Перевод "Кили" на английский

Русский
English
0 / 30
Килиfin keel
Произношение Кили

Кили – 30 результатов перевода

Джекпот.
Здесь намного больше 12 кило.
Где они были?
whoa. jackpot.
there's way more than 12 keys in here.
where was it?
Скопировать
Нам с вами нужно установить правила.
Мне не помешает сбросить пару кило, но я не лесбуха.
Мы это выяснили?
We need to set some ground rules, me and you.
I could stand to lose a few, but I'm not a dyke.
- We good on that?
Скопировать
Главное управление вызывает 71390, у нас 5 вооружённых грабителей. Номер
- Ромео Кило 6580, машина грабителей направляется по Квунь Тун в сторону Лам Ли Стрит.
Нам нужно подкрепление.
Headquarter, 71390, there are 5 armed robbers
License Romeo Kilo 6580, the robber's car is heading to Kwun Tong direction at Lam Lee Street
We need back up
Скопировать
Альфа.
Кило.
.
Alpha.
Kilo.
[Voices continue]
Скопировать
Угадай, сколько.
200 кило?
почти 300
Guess how much.
500 pounds?
Six.
Скопировать
Господи!
Сколько они весят, 40 кило?
Четыре.
Oh, my God!
What are those, like, 100 pounds?
10.
Скопировать
у нас будет визуальная сигнал для действия мы пожмем руки на переднем крыльце.
2,3 миллиона, по расценкам с улиц, это 78 кило.
И он это принесет.
And we have a visual takedown signal... shaking hands on the front porch, yeah.
2.3 mil, street value, that's 78 kilos.
And that's what he's bringing.
Скопировать
Конечно, дверь против двери, и наши двери всегда открыты друг для друга.
. - Когда нужен стакан сахара, я приношу кило.
- Подруги.
We're next-door neighbors and our doors are always open.
When she needs a cup of oil or sugar, I give her a kilo.
Friends.
Скопировать
- Сколько выручишь за Бэмби?
За кило.
Не продавай, ты его должен нам.
- How much do you get for Bambi?
- 250 pesetas a kilo.
Don't sell it, you owe us.
Скопировать
Нельзя арестовать меня за то, что я тусуюсь с другом.
Но я могу арестовать тебя за пол кило, что найду у тебя в багажнике.
Неа. не, не, не!
You can't arrest a guy for hanging out with his friends.
But I can arrest you for the 1/2 kilo I'm gonna find in your trunk.
- (rattling doorknob) - Uh-uh. No, no, no, no!
Скопировать
Ты похудел.
Сбросил 17 кило.
Все благодаря плаванью?
You're wasting away.
Down 37 pounds.
All from swimming?
Скопировать
Арестован за нападение на полицейского.
Его остановили за то, что его машина похожа на ту, в которой последний раз видели Кили Джонс.
Ничего не подтвердилось.
Arrested for assaulting a police officer.
He was pulled over for driving a car like the one Keely Jones was last seen in.
Nothing stuck.
Скопировать
- 2002 год.
Машина Малика похожа на ту, в которой была Кили Джонс.
Её муж плохо с ней обращался.
2002.
Malik's car matches one that Keely Jones was in.
Her husband was abusive.
Скопировать
Банковские записи Малика это подтверждают.
Видим серию взносов наличными, начавшуюся через два месяца после Кили Джонс.
То же самое после Пендлтона.
Malik's bank records support that.
They show a series of cash deposits beginning two months after Keely Jones.
Same thing after Pendleton.
Скопировать
Проверка связи.
Кило-Альфа, это Зиро.
Есть контакт.
Comms check.
Kilo-Alpha, this is Zero.
We have visual.
Скопировать
Вон у тех огней.
Зиро, Кило-Альфа на связи.
Зиро на связи, приём.
Those lights in the distance.
Zero, Kilo-Alpha, over.
Zero send, over.
Скопировать
Перемещаюсь.
Кило-Альфа, это Зиро.
Дрон вернулся.
Repositioning now.
Kilo-Alpha, Zero.
Drone is back online.
Скопировать
Господи, они хотят обыскать машину.
Скажите фразу, Кило-Альфа.
— Какую?
Jesus, they want to look in the truck.
Say the word, Kilo-Alpha.
- What word?
Скопировать
Кило-Альфа, это Зиро, приём.
Кило-Альфа, это Зиро, приём.
Кило-Альфа, это Зиро, приём.
Kilo-Alpha, this is Zero, over.
Kilo-Alpha, this is Zero, over.
Kilo-Alpha, Zero, over.
Скопировать
Тот дрон вооружен, да?
Зиро, это Кило-Браво.
Мы в одном километре от Кило-Альфа.
That drone is armed, correct?
Zero, Kilo-Bravo.
We're one click out from Kilo-Alpha.
Скопировать
Зиро, это Кило-Браво.
Мы в одном километре от Кило-Альфа.
Принял, Кило-Браво, примите к сведению, что иракский патруль рядом с вашей позицией.
Zero, Kilo-Bravo.
We're one click out from Kilo-Alpha.
Roger, Kilo-Bravo, be advised that Iraqi patrol is closing on your position.
Скопировать
Телефон, спутниковый телефон.
Кило-Браво, это Альфа, приём.
— Браво, на связи.
Phone, satphone.
- Kilo-Bravo, this is Alpha, over.
- Bravo, send.
Скопировать
Заставьте их просто уйти.
Зиро, это Кило-Браво, если мы не эвакуируем Азиза в течении 5 минут, он труп.
— Иракские позывные запрашивают артиллерийский огонь по команде.
Just turn them around.
Zero, Kilo-Bravo, we don't get Aziz out - in the next few minutes, he's dead.
- Iraqi call signs are requesting an artillery fire mission up the chain.
Скопировать
Передаю.
Кило-Браво, это Альфа-Зиро.
Браво, на связи.
Comms.
Kilo Bravo, this is Zero-Alpha.
Bravo, send.
Скопировать
Аккумуляторы.
Имеет смыл пустить их вдоль киля из-за веса.
Наверное растянуты по длине лодки.
Batteries.
Makes sense to run 'em along the keel because of weight.
Probably wired the length of the sub.
Скопировать
Посмей только ещё раз сказать.
Навалишься всеми 60 кило?
Я весь дрожу.
I dare you to say it again.
All 10 stone of you?
Meeks, I'm trembling.
Скопировать
Да, и Брюс отдал свою, пытаясь ее спасти.
Гавайи 5-0 4 сезон 21 серия Попутный ветер и семь футов под килем
Что происходит, Кэт?
Yeah, and Bruce gave his own trying to save it.
♪ Hawaii Five-O 4x21 ♪ Makani 'Olu A Holo Malie (Fair Winds and Following Seas) Original Air Date on May 2, 2014
What's going on, Cath?
Скопировать
- Да.
- Кило четыре?
- Знаешь, уже не помню.
- Yeah.
- Eight pounds.
You know, I don't really remember.
Скопировать
Мы не за это её любим.
Марко весит больше чем Джулиана на 50 кило.
Никакая женщина не смогла бы уложить этого парня, по моему профессиональному мнению.
Do we really like her for this?
Marco outweighed Giuliana by a hundred pounds, easy.
It would be virtually impossible for any woman to take down this guy, in my professional opinion.
Скопировать
Ты и так супер!
Сбросила 20 кило.
Стой, он ещё здесь?
You look great.
You just lost 186 pounds.
Mm. Oh, wait, it's still here.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Кили?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Кили для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение