NeedTranslate
Перевод "Marcia" на русский
Произношение Marcia (маше) :
mˈɑːʃə
маше транскрипция – 30 результатов перевода
Valentina.
It's me, Marcia.
the kaleidoscope today, tomorrow.
Валентина.
Это я, Марча.
Сегодня утром приходили забрать калейдоскоп, я сказала им прийти завтра.
Скопировать
When my eyes bug out like this, what does that mean in your world?
How very Marcia Brady of you.
So who are the lucky contestants?
Одри? Когда я вылупляю глаза вот так, что это означает в твоём мире?
Ты прям как Марсия Брэди, Джо.
Так, скажи мне. Кто эти удачливые соперники?
Скопировать
What about a glass of champagne?
- Oh, hello, Marcia.
- Hello, lvy.
Может, лучше шампанского?
- Привет, Марши.
-Айви.
Скопировать
- Toodle-loo, lvy.
Don't go now, Marcia.
After all, this could be very interesting, the three of us in friendly discussion.
Пока, Айви.
Нет, Марша, останьтесь.
Так интересно, мы втроем за дружеской беседой.
Скопировать
Why no, sir, I...
You're afraid I'll become interested in Marcia.
Why well, if you... If you want to... What?
Нет, сэр.
Боитесь, я увлекусь вашей Маршей?
Но если вы желаете?
Скопировать
Ivy, dear, it's me.
- Oh, Marcia. Hello. - Hello, lvy.
I didn't hear you.
Айви, это я!
- Марша, привет.
-Айви.
Скопировать
And what's more, my dear, I think my gout is getting very much better.
- Oh, hello, Marcia.
- Are you here alone?
Более того, подагра моя кажется отступила.
- Привет, Марша.
- Ты одна?
Скопировать
It's just where all the toffs go.
- No, I don't think so, Marcia.
- Why not?
Там весело, и представление отменное. Туда все эти франты и ходят.
- Нет, я, я не смогу пойти.
- Отчего?
Скопировать
Well... Aren't you going to introduce me to our charming visitor?
It's Marcia.
This is my friend, Mr. Hyde.
Представь меня своей очаровательной гостье.
Марша.
Мой друг мистер Хайд.
Скопировать
You've heard me speak about him, haven't you?
Oh, yes, Marcia.
I've heard a great deal about you.
Помнишь, я тебе о нем говорила?
Марша.
Наслышан, наслышан.
Скопировать
- I'll be dropping by, lvy.
Drop by sometime when I'm here, Marcia.
Your ideas differ from mine.
Айви, я еще зайду. Да, да, да.
Зайдите как-нибудь, когда я буду здесь.
У вас свой образ мыслей.
Скопировать
Who does?
Well, Marcia, sir.
She says it's ever so gay.
Говорят?
Кто? Марша, сэр.
Она говорит.
Скопировать
Don't bother about us, lvy, dear.
- Oh, Marcia! - Oh.
For Miss Ivy Peterson.
Не стоит беспокоиться.
Марша...
Для мисс Айви Питерсон.
Скопировать
And he won't let me go, sir, and I am afraid to run away.
Marcia, she's my girlfriend, and Freddie, that's her friend, they they say it's my nerves, and that you
And that you could help me.
Он не человек, он зверь.
Марша, моя подруга, и Фреди, ее друг, говорят, это все нервы. Они говорят, вы в этом разбираетесь.
Говорят, вы мне поможете.
Скопировать
How 'bout you. Miss Linnekar?
Marcia, isn't it?
- Want some coffee?
Мисс Линнекер.
Марсия, верно?
Кофе не желаете?
Скопировать
Terrible thing what happened to your dad.
Have you been living here for some time, Marcia? How long?
- Four months.
Жуткое дело с Вашим отцом.
Скажите, давно тут живете?
– 4 месяца.
Скопировать
Yes, it's quite an apartment... for a shoe clerk.
Marcia?
- What if she does?
Хороша квартирка для продавца обуви.
– Марсия платит?
– А хоть бы и так.
Скопировать
- Well, you know what I did, Captain. - Yeah, I know. I was asking you.
- Marcia and I made a bomb. - That's right. You made a bomb.
- And we blew up her father, of course!
Вам это известно, капитан.
Мы с Марсией изготовили бомбу.
И взорвали ее папашу.
Скопировать
Well, Chief, Rudy Linnekar could have been struck by lightning.
Marcia?
Got her right here waiting for you, Hank.
– По-вашему, его убила молния?
– Где его дочь?
– Марсия? Ждет тебя.
Скопировать
- Of course.
Marcia, where was your friend Sanchez last night?
Later, Captain, later.
Разумеется.
Где был прошлой ночью Ваш дружок?
Позже.
Скопировать
They've got me measured for the fall guy. Now, just a minute.
Sure, I'm the fortune hunter who hypnotised Marcia, who made her kill her father for his money.
Boy, if I had that kind of power, I wouldn't be where I am today. Believe me.
Меня наметили в козлы отпущения.
Считают, я загипнотизировал Марсию, чтобы она ради денег убила отца.
Обладай я такой властью, меня бы тут не было.
Скопировать
But she stands to inherit a million bucks, so naturally you just moved in here.
- Marcia and I were married. Secretly! - A million bucks.
No secret about that.
Остановить тебя было невозможно.
Мы поженились... тайно.
Никакой тайны в этом нет.
Скопировать
- She'll have a great time.
- So that's Marcia Fox, huh?
- What are you making a face for?
До свидания.
Так это Марша Фокс, а?
- Чего ты скривилась?
Скопировать
You've got stuff in common with Ted.
What about Marcia?
What does she teach you besides poker?
У тебя много общего с Тедом. Вы можете вместе готовить.
Вы можете скинуть одежду и отбить курицу.
А как насчет тебя и Марши? Чему еще она тебя учит, кроме покера?
Скопировать
I could tell, and so could the rest of the audience, with that snore of yours.
- Did I tell you what Marcia said?
- About six times.
Я бы сказала, как и вся остальная публика c твоим то храпом.
- Я сказала тебе, что сказала Марсия?
- Не менее шести раз.
Скопировать
-Leaving!
-Oh, for Chrissakes, Marcia.
-No, no that's it!
- Уезжаю.
Ради Бога, Марсия.
Нет-нет. С меня хватит.
Скопировать
What else do you want?
It's not a question of what I want, Marcia.
I mean I realize that I can't always everything I want.
Чего ещё тебе надо?
Дело не в том, чего я хочу, Марсия.
Я понимаю, что не всегда могу иметь то, чего хочу.
Скопировать
Sometimes I just listen.
For instance, Marcia Blair can't sing a note.
Janet Fox mouths the words and never sings.
Иногда я просто слушаю.
Например, Марсия Блэр не попадает в ноты.
Джанет Фокс открывает рот, но не поет.
Скопировать
- Are you all right?
- Yeah, Marcia, I'll be right there.
Are you going to be with me in this struggle?
Вы в порядке?
Да, Марсия.
- Вы со мной в этой схватке?
Скопировать
Mrs. Julian Winston.
Uh, Marcia.
Uh, my customer, I'll take care of this.
Может, вы не разобрали мое имя:
миссис Джулиан Уинстон.
Отдай это, пожалуйста, моему клиенту.
Скопировать
