NeedTranslate
Перевод "Livi" на русский
Произношение Livi (ливи) :
lˈɪvi
ливи транскрипция – 30 результатов перевода
Lex, I can't live like this anymore.
Yeah,I don't blame you -- livi a lie in a marriage you never wanted.
It must take its toll after a while.
Я не могу так больше жить, Лекс
Я тебя не осуждаю.. Жить во лжи и в браке, которого ты никогда не хотела
Плата за ложь стала слишком высокой
Скопировать
Forgive me.
Judge Livi.
- Colonel Roux.
Прости меня.
Судья Ливи.
Полковник Руа.
Скопировать
Yes?
Judge Livi, minister.
- Annemarie.
- Да?
- Судья Ливи.
- Энн-Мари. - Министр.
Скопировать
You do as you're told and no harm will come to him.
Judge Livi.
Colonel.
Делай, что тебе сказано, и с ним ничего не случится.
Судья Ливи. Полковник.
Пожалуйста, садитесь.
Скопировать
You just take a little nap before dinner.
You're nice, Liv. I love you, dad.
Here's some more snow.
Тебе нужно немного вздремнуть перед ужином.
Ты хорошая, Лив.
Ещё снег ...
Скопировать
They knew this could happen and they did nothing.
Liv, I had no idea.
They killed Rebecca.
Они знали, что это может случиться и ничего не сделали.
Лив, я понятия не имел.
Они убили Ребекку.
Скопировать
It's not that, it's just, um...
All right liv, i didn't wanna have to tell you like this, but...
I'm gay.
Не в этом дело, просто...
Ну ладно, Лив, я не хотел говорить ничего такого, но...
Я — гей.
Скопировать
I found two bottles of Du Bellay at this tiny, little wine shop in Adams Morgan.
Liv, I need to talk to you about your father.
I don't want to talk about my father.
Я нашла две бутылки "Дю Беле" в этом маленьком магазинчике на Адамс Морган. Две.
Лив, я должен поговорить с тобой о твоем отце.
Я не хочу говорить о моем отце.
Скопировать
No, it must have been someone else.
Liv, I, uh...
I've got to show you something.
Нет, наверное это был кто-то другой.
Лив, я...
Я должен тебе что-то показать.
Скопировать
But it's beer, so...
Liv, I had him.
I had your father, and I lost him.
Но это пиво, так что...
Лив, я нашел его.
Нашел твоего отца, и упустил его.
Скопировать
I need you to say it... if Liv gets sold, if we lose her, you won't kill anyone.
If we lose Liv, I won't kill anyone.
No more blood.
Хочу, чтобы ты сказал это... если Лив продадут, если мы её потеряем, то ты никого не убьёшь.
Если мы потеряем Лив, я никого не убью.
Никакой крови.
Скопировать
I promise you, okay.
A lot of people with asperger's, they have relationships, they get married, they live normal liv-- I
Hey, bud, yep?
Мы этого не знаем.
Многие с синдромом Аспергера заводят отношения, женятся,
- Всё будет замечательно.
Скопировать
Okay, so let's ask Warner if she can backdoor it and send techs.
Look, Liv, I appreciate the help, but I divorced into this.
- No need to drag you into it.
Ладно, давайте спросим Уоррен, возможно, она поможет, отошлет техников.
Послушай, Лив, я ценю твою помощь, но я это все уже проходил.
- Нет нужды втягивать тебя в это.
Скопировать
He's already humiliated me, what's a few more hours?
Liv, I have a bulletproof answer tree. 100 questions.
No matter which way he answers on the stand tomorrow, he'll end up in jail for the rest of his natural life.
Он уже оскорбил меня, что изменят ещё несколько часов?
Лив, у меня весь спектр его ответов перед глазами, 100 вопросов.
Не важно как он будет завтра отвечать он отправится в тюрьму и закончит там свои дни
Скопировать
I think I need to do this on my own.
Liv, I think we've had a late night...
Please don't try to talk me out of this.
Думаю, мне надо сделать это самой.
Лив, думаю, у нас был долгий вечер...
Пожалуйста, не пытайся отговорить меня от этого.
Скопировать
They got to her.
Liv, I was too late.
Clare's dead.
Они добрались к ней.
Лив, я опоздал.
Клэр мертва.
Скопировать
How long does that horrible taste remain in your mouth?
If it weren't for Liv, I would've done eight years...
- Federal.
Как долго этот мерзкий привкус будет выветриваться?
Если бы это было не для Лив, то я бы получил 8 лет...
- В федеральной тюрьме.
Скопировать
Or would that be classified, one of the many secrets you're going to have to keep in order to be command.
Liv, I can find your mother.
Bring her to justice.
Или бы ты принял это за один из многих секретов, которые должны быть у тебя по приказу командования.
Лив, я могу найти твою мать.
Привлечь к правосудию
Скопировать
I know everything.
Liv, I have this under control.
You have to trust me.
Я всё знаю.
Лив, у меня всё под контролем.
Ты должна мне поверить.
Скопировать
This is on me.
Look, Liv, I would never go behind your back.
But I need to let Amanda know that we know.
Я знаю, что делаю.
Слушай, Лив, я бы никогда не стал действовать у тебя за спиной.
Но мне нужно дать Аманде понять, что мы всё знаем.
Скопировать
But I do have a problem with you tracking Rollins's cell and following her.
Liv, I didn't want to take any chances, all right?
After what happened with you.
Но у меня действительно есть проблема - с тобой. Ты отслеживаешь передвижения Роллинс по её телефону.
Лив, я не хотел рисковать, понятно?
После того что случилось с тобой.
Скопировать
And then this little animated bird started singing on my shoulder and I danced through the streets with the children of New York.
Look, Liv, I know we've only just met tonight, but whatever you need to get through all this,
Even if that means, like, giving you space,
И сейчас на моем плече должна запеть мультяшная птичка. а я должен протанцевать по улицам Нью-Йорка с детьми.
Слушай, Лив, я знаю, мы встретились только сегодня. но я правда готов помочь тебе справиться с этим.
Даже если для этого, мне нужно будет дать тебе пространство.
Скопировать
Got a night off from ruling the underworld?
Liv, I received an order from my commander in chief.
I couldn't say no, and I didn't want to.
Свободная ночь от управления преисподней?
Лив, я получил приказ от своего командования.
Я не мог отказаться, да я и не хотел.
Скопировать
Get the hell out.
Liv, I need to talk to you.
The... the guy who killed James, it was Jake... your Jake...
Убирайся отсюда к черту.
Лив, мне нужно поговорить с тобой.
Парень, убивший Джеймса - это Джейк... твой Джейк...
Скопировать
Will do.
Liv, I, uh...
I was there tonight... at the hospital.
Сделаю.
Лив, я...
Я был там сегодня вечером... в больнице.
Скопировать
Well, you shouldn't.
(Sighs) Tell Liv I had to go.
Watch her.
Не стоит
Скажи Лив я должен идти
Присмотри за ней
Скопировать
Who?
I gotta say, Liv, I think you're asking the wrong questions here.
Okay.
Ктo?
Я думаю, Лив, ты задаешь неправильные вопросы.
Хорошо.
Скопировать
- 23 minutes. - Mm.
Liv. I didn't know you were here already.
I just got here.
- 23 минуты.
Лив, не знала, что ты уже здесь.
Я только что пришла.
Скопировать
You let them get married?
Liv, I didn't know.
I'm sorry. I just...
Вы позволили им пожениться?
Лив, я не знал. Я извиняюсь.
Я просто...
Скопировать
What are you doing?
liv: I have to look at it.
-Stop it!
Что ты делаешь?
- Я должна его увидеть.
- Постой!
Скопировать
