарина?
Я импровизирую.
Скопировать
Cool mint
Quirrell: That's our Listerine, Voldemort
Yes, excellent
"ментос"
Постель готова, Волдеморт
Отлично
Скопировать
Mouthwash is a product we didn't even need ten years ago.
It is currently on sale from Listerine...
It is currently on sale in supermarkets in this country in six types of mint.
Еще 10 лет назад нам этот товар был без надобности.
Сейчас его активно втюхивают...
Сейчас его по всем супермаркетам распродают с 6-ю вкусами мяты.
Скопировать
There's just alcohol on your breath.
It's Listerine.
Let me tell you something.
От вас пахнет алкоголем.
Это ополаскиватель для рта.
Позволь мне сказать кое-что.
Скопировать
What is that hanging off of it?
Listerine.
'Tis the season to be kissing, so you might as well have fresh, tingly breath with the mouthwash that more dentists recommend.
Что это с нее свисает?
Лесной бальзам.
Наступает день поцелуев, лучше быть уверенным в свежести дыхания, подаренного лучшим ополаскивателем для рта, рекомендованным стоматологами.
Скопировать
