NeedTranslate
Перевод "Lysander" на русский
Произношение Lysander (лайсандо) :
lˈaɪsandə
лайсандо транскрипция – 10 результатов перевода
Who is here?
Lysander?
- Sorry, I'm late.
Кто это здесь лежит ?
Лизандр ?"
- Извини, я задержался.
Скопировать
[ Skipped item nr. 791 ] The curtain!
Lysander, do thy best!
To pluck this crawling serpent from my breast?
Занавес !
"Спаси меня, Лизандр, скорей иди,
Сними гадюку у меня с груди!"
Скопировать
For lying so Hermia I do not lie.
Lysander riddles very prettily.
Much beshrew my manners... and my pride if Hermia meant to say Lysander lied.
Поверь, что не способен я ко лжи.
(Гермия) Словами ты играешь преискуссно;
Но гордости моей как было б грустно, Когда в тебе я допустила б ложь!
Скопировать
Lysander riddles very prettily.
Much beshrew my manners... and my pride if Hermia meant to say Lysander lied.
But gentle friend for love and courtesy... lie further off in human modesty such separation as may well be said becomes a virtuous bachelor and maid.
(Гермия) Словами ты играешь преискуссно;
Но гордости моей как было б грустно, Когда в тебе я допустила б ложь!
Но уваженье и любовь ты всё ж Докажешь мне, коль дальше отойдёшь; Для юноши с девицей стыд людской Не допускает близости такой...
Скопировать
I'll be right there.
Lysander, how long before the army is ready?
Half of our men are still coming.
Я сейчас буду.
Лисандр, когда будет готова армия?
Половина наших людей еще не подошли.
Скопировать
-Noon. Make it sooner.
And Lysander, I want patrols to scour the countryside.
I want every home and pasture checked every Trojan to be brought inside the city walls.
Нужно быстрее.
И еще, Лисандр, нужно очистить пригород.
Я хочу, чтобы проверили каждый дом, каждое пастбище. Все троянцы должны быть внутри городских стен.
Скопировать
Quiet! Villagers, we stand no chance!
- I said fall in, Lysander! - We stand no chance!
He is weary from battle!
Братья, я знаю, что его не победить!
У нас нет шансов!
Он устал от боев. Тихо!
Скопировать
Let's go, Mother.
Lysander. You're no longer part of this army.
Relinquish your shield, your spear... and remain here to travel with the peasants tomorrow.
Идем, мама.
Лизандр, тебе нет места в нашей армии.
Сдай щит и копье. А завтра, отправишься с караваном смерти.
Скопировать
That is why they will win.
Lysander.
I thought Helios ordered you disarmed.
И потому они победят.
Лизандр.
- Тебя же велели разоружить.
Скопировать
Frank, if it was your wife, would you trust V Section?
Adam Hunter's Lysander was shot to pieces three hours ago.
On the ground.
Будь это твоя жена, ты бы поверил отделу "В"?
Самолёт Адама Хантера взорвали к чертям три часа назад.
На земле.
Скопировать
