NeedTranslate
Перевод "Lyla Lyla" на русский
Произношение Lyla Lyla (лайло лайло) :
lˈaɪlə lˈaɪlə
лайло лайло транскрипция – 33 результата перевода
You think you need to be punished.
Stop fighting for me, Lyla. Lyla:
We need to talk about John.
Ты думаешь, что должен быть наказан.
Хватит сражаться за меня, Лайла.
Нам нужно поговорить о Джоне.
Скопировать
No.
Lyla, Lyla, loo-loo, Lyla. Lyla, I love you.
I love your little face.
Нет.
Лайла, Лайла, ла-ла, Лайла, я люблю тебя.
Я люблю твое маленькое личико.
Скопировать
Lyla?
Lyla, Lyla, Lyla, Lyla, Lyla?
Lyla, this is message four, seven?
Лайла?
Лайла, Лайла, Лайла, Лайла?
Лайла, это уже четвертое сообщение или седьмое?
Скопировать
Your wife can verify that?
Lyla.
Well, no, you see, Lyla and I sleep in separate, apartments.
- Ваша жена это подтвердит? - Лайла?
.. Нет, видите ли,..
...мы спим в разных комнатах.
Скопировать
I don't know.
Lyla possibly, possibly not.
What's a pair of gloves?
Не знаю! ..
Может быть, Лайле.
А может, и нет! ..
Скопировать
I mean, let's live on the edge a little bit here!
Come on, Lyla!
We could break the mould.
Давай хоть немного рискнём.
Решайся, Лайла!
- Мы сломаем стереотип!
Скопировать
Don't...
Don't try the blackmail bullshit with me, Lyla, cos it's kinda... it's beneath you.
So don't even think about it.
Только не надо меня шантажировать, Лайла.
Это тебя не достойно.
Даже не думай.
Скопировать
What do you write?
I'm Lyla Branch.
I'm the producer.
- Что вы пишете?
- Я Лайла Бранч.
Продюсер.
Скопировать
Lyla.
Well, no, you see, Lyla and I sleep in separate, apartments.
Look, gentlemen, I really must be going, but if there is anything further I can do, then I insist that you call on me, because I considered Henry Starr to be a first rate chap,
.. Нет, видите ли,..
...мы спим в разных комнатах.
Господа, мне уже пора бежать. Если вам понадобится что-то ещё, смело зовите меня. Генри Старр был моим лучшим другом...
Скопировать
It was George Milburn, Daniel.
Henry Starr was having an affair, with Lyla Milburn.
George Milburn found out, and tracked them to a dubious country hotel.
Это был Джордж Милбёрн!
У Генри Старра был роман с Лайлой Милбёрн.
Джордж узнал об этом и выследил их в одном сомнительном отеле.
Скопировать
Except the potential contract is bogus.
Your friend Lyla is setting a trap for him.
Lawton took the bait.
Только вот потенциальный клиент подставной.
Твоя подруга Лайла установила для него ловушку
Лоутон клюнул на приманку.
Скопировать
Lawton took the bait.
Great, I'll talk to Lyla, see if I can suss out any details.
Good.
Лоутон клюнул на приманку.
Отлично, я поговорю с Лайлой. посмотрим, смогу ли я что-нибудь разузнать.
Хорошо.
Скопировать
I was curious why you, a bodyguard, were so keen on taking down such a high profile assassin, so I did some reading up on Lawton.
Lyla, listen...
Did you really think I wouldn't find out that he killed your brother?
Мне стало любопытно. Почему охранник, так заинтересован в поимке убийцы с таком длинным списком. Так что я прочитала фаил Лоутена.
Лайла, послушай..
Ты правда думал что я не выясню, что он убил твоего брата?
Скопировать
I will not let you use my agency to settle your blood feud.
Lyla...
I need to see this guy in a bag.
Я не позволю тебе использовать мое агенство, чтобы совершить свою кровную месть.
Лайла...
Я хочу видеть его за решеткой.
Скопировать
If not, we'll do it your way.
Lyla!
What is it, Johnnie?
Если нет, мы седлаем как предлагаешь ты.
Лайла!
Чего тебе Джонни?
Скопировать
Will be an A.R.G.U.S. agent.
Lyla will then swoop in with her team and arrest him.
Do you want Lawton arrested?
будет агентом А.Р.Г.У.С.а
Лили ворвется туда со своей командой и арестует его.
Ты хочешь арестовать Лоутона?
Скопировать
Will do.
Say hi to Lyla for me.
He'll come around.
Будет сделано.
Передавай Лайле привет от меня.
Он смягчится.
Скопировать
Unofficially?
I spoke with Diggle's wife, Lyla, and she said Eiling's been missing for the past three months and Argus
Makes sense.
А неофициально?
Я говорил с женой Диггла, Лайлой, она сказала, что Эйлинг пропал три месяца назад и АРГУС это скрывает.
Логично.
Скопировать
Something's wrong.
First let me assure you that no harm will come to Lyla.
You didn't just lose my friendship, you lost my trust.
Что-то не так.
Сначала позволь заверить, что Лайле не причинят вреда.
Ты не просто потерял мою дружбу, ты потерял мое доверие.
Скопировать
And in time of war, we do what we have to do.
Really, Lyla?
I mean, that include lying to me?
А во время войны нужно делать то, что должен.
Правда, Лайла?
Включая ложь мне?
Скопировать
(dog barking outside)
LYLA: Okay.
He's just pulling in now.
[ лай собаки во дворе ]
Поняла.
Он сейчас подойдёт.
Скопировать
You mind me asking what happened?
LYLA: It was an accident.
ROOSEVELT: Work related?
Позволите узнать, что случилось?
Несчастный случай.
На производстве?
Скопировать
It's all right.
(Lyla sighs)
LYLA: Nero didn't want me saying anything.
Всё в порядке.
[ Лайла вздыхает ]
Неро не хотел, чтобы я тебе говорила.
Скопировать
JAX: All right.
LYLA: What can I make you, sweetheart?
(Gemma sighs)
Ладно.
Что хочешь, дорогая?
[ Джемма вздыхает ]
Скопировать
GEMMA: On his way to County.
(Lyla sighs) LYLA: Jesus Christ.
GEMMA: Yeah, but he ain't gonna be there long.
На пути в тюрьму.
Боже праведный.
Ага, только долго он там не пробудет.
Скопировать
We just got to help Jax to keep this place up and running until he gets out, okay?
LYLA: I know.
GEMMA: Anything I can help you with?
Нам только надо помочь Джексу держать заведение на плаву, пока он не выйдет, ладно?
Знаю.
Помочь тебе с чем-нибудь?
Скопировать
Speaking to you.
Even if we knew where in Russia Lyla is, my superiors believe sending in an extraction team could cause
As far as they're concerned, she's already a framed picture on our lobby wall.
Говорю с вами.
Даже если бы мы знали, где именно в России находится Лайла, моё руководство считает, что отправка команды может спровоцировать международный конфликт.
Насколько нам известно, её фото пора поместить в рамку на стене в вестибюле.
Скопировать
And I know your passport is up to date.
It would help to start with what Lyla was doing in Moscow in the first place.
What was this lead she was tracking down?
Как знаю и то, что твой паспорт не просрочен.
Для начала, интересно было бы знать, чем Лайла занималась в Москве.
За какую зацепку она ухватилась?
Скопировать
A guard.
He'll know where in the gulag Lyla is being held.
When all hell breaks loose, you need to meet us at the rendezvous point with Lyla, or...
Охранник.
Он знает, где там держат Лайлу.
Когда начнётся заварушка, тебе вместе с Лайлой надо выйти к месту встречи, или...
Скопировать
Explain that sentence.
Lyla and I met in the army back in Afghanistan.
But we didn't stay married long once we got stateside.
Поясни.
Мы с Лайлой познакомились в Афганистане.
Но когда мы вернулись, наш брак долго не продержался.
Скопировать
You should try it some time.
Lyla!
Johnny?
Тебе тоже стоит как-нибудь попробовать.
Лайла!
Джонни?
Скопировать
NERO: Yeah.
LYLA (crying):
Jax... It was supposed to be just some fetish stuff.
Да.
Джекс...
Они говорили, что будут снимать лёгкий фетиш.
Скопировать
LOWEN: Okay.
LYLA: Hey, Gem.
- Did you see Nero? GEMMA:
Ладно.
Привет, Джем.
Видела Неро?
Скопировать
