NeedTranslate
Перевод "Liston" на русский
Произношение Liston (листен) :
lˈɪstən
листен транскрипция – 30 результатов перевода
And that is a Claire Otom-ism.
Liston said I can come and visit whenever I want.
- And will you?
Это был Клэр-Отомизм.
Доктор Листон сказал, что я смогу приходить к тебе, когда захочу.
- И ты будешь приходить?
Скопировать
- Yes, this is she.
Liston here.
I have some bad news about Helen.
- Да, это я.
Это доктор Листон.
У меня плохие новости о Хелен.
Скопировать
What stuff?
Rory, I left a list on your dresser last night.
I thought you were kidding.
Какие вещи?
Рори, вчера я оставила список для тебя перед зеркалом.
Я решила, что ты шутишь.
Скопировать
Yet they carry a few passengers, twelve at most.
We have checked the list on the sailing... Every one of them is harmless.
What do you mean, go by boat? I've got a reservation on the morning train.
Она перевозит максимум 12 пассажиров.
Список пассажиров проверен, среди них нет опасных.
Я не сяду на судно, у меня билет на поезд.
Скопировать
Yeah, okay. Thank you.
Liston and Helen had a stroke.
She passed away.
- Да, спасибо.
Это был доктор Листон у Хелен случился удар.
Она умерла.
Скопировать
The atmosphere heavy, uncertain, overtones of ugliness.
A reminder, in a way, of how it was in March of 1964 at Miami Beach when Clay met Liston for the first
The crowd is tense.
Атмосфера тяжелая, неопределенная и несколько уродская.
Отдаленно напоминает Майами Бич в марте 64 года, когда Клей в первый раз встретился с Листоном, и никто не знал, как всё обернется.
Толпа напряжена.
Скопировать
Raymonde, are you there?
There's a shopping list on the kitchen table. Add cotton balls, and pick them up at the drugstore.
Will you take Ariane?
Раймонда? Раймонда, будьте добры?
В списке поручений на столе в кухне я забыла вписать подгузники, возьмете их в аптеке.
Спасибо. Подержите Ариану.
Скопировать
Oh, I see you all got your wedding invitations.
I'll put the R.S.V.P. list on the bulletin board and pick it up later.
Oh, Mr. Grant, are you coming?
О, я вижу, вы все получили приглашения на свадьбу.
Кто согласен - отметьтесь в списке на Доске объявлений. Я его заберу попозже.
Мистер Грант, вы придёте?
Скопировать
I know the odds are against it but we have a way of finding out.
Our waiting list on the orphan ship is yahrens long.
I can't ethically put us ahead of those toddlers.
╦воуле паяеоука стгм дениа пкеуяа. ха пиасы ема апо аута та аспяа калпайиа йаи ха та йамы лпака.
то еидате; то естеика ейтос пеяиовгс.
лпоулея, се ажгсе сунуко.
Скопировать
"if someone owes you money, even if you gotta crawl, you get it."
I even told him to give me his list on who owes what, and i'll collect the fuckin' thing.
What'd he say?
Я ему сказал : " Если тебе должиы денег, надо забирать, даже если придется ползти".
Даже предложил дать мне список, чтобы я собрал всю его хуйню.
- А он?
Скопировать
Haunted Hill is exactly where we're having my party this year.
Now, you'll find the guest list on your desk when you get back.
I got your guest list right here, princess.
На этот раз отпразднуем в доме с привидениями.
Список гостей я отослала тебе в офис.
Твой список у меня, принцесса. Изрезан в лапшу!
Скопировать
Yeah, and... and juice.
That's what the list on the fridge is for, things we need.
Wait, we're supposed to use that?
Да, и... еще сок.
Для этого на холодильнике и висит список того, что нам нужно.
Постой, мы должны были им воспользоваться?
Скопировать
Mob's always been involved with boxing.
They killed Sonny Liston.
The Comstock brothers?
Мафия всегда переплетена с боксом.
Они убили Сонни Листона.
- Братья Комсток?
Скопировать
Okay, we should make a list.
Item one, some paper to write said list on.
Item two...
нам нужно составить список.
Пункт первый: немного бумаги чтобы его написать.
Пункт второй...
Скопировать
Merrick and Hayes were given the task of getting rid of all the bodies, both American and Japanese-American.
Liston out as well, stationing him somewhere else.
They were covering it up.
Меррик и Хейс должны были избавиться от всех тел, как американских, так и японо-американских.
Они переводили Доктора Листона также нет, разместив его где-то в другом месте.
Они покрывали его.
Скопировать
They just weren't like you, Derek.
I'll give you the list on one condition. All I want is a handshake. That's it.
A gentleman's agreement.
Просто они не были тобой, Дерек.
Я отдам список при одном условии - простое рукопожатие.
Джентльменское соглашение.
Скопировать
And now they all know who's in charge.
I still have that master list on an encrypted cloud server.
No, you don't.
И теперь они все знают, кто главный.
У меня все еще есть этот список на зашифрованном облачном сервере.
Нет, это не так
Скопировать
Our job blows yours out of the water.
Harvey, Stephanie Liston just called me.
She said they just brought Mike in for questioning.
Наша работа в сто раз круче вашей.
Харви, мне только что звонила Стефани Листон.
Она сказала, что Майка забрали на допрос.
Скопировать
I-I did date his best friend, for a week or two.
Max Liston?
Quarterback.
Я встречалась с его другом, неделю или две.
Макс Листон?
Квотербек?
Скопировать
I'm gonna send you a link.
"Max Liston, small-time Seattle contractor, "gets big break.
Cooley hired Liston to develop the family ranch."
Я пришлю тебе ссылку.
Максу Листону, небольшому подрядчику из Сиеттла, выпал счастливый случай.
Кули нанял Листона для застройки своего семейного ранчо.
Скопировать
Well, here's where I go 1-for-3.
Max Liston became an instant millionaire, and he retired to the Virgin Islands.
Hey, don't even think about taking an island cruise.
Вот когда счет становится 2:1.
Макс Листон мгновенно стал миллионером и уединился на Вирджинских островах.
Эй, даже не думай устроить себе круиз на острова.
Скопировать
Even I couldn't get this guy to talk.
So Max Liston gets a truckload of money and dies three weeks later.
I'd be interested to know what Tom Cooley was doing while Max was flunking scuba diving.
Даже я не смогу заставить этого парня говорить.
Итак, Макс Листон получает грузовик, набитый деньгами, и умирает спустя три недели.
Мне было бы интересно знать, что Том Кули делал, когда Макс утонул во время дайвинга.
Скопировать
I mean like a dump truck and a backhoe.
It's a shame about your friend Max Liston.
We understand he did a lot of construction work for you.
Как минимум самосвал и экскаватор.
Досадно вышло с вашим другом Максом Листоном.
Он же делал для вас большую часть работ.
Скопировать
We should all be so lucky.
Has Sheriff Liston talked to you?
Hmm?
Надеюсь, нам повезет.
Шериф Листон говорила с тобой?
А?
Скопировать
Are you trying to kill your career?
Marla Louie dated Tom Cooley's best friend in high school, this guy named Max Liston, all right?
I'm gonna send you a link.
Ты пытаешься похоронить сою карьеру?
Марла Луи встречалась с лучшим другом Тома Кули в школе, этого парня звали Макс Листон, так?
Я пришлю тебе ссылку.
Скопировать
"Max Liston, small-time Seattle contractor, "gets big break.
Cooley hired Liston to develop the family ranch."
Not just to develop, but to pave over eight graves.
Максу Листону, небольшому подрядчику из Сиеттла, выпал счастливый случай.
Кули нанял Листона для застройки своего семейного ранчо.
Не просто для застройки, а для демонтажа восьми могил.
Скопировать
We believe that he had help moving the bodies.
Max Liston.
But he drowned.
Мы уверены, что ему помогали избавляться от тел.
Макс Листон.
Но он утонул.
Скопировать
Make Jung In Jae the main teacher.
And post this list on the bulletin board.
That's revealing the students' grades. It is against their privacy...
Поставьте Чжон Ин-Чжэ основным преподавателем.
И повесьте этот список на доску объявлений.
Но... это нарушит частную жизнь студентов.
Скопировать
How you doin'?
Hey, you still haven't brought in that inventory list on the Mott Street takedown.
- Looks pretty straight up.
Как дела?
Эй, вы все еще не заполнили эту опись по разборке на Мотт-стрит.
- Выглядит довольно просто.
Скопировать
Man at your age.
I mean, look what happened to Sonny Liston.
Should've admitted he was past it.
Для человека вашего возраста.
Посмотрите, что случилось с Сонни Листоном.
Признайте, ему было сложно.
Скопировать
