NeedTranslate
Перевод "Luciano" на русский
Произношение Luciano (лучаноу) :
luːtʃˈɑːnəʊ
лучаноу транскрипция – 30 результатов перевода
- Hello.
This is Bruno, Luciano, and Gabriella.
Say hello, Gabriella.
А это Габриэла.
- Здравствуйте. - Умеешь здороваться, Габриэла. Улыбка точно, как у матери.
Я тебя зацелую до смерти.
Скопировать
We're finished with this drunkard.
Don Luciano, Tonia.
- Come here, boy.
Из-за пьяньчужки наживём неприятности!
Что ты, Тоня! Это же дон Люсьен!
Знаешь, кто он? Скорей, иди сюда!
Скопировать
The stuff of dreams.
Yes, Luciano had observed very well. He had even followed the vehicle to the construction site.
There was no escort. The vehicle didn't leave the city.
Невероятная сумма.
Лючи проследил за маршрутом фургона вплоть до самой фирмы.
Никакого сопровождения!
Скопировать
What is it?
-Is Luciano there?
-Who?
Кого надо?
Лучиано дома?
- Кто?
Скопировать
With your sister Maria.
And suddenly you asked yourself why Luciano was your friend.
It was a Sunday night.
Твоей сестры Мари!
И внезапно ты спросил себя, а был ли он тебе другом?
Это было в воскресенье.
Скопировать
With Flipper, given that name because he was the pinball champion.
He was the one who had provided all the information to Luciano.
In exchange he wanted a whole share but didn't want to do anything more.
Флиппер раньше работал на ту самую компанию, откуда его вышибли за непригодность.
Это он слил всю информацию Лучиано.
За это он хотел долю. Но участвовать в деле он отказывался.
Скопировать
-So, what's happening?
-Does Luciano still come here?
Luciano, oh no, not at all.
Так что случилось?
- Лучиано заходит к тебе?
Лучиано? Почти нет.
Скопировать
Well, as they say, everything blows over, good and bad.
Do you see Luciano very often?
Luciano?
Да, как говорится, все проходит, и хорошее и плохое.
Лучиано часто видишь?
Лучиано?
Скопировать
This is my house.
I've been humiliated enough by your friend Luciano.
After the hard time he gave me, I'd give you the address if I had it.
Это мой дом.
Я и так унижена твоим дружком Лучиано.
Уж я бы дала адрес после всего, что он сделал со мной...
Скопировать
I can confirm that remember.
Luciano, Luciano!
Say the same!
Я смогу подтвердить то, что вспомню.
Луано, Луано!
Говорите же!
Скопировать
-Who?
-We've come to see Luciano.
-I don't know any Luciano.
- Кто?
Мы к Лучиано.
- Не знаю никакого Лучиано.
Скопировать
-We've come to see Luciano.
-I don't know any Luciano.
We don't have a son and we've lived here for three years.
Мы к Лучиано.
- Не знаю никакого Лучиано.
Мы тут 3 года живем и у нас нет детей.
Скопировать
And they still are.
And Luciano?
Luciano had stayed a little way off.
Они до сих пор твои друзья.
А Лучиано? ..
Лучи оставался как-то в стороне.
Скопировать
-No, Flipper!
That's Luciano.
And of course she didn't get him wrong!
- Нет, Флиппер!
Лучиано.
Ну, конечно. Его-то она не могла не узнать.
Скопировать
Maria!
Massa, you have accused Luciano of selling you out to the police.
Are you ready to uphold that accusation in front of everyone here?
Мари!
Масса, твоя предъява Лучиано вполне серьезная.
Ты готов рассказать все?
Скопировать
Your turn, Massa.
Your turn, Luciano.
Massa.
Ты, Масса.
Ты, Лучиано.
Ты, Масса.
Скопировать
It all began then. Five years ago.
That evening, Luciano brought all the information you asked for.
Yes, the construction company van arrived at the bank on the 29th of every month at exactly 11 o'clock.
Все началось тогда, 5 лет назад.
Тем вечером Лючи собрал наконец всю информацию.
29-ого каждого месяца ровно в 11:00 к банку подъезжала машина за зарплатой для одной фирмы.
Скопировать
-No reason.
-Who is Luciano?
-Drop it!
- Ничего.
А кто это?
- Забудь.
Скопировать
But you hadn't come there for that.
You had asked Luciano to find two reliable guys for your team.
They were there.
Но ты там был не за этим.
Лучи должен был познакомить тебя с надежными людьми.
Вот и они.
Скопировать
And Luciano?
Luciano had stayed a little way off.
He was joking around with Maria.
А Лучиано? ..
Лучи оставался как-то в стороне.
Он постоянно терся вокруг Мари.
Скопировать
There, you'd change cars.
You'd abandon yours, which would have been traced by then, and get in the one which Luciano had waiting
In point of fact, where was Luciano?
Там вы пересаживаетесь.
Старые тачки уже мечены. Лучиано будет ждать неподалеку.
Кстати, где он?
Скопировать
You'd abandon yours, which would have been traced by then, and get in the one which Luciano had waiting in a side street.
In point of fact, where was Luciano?
You called him a bunch of names.
Старые тачки уже мечены. Лучиано будет ждать неподалеку.
Кстати, где он?
Ты не скупился на выражения.
Скопировать
-Does Luciano still come here?
Luciano, oh no, not at all.
Not for some time in fact.
- Лучиано заходит к тебе?
Лучиано? Почти нет.
Вобщем, последнее время - нет.
Скопировать
-Absolutely no idea.
You know, just yesterday I was thinking about Luciano.
I really don't know why.
- Без понятия.
Знаешь, еще вчера я вспоминал о нем.
К чему бы это?
Скопировать
Do you see Luciano very often?
Luciano?
Yes, but just for a haircut. Once a week.
Лучиано часто видишь?
Лучиано?
Раз в неделю на стрижке.
Скопировать
I don't need anyone.
Luciano, he can just fuck off.
You too.
И никто мне не нужен.
И пусть отвалит.
Ты тоже.
Скопировать
And yet I had warned you.
You didn't know what Luciano was.
A bastard, a coward, a pimp.
Я же предупреждал.
Ты не знала, что он за тип.
Трус, стукач.
Скопировать
Yes, you always have been, remember.
In the beginning, you thought Luciano was a great guy!
It was only when you saw that I liked him that you began to hate him.
Ты и был такими всегда!
В начале ты считал Лучиано классным парнем!
И только, когда я обратила на него внимание, ты его возненавидел!
Скопировать
Listen!
I was wrong, but I know Luciano as well if not better than you do.
He has always admired you.
Слушай!
Прости меня, я была не права. Но я знаю Лучиано, и может лучше чем ты.
Он восхищался тобой.
Скопировать
Tony and Albert were taking a break in Italy.
Luciano and I were planning to drive to join them in Milan.
Before that we had to take care of the money.
Тони и Альберт смывались в Италию.
Мы с Лучиано планировали присоединиться к ним в Милане.
Но сначала следовало позаботиться о деньгах.
Скопировать
