NeedTranslate
Перевод "Loyola" на русский
Произношение Loyola (лойоуло) :
lɔɪˈəʊlə
лойоуло транскрипция – 24 результата перевода
What do you know?
Ignatius of Loyola..
He's right, that's not an appropriate place.
Тебе-то откуда знать?
Я выросла в борделе с детьми других проституток, но отец Игнатий Лайола сказал, что девочкам не место в борделе, иначе они с малых лет будут учиться проституции.
Он прав, это неподходящее место.
Скопировать
Len Lescher.
Loyola Law? Class of '68?
- Sorry, wrong guy.
Вы Лён Лешер!
Лойоловский университет, выпуск 66-го года.
Мне очень жаль, но вы ошиблись.
Скопировать
Ignatius Brown.
After St Ignatius Loyola, you understand.
Ig... natius...
Игнатий Браун.
В честь св. Игнатия Лойолы, как вы догадываетесь.
Иг... натий...
Скопировать
We might have eyes on Carriger.
Loyola Station, boarding the el right now.
Beautiful.
Мы должны следить за Кэрригером.
Станция Лойола, садится в электричку прямо сейчас.
Прекрасно.
Скопировать
Hey. I think I know what Colleen's case is about.
I do some teaching at Loyola, and I borrow liberally from your ruling in California Vs.
Karp.
Мне кажется я знаю что не так с делом Колин.
Спасибо за встречу со мной, ваша честь. Я немного преподаю в университете Лойола, и я одолжил немного "либеральности" из вашего дела Калифорния против Веллингтона.
Карп.
Скопировать
Uh, don't take this the wrong way.. but what are some up-towners like you guys doing celebrating St.John's Day?
My mom teaches cultural anthropology at Loyola... so we celebrate pretty much every holiday known to
Might be going there myself.
э-э... не обижайся на мой вопрос... но почему вы, городские, празднуете день святого Иоанна?
моя мама ведет культурную антропологию в университете Лойола, вот мы и отмечаем все праздники.
я буду там учиться.
Скопировать
This is the shit.
By the way, Loyola came through on my scholarship.
Really?
классная штука.
да, кстати, я получил стипендию в Лойола .
правда?
Скопировать
Not unless he's real interested in what you got going on.
Top of your class at Loyola.
Magna cum laude, in fact.
Только если он очень заинтересован в тебе.
В Лойоле - лучший студент в своей группе
Окончил обучение с отличием
Скопировать
Wouldn't want to mess with the Catholic roots, would we?
You went to Loyola.
You've been checking up on me.
Мы должны уважать католические каноны, правда?
Ты учился в Лойоле?
А ты меня проверяла?
Скопировать
With the noise of the shooting, I could barely complete my exercises.
Spiritual exercises, sir, a series of prayers and contemplations laid down by St Ignatius of Loyola.
You're a Jesuit, Father.
Со всем этим шумом от стрельбы, я едва закончил свою тренировку.
Духовную тренировку, Сэр, ряд молитв и рассуждений установленных Св. Игнатием из Лойолы.
-Вы иезуит, Отец. -Да.
Скопировать
Oxygenated and deoxygenated blood mix, The rough flow causes a clot, explains the heart and head.
like that power forward from loyola marymount,
When he, um...
Артериальная кровь смешалась с венозной, из-за чего образовался тромб, объясняет и мозг, и сердце.
Как у того тяжёлого форварда из "Лойола Мэримаунт".
Ну когда он...
Скопировать
Where'd you go to college ?
Loyola.
Only one year.
В каком колледже учился?
Лойола.
Всего один год.
Скопировать
- Yeah.
Guess I'll call the guy, tell him what I learned, give him the number for the loyola law clinic.
Or he can call an investigator.
- ќно.
Ќаверное, позвоню ему, расскажу, что накопала, дам номер юридического факультета в университете Ћойола.
"ли пусть наймЄт сыщика.
Скопировать
Majeeda Snead.
She runs the law clinic over at Loyola.
Remember that case I was working on
Маджида Снид.
Глава юридического факультета в Лойоле.
Помнишь то моё дело - насчёт Абрейю?
Скопировать
Discovered a few weeks ago by an estate trustee.
We have them at Loyola.
Judge for yourself, but I think they prove the opposite of what you're asserting.
Управляющий поместья нашел их несколько недель назад.
Сейчас они у нас в Лойола.
Судите сами, но я думаю, что они доказывают прямо противоположное тому, что вы заявляете.
Скопировать
I could read the part of Rose.
My name is Kip Loyola.
I'm 6'4".
Я могу читать диалог Роуз.
Меня зовут Кип Лойола.
Рост 190 см.
Скопировать
Okay, well, there's others.
There's Ignatius of Loyola, Joan of Arc, Blaise Pascal.
These people were not exactly rule followers.
Ладно, хорошо, есть другие.
Игнатий Лойола, Жанна д'Арк, Блез Паскаль.
Вряд ли можно сказать, что эти люди следовали правилам.
Скопировать
Top tier?
Loyola barely made it to second tier.
I like Monica, too, but I do worry about her LSATs.
Ведущий? !
Да Лойола с трудом дотягивает и до второго эшелона.
Мне тоже нравится Моника, но меня тревожат результаты ее вступительного теста.
Скопировать
No.
Loyola.
We don't see many applicants from that law school.
Да нет.
Лойола.
У нас не так много кандидатов с этого юридического факультета.
Скопировать
You by the water?
- Uh, no, actually over closer to loyola marymount.
- Sh--, man.
Живешь у воды?
- Uh, no, actually over closer to loyola marymount.
- Sh--, man.
Скопировать
Eggs are done, pancakes are warming in the oven.
are-we-gonna-stay-the-night, or you and the kid could grab a plate, and see why they call me the Breakfast King of Loyola
Any word from Grandma?
Яйца готовы. Блинчики греются в духовке.
Можешь продолжать спорить на тему "Остаемся ли бы ночевать" Или можешь взять с ребенком по тарелке и выяснить, почему меня называют Королем завтраков Лойолы.
Есть что от бабушки?
Скопировать
"I don't dare think about you unless I'm alone."
We were together when I was at Loyola.
"I don't dare." It's like 19th century prose.
"Я не смею думать о тебе, пока не остаюсь один".
Мы были вместе, когда я был в Лойоле.
"Я не смею". Прям проза 19 столетия.
Скопировать
Hey, Tony.
How's your grandson at Loyola?
Made the Dean's List three semesters in a row.
Привет, Тони.
Как твой внук в Лойоле?
В списке декана 3 семестра подряд. (отличник)
Скопировать
You know what I keep thinking about?
That habitat trip we took your last year at Loyola.
North Dakota.
А знаешь, о чем я думаю?
Помнишь особнячок в Лойоле в прошлом году?
- Северная Дакота.
Скопировать
