NeedTranslate
Перевод "Lockhart" на русский
Произношение Lockhart (локхат) :
lˈɒkhɑːt
локхат транскрипция – 30 результатов перевода
You know her from television?
Why do you have a picture of Cecil Lockhart?
She was my wife.
Вы видели ее по телевизору?
Почему у вас висит фотография Сесиль Локхарт?
Она была моей женой.
Скопировать
That's Cecil.
That's Cecil Lockhart.
You know her from television?
Это Сесиль.
Это Сесиль Локхарт.
Вы видели ее по телевизору?
Скопировать
- Lockhart and Whalen.
- Maria, get me Lockhart.
Or Whalen.
- "Локхарт и Вэйлен".
- Мария, соедини меня с Локхартом.
Или с Вэйленом.
Скопировать
- Who's her lawyer?
- Lockhart and Whalen.
- Maria, get me Lockhart.
- Кто её представляет?
- "Локхарт и Вэйлен".
- Мария, соедини меня с Локхартом.
Скопировать
Guess who I just saw?
Cecil Lockhart.
You mean Cecilia Lockhart?
Знаете, кого я только что видел?
Сесиль Локхарт.
Т у самую Сесилию Локхарт?
Скопировать
Cecil Lockhart.
You mean Cecilia Lockhart?
Star of stage, screen and mouthwash commercials.
Сесиль Локхарт.
Т у самую Сесилию Локхарт?
Звезду сцены, экрана и рекламы по полосканию рта.
Скопировать
Unbelievable, right?
Diane Lundgren's on her way over and Cecil Lockhart signed up.
But her mother got sick.
Невозможно поверить, да?
Диана Лундгрен едет и Сесиль Локхарт подписалась.
Но ее мама заболела.
Скопировать
Uh, Cecilia Monroe.
She plays Jessica Lockhart.
- No!
Сесилию Монро.
Она играет Джессику Локхарт.
- Нет!
Скопировать
Oh, my God.
Jessica Lockhart!
In my apartment!
О боже.
Это же Джессика Локкарт!
И в моей квартире!
Скопировать
How's this?
Jessica Lockhart will never step foot in this place again!
Ever!
Как вам вот это?
Ногы Джессикы Локкарт ныкогда здес болше нэ будэт!
Ныкокда!
Скопировать
That's me there.
My name's Harry Lockhart, I'll be your narrator.
Welcome to L.A.
Это я.
Меня зовут Гарри Локхарт, я буду вашим рассказчиком.
Добро пожаловать в Лос-Анджелес.
Скопировать
Yeah, 714.
Lockhart.
- Let me get you the key.
Да, 714.
Локхарт.
- Я дам вам ключ.
Скопировать
No, seriously, I was on the case.
Harry Lockhart, L.A.P.I.
- I got it. - What do you got?
Нет, серьезно, я был в деле.
Гарри Локхарт, частный детектив.
- Гарри, я его получила.
Скопировать
- Hey.
Harry Lockhart.
I heard about you.
- Привет.
Гарри Локхарт.
Я слышал о тебе.
Скопировать
Goddamn it.
Harry Lockhart, are you gonna recognize me or what?
God!
Черт побери!
Гарри Локхарт, ты, наконец-то, узнаешь меня или нет?
Боже!
Скопировать
- Hello?
- I'm trying to locate Harry Lockhart.
- Speaking.
- Алло?
- Я ищу Гарри Локхарта.
- Это я.
Скопировать
I'll check on you later, okay?
Lockhart, Mrs. Escalante.
- Hi.
Я проверю тебя попозже, хорошо ?
- Доктор Локхарт, Миссис Эскаланте.
- Привет.
Скопировать
When are you taking 'em over to your house of ill repute?
I don't think they'll find that as interesting as... the parents' fireside chat at Lockhart Pavilion.
That's good.
Поведешь их по всем злачным местам, лишь бы они не попали в твой дом?
Не думаю, что он их заинтересует так же как... родительские "Беседы у камелька" в корпусе Lockhart.
Это хорошо.
Скопировать
He got jumped on the El platform on Addison.
Lockhart.
What happened?
Прыгнул на платформу линии L на станции Аддисон.
Здравствуй, Кван. Доктор Локхарт.
Что случилось?
Скопировать
I'll be back to explain it to you. I got this.
I just came over to meet the famous Abby Lockhart.
I'm Simon Brenner.
Через минуту вернусь, всё вам объясню.
Наконец-то я встретил знаменитую Эбби Локхарт.
Я Саймон Бреннер.
Скопировать
No way.
Lockhart.
- Me, too.
Быть не может!
- Я ищу доктора Локхарт.
- Я тоже.
Скопировать
Can you sit forward?
Lockhart.
I have moderate persistent asthma.
Ты можешь подвинуться вперед?
Я доктор Локхарт.
У меня умеренная хроническая астма.
Скопировать
- Arrogant, insufferable...
Wyatt Lockhart.
He's working downstairs now.
Мы можем дать ему шанс выиграть и выжить.
Высокомерный, несносный...
Шарлотта? Вайатт Локхарт.
Скопировать
Leah Hudley wouldn't listen.
She's sticking with Lockhart.
I don't mind losing a patient to a doctor, but when someone steals a patient by giving them false hope, that's despicable.
Лия Хадли не стала меня слушать.
Она с Локхартом.
Я не против передать пациента другому врачу, но красть пациентов, давая им ложную надежду... Это жалко.
Скопировать
More than thinking, actually.
Lockhart from Pacific Wellcare would like the medical records for a Leah Hudley.
- Why would he need her files?
И не просто думала.
Доктор Локхарт из Pacific Wellcare хотел бы получить медицинские записи Лии Хадли.
Зачем ему ее файлы?
Скопировать
She needs surgery now.
- What about Lockhart?
- He's not a surgeon, Addison. She needs you.
- Ей нужна операция - сейчас.
- А Локхарт?
Он - не хирург, Эддисон, ей нужна ты.
Скопировать
It doesn't look good... representing a pharmaceutical company... zgainst 300 working-class plaintiffs.
znd your name, "Lockhart""... that's an English name?
We don't need to bring that up now.
Это плохо выглядит... Представлять фармацевтическую компанию в деле против 300 истцов рабочего класса.
И твое имя - "Локхард"... Это английское имя?
Нам не стоит выяснять это сейчас.
Скопировать
- I'm Alicia.
I'm a lawyer with Stern, Lockhart Gardner.
You can't be talking with the mother right now.
- Я Алисия.
Я адвокат из "Стерн, Локхарт и Гарднер".
В данный момент вам нельзя разговаривать с матерью.
Скопировать
I can't do it justice.
... hypocrisy from a bunch of limo liberal lawyers at Stern, Lockhart Gardner.
And as always, I have left it to you, my civilian journalists to come up with something on will Gardner.
Не могу сказать точно.
Дюк: ...лицемерие в гнезде богатеньких либералов, юристов из Стерн, Локхарт и Гарднер.
И, как всегда, я предоставил вам, мои добровольные журналисты, найти что-нибудь на Вилла Гарднера.
Скопировать
We respectfully ask the court to compel Mr. Roscoe to reveal what other information he received about Cheryl Willens and where he got it.
You're asking me to pierce the shield law, Miss Lockhart?
Your Honor, U.S. V. Lewis "scooter" Libby.
Мы со всем уважением просим суд потребовать от мистера Роско сообщить, какую дополнительную информацию он получил про Шерил Вилленс, и откуда она взялась.
Вы просите меня нарушить защиту закона, мисс Локхарт?
Ваша честь, США против Льюиса "Скутера" Либби.
Скопировать
