NeedTranslate
Перевод "Lyft" на русский
Произношение Lyft (лифт) :
lˈɪft
лифт транскрипция – 13 результатов перевода
Aren't I suffering enough to get the diner back from you two?
I'm already driving for Lyft and Uber and selling Molly out of that glove compartment.
Shotgun!
Разве я недостаточно настрадался, чтобы получить обратно мою закусочную?
Я работаю на двух такси, и продаю Molly* из бардачка. * Molly - экстази.
Я спереди!
Скопировать
Oh. I'm calling the car right now.
It says "Your Lyft driver is already here."
Did somebody order a car?
Сейчас вызову такси.
Ту сказано "Ваш бизнес-водитель уже здесь".
Кто-нибудь заказывал такси?
Скопировать
No, I, uh, used Lyft.
So I'll Lyft it back.
Why don't I have Peter's car take you home?
Нет, я на лифте.
И так же доберусь назад.
Может я подвезу тебя на машине Питера?
Скопировать
- Yep. - Do you need parking validation?
No, I, uh, used Lyft.
So I'll Lyft it back.
Тебе нужно подтвержение для парковки?
Нет, я на лифте.
И так же доберусь назад.
Скопировать
Please. That was fun.
Good thing I already ordered a Lyft.
Denang will be here in 11 minutes.
Прошу.
Больше никогда, ладно? Хорошо, что я уже заказал машину.
Будет здесь через 11 минут.
Скопировать
I was able to recover data from the phones in the Prius.
One was used for Uber, the other for Lyft, and the third for GrubHub.
Guy was picking up passengers to make money on the side.
Мне удалось восстановить информацию с телефонов в приусе.
Одним пользовались для Uber, другим для Lyft, а третим для доставки еды.
Парень возил пассажиров, чтобы заработать на стороне.
Скопировать
Between Uber,
Lyft and GrubHub, way less than 500.
Five hundred?
Вместе с Uber,
Lyft и доставкой еды, гораздо меньше 500.
500?
Скопировать
Motherfucker!
They're taking a Lyft now?
- Time to wake up.
Вот мудак!
Теперь они едут на такси?
- Пора вставать.
Скопировать
It's, um, well, it's like an Uber meets, uh, Spinlister.
I would have said Lyft meets Zagster, but...
Are you guys talking English?
Ага. Это... как если бы Убер скрестили бы с Спинлистер.
Точнее я бы сказал, что Лифт скрестили с Загстером, но...
Парни, а вы по-человечески можете говорить?
Скопировать
Oh, boy, I can't make it in 20 minutes.
I better call you a Lyft.
Come on, hurry up, get in!
О, Боже! Я не успею за 20 минут.
Лучше вызовем тебе Lyft.
Давай, поторопись, залезай!
Скопировать
Bye. Thanks.
I'll order a Lyft home and...
What the fuck was that?
Пока, спасибо.
- Вызову такси до дома.
- Ты что вытворяешь?
Скопировать
No, it's fine.
I called for a Lyft.
Apologize to your parents for me. Work of a lawyer, right?
- Нет, не надо. Я вызвала "Убер".
Извинись за меня перед родителями.
Такая работа.
Скопировать
Ooh, I just realized, I'm getting a message.
- Your Lyft is here.
- Ooh. You should just go outside and get to any car with a pink moustache or any car that's a man with a moustache who's driving.
О, мне только что сообщение пришло.
Твоё такси приехало.
Выходи и садись в любую машину с розовыми усами или в любую машину, где за рулём мужик с усами.
Скопировать
