NeedTranslate
Перевод "Ltd." на русский
Произношение Ltd. (лимитид) :
lˈɪmɪtɪd
лимитид транскрипция – 30 результатов перевода
That' s a good idea! Let' s go eat.
Office Shirous EISEl GEKIJO Co., Ltd.
BANDAI VISUAL CO., LTD.
Вы правы.
Офис Сироус Эйсэй Гекидзё Ко. Лтд.
Бандай Вижуал Ко. Лтд.
Скопировать
In Association with FELLAH PICTURES Co.
Ltd
Written and Directed by Kankuro Kudo
In Association with FELLAH PICTURES Co.
Ltd
Written and Directed by Kankuro Kudo
Скопировать
They're subsidiaries!
GMBH is German for Ltd. Or Inc.
The companies you grouped under GMBH have no connection!
Это дочерние компании.
Г.М.Б.Аш. - немецкое обозначение Л.Т.Д. или инкорпорейтед.
Компании в твоей графе Г.М.Б.Аш. никак не связаны друг с другом.
Скопировать
The companies you grouped under GMBH have no connection!
It's as if you grouped under Ltd all our US, British, Australian partners!
How much time will we lose catching up your mistakes?
Компании в твоей графе Г.М.Б.Аш. никак не связаны друг с другом.
Это всё равно, как если бы ты объединила в графе Л.Т.Д.
всех наших партнеров из США, Англии и Австралии.
Скопировать
Suzy De Lowe
Subtitles: Cinematyp Studios Ltd.
She's not coming today.
Балтимор
Проект Израильское Кино Fonarik.tv
Она не придет сегодня.
Скопировать
Though at first I had trouble picking the right ledger.
What's Reming Ltd?
Non-ferrous metals. Department MM.
Только первые дни я немного путалась в классификации счетов.
Что такое Реминг Л.Т.Д.?
Сплавы, не содержащие железо.
Скопировать
Suzy De Lowe Subtitles:
Cinematyp Ltd.
Wait for me!
Перевод и субтитры:
Krup it sky (b30)
Подожди меня, Виктор!
Скопировать
1,845 feet of footage was cut in 1944, to comply with the government's wartime entertainment policies. As much as we'd like to show the original version, we were not able to locate the cut footage.
April 1952, Toho Company, Ltd.
SANSHIRO SUGATA (JUDO SAGA)
Без ведома съёмочной группы около 600 метров плёнки было вырезано а затем безвозвратно утеряно во время войны.
И хотя, к нашему огромному сожалению, полное восстановление оригинала невозможно... мы не хотим лишать зрителя возможности познакомиться с этой ценной работой.
ГЕНИЙ ДЗЮДО СУГАТА Санширо, 1943
Скопировать
THE END
TOHO CO., LTD.
SEVEN SAMURAI
КОНЕЦ
ТОНО COMPANY
СЕМЬ САМУРАЕВ
Скопировать
Do you see Maubrun as a limited company?
Do you see me as chairman and managing director ...of Maubrun Enterprises Pty Ltd?
It's nice to want to modernise, make the farming efficient but this is neither Georgia here...
Ты считаешь Мобран компанией с ограниченной ответственностью?
Видишь меня председателем и управляющим, Мобран Энтерпрайзес Лимитед?
Нет...
Скопировать
Produced by Nikkatsu Ltd and Ishihara Promotions
Nikkatsu Productions Ltd
ALONE ACROSS THE PACIFIC
Производство Nikkatsu Ltd и Ishihara Promotions
Кинокомпания Никкацу
В ОДИНОЧКУ ЧЕРЕЗ ТИХИЙ ОКЕАН
Скопировать
Winning nominee for the Geijutsu Sai (Arts Prize), 1963
Produced by Nikkatsu Ltd and Ishihara Promotions
Nikkatsu Productions Ltd
Фильм участник фестиваля искусств Гэйдзюцу Сай, 1963
Производство Nikkatsu Ltd и Ishihara Promotions
Кинокомпания Никкацу
Скопировать
Subtitles John R. Middleton
TOHO CO., LTD.
A TOHO-KUROSAWA PRODUCTION
Субтитры leoferre24
Кинокомпания "Тохо"
и Тохо-Куросава продакшин представляют
Скопировать
For little girls
TOHO COMPANY, LTD.
Presents (The three villains of) THE hidden FORTRESS
За маленьких девочек.
{C:$00FFFF}Компания ТОХО Лтд. представляет
{C:$00FFFF}ТРОЕ НЕГОДЯЕВ В СКРЫТОЙ КРЕПОСТИ
Скопировать
'Here is the 9am news for today, Thursday, March 10th.'
announced that its government has cancelled its one and three quarter million pound contract with missiles Ltd
Their spokesman Mr Mohammed revealed that the contract had been re-aIIocated to another British firm,
Передаем новости на сегодня - четверг, 10 марта, 9 часов утра.
Трансберберийское Посольство объявило о решении своего правительства аннулировать контракт на миллион и 750 тысяч фунтов стерлингов с фирмой "Миссайлз Лимитед", ввиду продолжающейся уже 5 дней забастовки на заводе фирмы.
Представитель посольства мистер Мохаммед сообщил, что контракт передан другой британской фирме,
Скопировать
Their spokesman Mr Mohammed revealed that the contract had been re-aIIocated to another British firm,
'Union Jack Foundries Ltd. of clapton.
'The Managing Director of Union Jack, Mr Sidney De Vere Cox, 'said last night,
Представитель посольства мистер Мохаммед сообщил, что контракт передан другой британской фирме,
"Заводы Юнион Джек Лимитед" из Клэптона.
Управляющий Директор фирмы "Юнион Джек", мистер Сидни Девер Кокс, сказал вчера вечером:
Скопировать
Maria!
Unoyama, Happyakubariki Ltd., huh?
It's premiering tomorrow, I hear.
Мария!
Господин Унояма, студия Счастливый Акубарики?
Слышал, завтра будет премьера.
Скопировать
Production Supervisor Gen Handawara Production Assistants Toshiki Tahara / Yasuo Handa
Animation / Office Mamoru Morita Editing Office Produced in Association with Studio Happyakubariki Ltd
Assistant Animation Director Tamiko Kobayashi
Директор картины Гэн Хандавара Помощники Тосики Тахара, Ясуо Ханда
Снято в сотрудничестве со студией Счастливый Акубарики.
Помощник режиссера анимации Тамико Кобаяси
Скопировать
The End
TOEI COMPANY, LTD
Edo Castle is the symbol of the Tokugawa Clan's 300 year history.
А!
Киностудия "Тоэй" представляет
Замок в Эдо - символ трёхсотлетней истории Токугава.
Скопировать
AND HAVE NO RELATION TO REAL PERSONS, PLACES OR EVENTS
TOEI COMPANY, LTD.
DISCI PLI NE
И НЕ ИМЕЮТ НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ К РЕАЛЬНыМ ЛЮДЯМ, МЕСТАМ ИЛИ СОБЫТИЯМ
TOEI COMPANY, LTD.
ДИСЦИПЛИНА
Скопировать
- Got him.
Angie's parked over there in the LTD.
Cute.
- Вижу.
Энджи припарковалась там, возле здания.
Хитрая.
Скопировать
I have here a small company for young couples.
Double-Couple Ltd.
Sergio you asked, mistaken alone, you won't be.
Так получилось, что я владею компанией, по таким вопросам.
"Молодожены" НДС.
Одинокой к Сержио пришла и с женихом ушла.
Скопировать
Well, Victor, how are things with the Swiss sand?
You better start inquiring about stock in "Victor Oil Company Ltd."
-Really.
Ну, Виктор, как дела со швейцарским песком?
Швейцарский песок?
"Нефтепроводом Виктора". -Правда.
Скопировать
All characters and incidents portrayed here are fictitious
DAIEI CO., LTD.
In DaieiScope
Все персонажи и эпизоды вымышлены.
Кинокомпания "ДАИЭЙ"
"Даиэйскоп"
Скопировать
Do me a favor, put on something modern, wear something to hide your face when I call you, come in but shut up like a mute fish.
Victor Hason, Real Estate and Properties Ltd.
First sergeant Raphael Moked
Не важно, сделай мне одолжение. Надень на себя что-нибудь модерновое, надень что-нибудь, чтобы не было видно лица, и когда я тебя позову, войди, но молчи, как немая рыба.
Виктор Хасон, Покрышки без тачки и кровяные земли.
Сержант Рафаэль Мокед, порядковый номер 427634.
Скопировать
Ginei Studios
It is with regret that Ginei Studios, Ltd announces its studio facility is obsolete and will be closed
This project celebrates its greatest star, Fujiwara Chiyoko who sustained it through much of its 70-year history...
"Студия Гинэй"
С великим сожалением корпорация "Гинэй Стюдио" вынуждена сообщить,.. ...что её студийный комплекс устарел и будет закрыт.
Наш документальный проект воздаёт почести госпоже Чийоко Фудзивара,.. ...величайшей звезде студии "Гинэй", сотрудничавшей с ней на протяжении почти всей её 70-летней истории.
Скопировать
- I just have a little allergy.
Produced by Marui Kobun Co., Ltd.
A Kindai Eiga Kyokai Production
- Только у меня немножко алергия. - Подожди. Я знаю отличное место.
При поддержке Marui Kobun Co., Ltd.
Производство Kindai Eiga Kyokai
Скопировать
No.
Subtitles by Red Bee Media Ltd
'When the sun goes down, and the moon comes up, 'that's when we go to the park -
Нет.
Спасибо за перевод: shadona, Sonson, izolenta, Podruga, masha_makarova, aaaaaaaaaaaaaaaa.
Как спрячется солнце, Проглянет луна И скрипнут качели - уж нам не до сна. Вот тут-то мы двинемся В парк - нас ведь три
Скопировать
Without it you would not have set out.
Subtitling for DVD TlTRANNA Ltd.
How many are there?
Без них вы точно не останетесь.
Перевод с английского Herbst 18.10.2005
Сколько их?
Скопировать
All of it.
lt`d be interesting to see them together again.
I thought of that.
До последнего слова. Нет, нет...
А если снова свести их вместе?
Я уже думал об этом.
Скопировать
