NeedTranslate
Перевод "Lucille" на русский
Произношение Lucille (лусил) :
lˈuːsɪl
лусил транскрипция – 30 результатов перевода
You're not supposed to show up as the wetlands.
While Lucille was waiting for Buster to show up and bid on her...
Buster was waiting for the other Lucille to leave... for what he assumed was The Producers... but was now, in fact, the bachelorette auction.
Необязательно наряжаться так, как будто ты и правда с болота.
Пока Люсиль ждала, когда же придёт Бастер, чтобы на неё поставить,
Бастер ждал, когда же другая Люсиль уйдёт, как он думал, на "Продюсеров", но в действительности - на аукцион одиночек.
Скопировать
And here. Mom's never gonna get between us again.
The next day, Buster, having pawned off playing Adam... went to Lucille 2 to ask her out for Christmas
That is terrific 'cause I got two tickets to the pageant!
Чтобы ей больше не удалось нас поссорить.
На следующий день Бастер, избавившийся от роли Адама, пришёл ко второй Люсиль, чтобы пригласить её на Рождество.
Это же здорово! Я как раз достала два билета на фестиваль.
Скопировать
Dozens!
Buster arrived with Lucille Austero... and naturally assumed the yells of disgust were directed toward
- What is wrong with you?
Десятки!
Бастер пришёл с Люсиль Остеро и принял неодобрительные возгласы на свой счёт.
- Да что с тобой?
Скопировать
I'm sorry.
I'm sorry, Lucille. Yeah.
Lucille.
Прости!
Прости, Люсиль.
Да. Люсиль.
Скопировать
Exciting night.
And Lucille Bluth crossed paths with Lucille Austero.
Lucille?
Прелестный вечер.
И вот Люсиль Блут пересеклась с Люсиль Остеро.
Люсиль?
Скопировать
The other Lucille also suffers from severe vertigo.
Lucille Austero, meanwhile... perhaps because she'd never seen him without his glasses... first took
Buster, however, failed to notice her... and she sent him a proposition.
Вторая Люсиль также страдает от приступов головокружения.
Тем временем, Люсиль Остеро, которая никогда не видела Бастера без очков, впервые обратила на него внимание.
Бастер в свою очередь не замечал её, и она послала ему приглашение.
Скопировать
Has your hair... always been that pointy, Miss Austero?
- It's Lucille. - Right.
Right.
Ваши волосы всегда вот так торчали, мисс Остеро?
- Просто Люсиль.
- Правильно, да.
Скопировать
So he never left his mother's apartment.
Lucille 2 was also supposed to go, but was waiting until she saw Buster emerge.
Tonight, Mother was humiliated.
Поэтому не вылезал из маминой квартиры.
Вторая Люсиль тоже хотела пойти, но ждала, когда появится Бастер.
Вы сегодня унизили маму.
Скопировать
We know.
The next day, Buster decided it was time to deal with... the situation with Lucille Austero.
I've already got a Lucille in my life.
Мы в курсе.
На следующий день Бастер решил, что пора поставить ребром вопрос с Люсиль Остеро.
В моей жизни уже есть одна Люсиль.
Скопировать
The next day, Buster decided it was time to deal with... the situation with Lucille Austero.
I've already got a Lucille in my life.
I understand.
На следующий день Бастер решил, что пора поставить ребром вопрос с Люсиль Остеро.
В моей жизни уже есть одна Люсиль.
Понимаю.
Скопировать
And this is "I'm a Bad, Bad Man" from Annie Get Your Gun.
Lucille was finding it difficult to go about her daily life.
The S.E.C. is making him out to be some kind of mastermind, which... believe me... he's not.
Исполняется "Я ужасно плохой человек" из мюзикла "Энни, достань ружьё".
Люсиль ощутила, что жить как прежде, становится всё труднее.
Комиссия пытается выставить его каким-то злым гением, но, поверьте мне, это не так.
Скопировать
Mom!
And Lucille was beginning to resent it.
What?
Мама!
И это начало приводить Люсиль в негодование.
Да?
Скопировать
What's wrong with Buster?
And even as she asked the question, Lucille realized... that perhaps it was time to let her own baby
- Why do I have to take him?
Что не так с Бастером?
И в тот же самый момент Люсиль поняла, что, пожалуй, пора, наконец, и её птенцу покинуть гнёздышко.
- А почему именно ко мне?
Скопировать
- Not anymore, apparently.
While Lucille was missing her youngest son...
- Michael was finally enjoying his company.
- Видимо, уже нет.
Пока Люсиль скучала по младшему сыну,
- Майкл наконец-то наслаждался его компанией.
Скопировать
You can't possibly tell me that you care about the wetlands. I care about going for more money than Lucille Austero.
In fact, Lucille Bluth had made sure of that.
- Lucille!
Мне важно, чтобы на меня поставили больше, чем на Люсиль Остеро.
На самом деле, Люсиль Блут сделала для этого всё возможное. - Люсиль!
- Я достала билеты на "Продюсеров".
Скопировать
I'm not hiding.
- Buster was hiding from Lucille Austero.
Lucille had been pursuing him ever since. Buster, hi.
- Бастер прятался от Люсиль Остеро.
На одном мероприятии он нечаянно состроил ей глазки, придя туда без очков, и с тех пор Люсиль не давала ему прохода.
Привет, Бастер, это снова я.
Скопировать
While Lucille was waiting for Buster to show up and bid on her...
Buster was waiting for the other Lucille to leave... for what he assumed was The Producers... but was
And Lindsay was finally up for auction... which Michael arrived just in time to see.
Пока Люсиль ждала, когда же придёт Бастер, чтобы на неё поставить,
Бастер ждал, когда же другая Люсиль уйдёт, как он думал, на "Продюсеров", но в действительности - на аукцион одиночек.
И наконец, подошла очередь Линдси, как раз в тот момент, когда на аукцион приехал Майкл.
Скопировать
Sold... to the man who truly knows what charity is.
- And now, ladies and gentlemen, the lovely Lucille. - Move!
Move! Move! Move!
Продано... Человеку, который поистине знает, что такое благотворительность.
- Итак, дамы и господа, прекрасная Люсиль!
- Пустите, пустите.
Скопировать
Gonna live it up down old South America way, huh, Mikey?
And Buster finally gave in to Lucille 2's wishes.
You ready to show me off before God and the whole world?
Решил свалить в Южную Америку, да, Майки?
А Бастер наконец поддался на уговоры второй Люсиль.
Ты готов предстать со мной перед миром и Богом?
Скопировать
Meanwhile, the Desis were underway.
And Lucille was mingling with the elite of the Latino Television Academy.
Can I get a vodka tonic, please?
Тем временем, премия "Дези" была в самом разгаре.
А Люсиль приобщалась к элите Латинской Телеакадемии.
Можно мне водки с тоником?
Скопировать
And Lucille Bluth crossed paths with Lucille Austero.
Lucille?
Lucille!
И вот Люсиль Блут пересеклась с Люсиль Остеро.
Люсиль?
Люсиль!
Скопировать
- I'm not going to that.
Buster had been avoiding Lucille Austero... since he accidentally flirted with her while not wearing
And then accidentally bid on her at a charity bachelorette auction.
- Я туда не пойду.
- Бастер избегал Люсиль Остеро с тех пор, как нечаянно состоил ей глазки, не надев очки.
А потом случайно поставил на неё на аукционе одиночек.
Скопировать
You barely even leave Mom's apartment.
In fact, Buster was worried about running into Lucille 2.
So he never left his mother's apartment.
Ты же не вылезаешь из маминой квартиры.
На самом деле Бастер боялся столкнуться со второй Люсиль.
Поэтому не вылезал из маминой квартиры.
Скопировать
Hug's gotta end sometime, obviously.
[Narrator] Soon, Michael was driving Lucille to prison... and she seemed to be looking forward to it.
Where are we going after?
Все объятия когда-нибудь заканчиваются.
Вскоре Майкл вёз Люсиль в тюрьму, и она, похоже, была этому рада.
Куда потом поедем?
Скопировать
Thank you for this.
[Lucille] Hello, George.
What the hell's your mother doing in here?
Спасибо тебе.
Здравствуй, Джордж!
Какого чёрта тут делает твоя мать? !
Скопировать
- That's a lie.
Stella, Joan, Lucy, Martha, Tillie, Patsy, Lucille - Deedee?
Poppy, Vera, Nancy and Jessica- a round dozen.
- Это ложь.
Стелла, Джоан, Люси, Марта, Тилли, Пэтси, Люсиль, Диди...
Поппи, Вера, Нэнси и Джессика - ровно дюжина.
Скопировать
This young woman is dark, very dark.
She is called Lale, not Lucille ...
And anyway, it's not her.
Эта молодая женщина смуглая, очень смуглая.
Ее зовут Лале, а не Люсиль ...
В любом случае это не она.
Скопировать
She isn't called Lale ... or Eliane.
Her first name is Lucille.
I don't know her surname.
Ее зовут не Лале ... или Элиан.
Ее имя Люсиль.
Фамилии ее не знаю.
Скопировать
You're a nice fellow ...
All right, since you're so determined: your Lucille, I know her very well ...
She is not as tall as you say ...
Вы такой милый молодой человек ...
Хорошо, раз вы такой принципиальный: ваша Люсиль, я знаю ее очень хорошо ...
Она не такая высокая, как вы говорите ...
Скопировать
- Yeah.
- Lucille, darling?
I've been trying desperately to reach you.
- Да?
- Люсиль, дорогая?
Я отчаянно пыталась попасть к тебе.
Скопировать
