NeedTranslate
Перевод "Luca" на русский
Произношение Luca (луко) :
lˈuːkə
луко транскрипция – 30 результатов перевода
Wait here.
Luca!
I thought you were ill.
Жди здесь.
Лука!
Вы не ранены?
Скопировать
Yes, Professor Quadri!
Luca Quadri!
And his wife Anna Quadri.
Профессора Квадри!
Луку Квадри!
И его жену, Анну Квадри!
Скопировать
The house belonged to my grandfather.
Luca and I used to go there often.
Roby, here!
Это дом моего дедушки.
Мы с Люка часто ездим туда.
Робби, ко мне!
Скопировать
Hey, Michael!
He's not on the list, but Luca Brasi wants to see you.
Is this necessary?
Привет, Майкл.
Люка Браззи нет в списке, но он хочет встретиться с вами.
Это столь важно?
Скопировать
- What's his name?
His name is Luca Brasi. He helps my father out sometimes.
Michael, he's coming over here!
Как его зовут?
Его Зовут Люка Браззи... и иногда он помогает моему отцу.
Тише. Он идет сюда.
Скопировать
He offered him $ 10,000 to let Johnny go, but the bandleader said no.
So the next day my father went to see him, but this time with Luca Brasi.
Within an hour, he signed a release for a certified check of $ 1,000.
Но руководитель отказался.
На следующий день отец опять отправился к нему... только в этот раз с Люкой Браззи.
В течение часа договор о расторжении контракта был подписан... и всего за 1 ,000 тысячу долларов.
Скопировать
- What was that?
- Luca Brasi held a gun to his head, and father said that either his brains or his signature would be
That's a true story.
Какое предложение?
Люка Браззи приставил пистолет к его голове... а мой отец предоставил ему выбор, либо его мозги вылетят наружу... либо он подпишет контракт.
Вот такая история.
Скопировать
I don't mind getting the car.
- Luca! I'm Bruno Tattaglia.
- I know.
И я не против повести сам машину.
Люка, я Бруно Таталья.
Я знаю.
Скопировать
I'll try.
But even Sonny won't be able to call off Luca Brasi.
Yeah, well...
Я постараюсь.
Но даже Санни не сможет убедить Люка Браззи.
Да. Ну...
Скопировать
Yeah, well...
Let me worry about Luca.
You just talk to Sonny.
Да. Ну...
Я позабочусь о Люка.
Просто поговори с Санни.
Скопировать
Sollozzo thinks he can control him.
If Luca sold out, we're in a lot of trouble.
- Has anyone been in touch with Luca?
Солоццо не слишком беспокоится за него. Не знаю.
Если Люка продал нас, могут появиться большие неприятности.
Кто-нибудь пробовал созвониться с Люка?
Скопировать
If Luca sold out, we're in a lot of trouble.
- Has anyone been in touch with Luca?
- We've been trying all night.
Если Люка продал нас, могут появиться большие неприятности.
Кто-нибудь пробовал созвониться с Люка?
Мы пытались всю ночь. Наверное он отправился к шлюхам.
Скопировать
- Hey, do me a favor...
- Luca never sleeps over with a broad.
Well, Tom, you're consigliere.
Майк, попробуй еще раз.
Люка никогда не остается у шлюх. Он всегда возвращается домой.
Том, ты консильери.
Скопировать
- For your daughter's bridal purse.
- Thank you, Luca. Most valued friend.
Don Corleone, I'm going to leave you now, because I know you're busy.
Этот подарок для вашей дочери.
Спасибо, тебе Люка, мой ценный друг.
Дон Карлеоне, я уйду сейчас... так как знаю, что вы заняты.
Скопировать
- Take it over there.
And tell Luca Brasi to come in.
I'm a little worried about this Sollozzo fellow.
Поставь вон туда.
И... скажи пусть придет Люка Браззи.
Я немного обеспокоен по поводу этого парня Солоццо.
Скопировать
If you get rid of Sollozzo, everything falls into line.
What about Luca?
Sollozzo thinks he can control him.
Как только избавимся от него, сразу все станет по-прежнему.
А как же Люка?
Солоццо не слишком беспокоится за него. Не знаю.
Скопировать
Hanging around the house on the phone would be a big help.
Try Luca again.
- What's this?
Послушай, позвони еще раз. Это будет большой помощью.
Давайте. Идите.
- Что это еще такое?
Скопировать
- A Sicilian message.
It means Luca Brasi sleeps with the fishes.
- I'm going.
- Это сицилийское послание.
В нем говорится, что Люка Браззи спит также как эти рыбы.
- Я ухожу.
Скопировать
In fact.
Luca, if you won't help me, I leave now.
Calm down.
Что верно, то верно.
Люка, если не поможешь мне, я тогда ухожу.
Успокойся.
Скопировать
I don't know.
Said she might go to Luca.
You know, her friend who was in parapsychology, then to...
Не знаю.
Сказала, пойдет к Люке.
Ну знаешь, друг её, который парапсихолог, а потом в...
Скопировать
Who is there?
It's Luca Fattori.
What is it?
Кто там?
Это Люка Фаттори.
Что такое?
Скопировать
- Who is this monk?
Brother Luca something.
Keeps sending out global mailings about a prophecy.
- Кто мертв?
- Что за монах?
Брат Люка какой-то.
Скопировать
"The Slayer will not know him, and he will lead her into Hell."
So Luca thinks the Anointed is a kid.
If the vampire that Buffy killed is in fact not the Anointed, then it may well be.
"Истребительница не узнает его, И он отведет её в ад. "
Значит Люка думает, что Помазанник это ребенок.
Если вампир которого убила Баффи - не Помазанник, тогда это возможно.
Скопировать
The part that gets me, though, is where Buffy is the Vampire Slayer. - She's so little.
- Did you get in touch with this Brother Luca?
As far as I can tell, no one can.
Меня смущает только то, что Баффи и есть Истребительница вампиров.
- Она такая маленькая.
- Ты связалась с Братом Люкой? Насколько я знаю, никто не связался.
Скопировать
And not just anybody...
Luca Augusta is famous.
He organizes seminars, conducts symphonies, sits in the European Parliament.
И не с кем-нибудь...
А со знаменитым Люка Аугуста.
Он проводил множество семинаров, дирижировал симфониями, заседал в Европарламенте.
Скопировать
"Louis Brassi sleeps with the fishes."
Luca Brassi.
-Luca. -Whatever.
"Луис Брази спит с рыбами".
- Лука Брази. Лука.
- Да какая разница.
Скопировать
Luca Brassi.
-Luca. -Whatever.
There's differences, Christopher.
- Лука Брази. Лука.
- Да какая разница.
Огромная разница, Кристофер.
Скопировать
There's differences, Christopher.
From the Luca Brassi situation and this?
Look, if the Kolars know the kid is dead, it hardens their position.
Огромная разница, Кристофер.
Между делом с Лукой Брази и вот этим.
Как только Колары узнают, что парень мёртв, их позиция укрепится.
Скопировать
Do you remember that time when we went to the Olympia's theater to see 'The Key'?
It was the end of October and with us there was also Luca and Bernard.
It's nice though.
Ты помнишь, когда ходили в кинотеатр смотреть "Ключ"?
Это было в конце октября, с нами были Лука и Бернар... Знаете на кого похожа Сандрелли?
- На училку по виноделию! - Да, но она красивее!
Скопировать
Frankie.
Tell Luca to go outside and do you know what.
Do you know who I am, Mr. Worley?
Фрэнки!
Скажи чтобы Лука, вышел на улицу и сделал сам знаешь что.
Вы знаете кто я, мистер Уорли?
Скопировать
