NeedTranslate
Перевод "Lockhart" на русский
Произношение Lockhart (локхат) :
lˈɒkhɑːt
локхат транскрипция – 30 результатов перевода
How's this?
Jessica Lockhart will never step foot in this place again!
Ever!
Как вам вот это?
Ногы Джессикы Локкарт ныкогда здес болше нэ будэт!
Ныкокда!
Скопировать
- Lockhart and Whalen.
- Maria, get me Lockhart.
Or Whalen.
- "Локхарт и Вэйлен".
- Мария, соедини меня с Локхартом.
Или с Вэйленом.
Скопировать
- Who's her lawyer?
- Lockhart and Whalen.
- Maria, get me Lockhart.
- Кто её представляет?
- "Локхарт и Вэйлен".
- Мария, соедини меня с Локхартом.
Скопировать
Guess who I just saw?
Cecil Lockhart.
You mean Cecilia Lockhart?
Знаете, кого я только что видел?
Сесиль Локхарт.
Т у самую Сесилию Локхарт?
Скопировать
Cecil Lockhart.
You mean Cecilia Lockhart?
Star of stage, screen and mouthwash commercials.
Сесиль Локхарт.
Т у самую Сесилию Локхарт?
Звезду сцены, экрана и рекламы по полосканию рта.
Скопировать
That's Cecil.
That's Cecil Lockhart.
You know her from television?
Это Сесиль.
Это Сесиль Локхарт.
Вы видели ее по телевизору?
Скопировать
Unbelievable, right?
Diane Lundgren's on her way over and Cecil Lockhart signed up.
But her mother got sick.
Невозможно поверить, да?
Диана Лундгрен едет и Сесиль Локхарт подписалась.
Но ее мама заболела.
Скопировать
You know her from television?
Why do you have a picture of Cecil Lockhart?
She was my wife.
Вы видели ее по телевизору?
Почему у вас висит фотография Сесиль Локхарт?
Она была моей женой.
Скопировать
Uh, Cecilia Monroe.
She plays Jessica Lockhart.
- No!
Сесилию Монро.
Она играет Джессику Локхарт.
- Нет!
Скопировать
Oh, my God.
Jessica Lockhart!
In my apartment!
О боже.
Это же Джессика Локкарт!
И в моей квартире!
Скопировать
We'd hoped you'd only gone one grate too far.
Gilderoy Lockhart.
Here he is.
Мы надеялись, что ты промахнулся только на один камин.
-Леди и джентльмены, Мистер Гилдерлой Локхарт.
Вот он.
Скопировать
C-A-double-S-I-E.
Lockhart.
L-O-C-K-H-A-R-T.
- Э - двойная С - И
Локхарт.
Л-О-К-Х-А-Р-Т.
Скопировать
I'm so sorry.
Someone named Scotty Lockhart called us.
Sorry, I'm Abigail.
Извините.
Некто Скотти Локхарт позвонил нам.
Извините, я Эбигейл.
Скопировать
Plausible.
But Scott Lockhart is in love with her.
As far as he's concerned, she was always the one.
Правдоподобно.
Но Скотт Локхарт влюблён в неё.
Он всегда считал её той единственной.
Скопировать
So, ahem, tell me what happened the night of Cole Lockhart's wedding.
Look, I didn't kill Scott Lockhart.
I am glad to hear that, Noah, but, sadly, the jury won't take my word for it, so...
Итак, расскажите мне что случилось в ночь свадьбы Коула Локхарта.
Слушайте, я не убивал Скотта Локхарта.
Очень рад это слышать, Ноа, но, к сожалению, присяжные не поверят мне на слово, так что...
Скопировать
Subpoena approved.
Lockhart, I would race
- out of this court right now. - Thank you, Your Honor.
Ваше ходатайство удовлетворено.
И на вашем месте, мисс Локхарт, я бы уже со всех ног убегал из суда.
Благодарю, ваша честь.
Скопировать
Now, this is just the beginning of our time together, but I want to ask something of you.
ask each of you to consider the very real possibility, the 80% possibility that whomever hit Scott Lockhart
In the coming days and weeks, we are going to learn a great deal about the troubled life of Scott Lockhart.
Наше совместное времяпрепровождение только начинается, но я хочу попросить вас кое о чём.
Я хочу попросить каждого из вас рассмотреть реальную, восьмидесятипроцентную, возможность того, что кто бы ни убил Скотта Локхарта той ночью, бессердечно потом уехав, сейчас не сидит в зале суда.
В последующие дни и недели мы многое узнаем о сложной жизни Скотта Локхарта.
Скопировать
Now, the prosecution will try to convince you that this couldn't possibly have been an accident.
Well, there were many, many people who had palpable tensions with Scott Lockhart.
Many, many people who had motives far more realistic than those assigned to my client.
Обвинение попытается убедить вас, что это мог быть несчастный случай.
Но было очень много людей с серьёзными претензиями к Скотту Локхарту.
У многих людей был мотив куда более реалистичный, чем тот, что приписывают моему клиенту.
Скопировать
I'm wondering, why did you zero in on my client so fast, no criminal record, out-of-towner?
Lockhart was fucking Solloway's underage daughter.
Yes, he was, which is why he beat the living shit out of him, because that's what perverts deserve.
Я задумался, почему вы так быстро всё свели к моему клиенту, приезжему без приводов?
Локхарт трахал несовершеннолетнюю дочь Солловея.
Да, верно, поэтому он его серьёзно отмудохал. Извращенцы того и заслуживают.
Скопировать
Don't you see what's happening?
There will never be another Lockhart.
I said stop talking.
Ты не видишь что происходит?
Локхартов больше не будет.
Я сказал, замолчи.
Скопировать
I got out of there, but now it turns out she was right.
We are cursed 'cause there will never be another Lockhart child.
You can't have children, so that's it.
Я ушёл оттуда. Но теперь оказалось, что она была права.
Мы и правда прокляты. Больше не будет ни одного Локхарта.
Ты не можешь иметь детей, значит всё.
Скопировать
Like it was yesterday.
Lockhart, do you remember seeing him for the first time?
Turn her over.
Словно это было вчера.
Мисс Локхарт, вы помните как впервые его увидели?
Переверни её.
Скопировать
- You, too.
Hi, I'm Cassie Lockhart.
Hello.
- Тебе тоже.
Привет, я - Кэсси Локхарт.
Привет.
Скопировать
But if you do this, you're not killing Rachel, you're killing Cassie.
And... all Cassie Lockhart wants to be is someplace far away.
Someplace where nobody'll ever find her.
Но если ты это сделаешь, ты убьешь не Рэйчел, ты убьешь Кэсси.
И... всё, чего хочет Кэсси Локхарт, это находиться далеко-далеко.
Там, где никто ее не найдет.
Скопировать
Hey, look at me.
My name is Cassie Lockhart.
Give me your ankles.
Эй, посмотри на меня.
Меня зовут Кэсси Локхарт.
Дай сюда ноги.
Скопировать
Hi there.
Scotty Lockhart?
No.
Приветик.
Скотти Локхарт?
Нет.
Скопировать
We can do this.
The Lockhart brothers back in business.
And this time it's even better, okay?
Мы сможем.
Братья Локхарт снова в деле.
И сейчас даже лучше.
Скопировать
No, show me what you got.
Okay, so... three calls to her from Scott Lockhart in early March of last year.
- Yeah.
Нет, показывай что там.
Итак... Три звонка от неё Скотту Локхарту ранним мартом в прошлом году.
- Так.
Скопировать
Tell me, what?
Uh, Lockhart threatens to tell Solloway the baby's actually his.
- Okay, plausible.
Скажи мне, что?
Локхарт угрожает сказать Солловею, что ребёнок на самом деле его.
- Ладно, возможно.
Скопировать
Who?
John Lockhart.
People call him Dodger.
- Кто?
Джон Локхарт.
Его Доджером называют.
Скопировать
