NeedTranslate
Перевод "Marcia" на русский
Произношение Marcia (маше) :
mˈɑːʃə
маше транскрипция – 30 результатов перевода
They've located him. Right, Captain?
Yeah, Marcia Linnekar's apartment.
Come on.
– Его сцапали.
– У Марсии Линнекер.
Поехали.
Скопировать
- Four months.
- Marcia!
You have a little quarrel with your dad? Perhaps I should introduce myself. - I'm Miss Linnekar's attorney.
– 4 месяца.
– Марсия...
Так Вы поссорились с отцом и переехали сюда.
Скопировать
It's like we were going steady.
Wait till I tell Marcia.
Wait a minute, now.
Как будто мы встречались.
Подожди, я расскажу Марси.
- Постой-ка, подожди...
Скопировать
Mrs. Julian Winston.
Uh, Marcia.
Uh, my customer, I'll take care of this.
Может, вы не разобрали мое имя:
миссис Джулиан Уинстон.
Отдай это, пожалуйста, моему клиенту.
Скопировать
WE'RE WALKING CORPSES.
Wilbur) WHO'S MARCIA?
WHY DOES SYBIL NEED MARCIA?
Мы - ходячие трупы.
Мы начинаем умирать в момент рождения.
Кто такая Марша? Зачем Сибил нужна Марша?
Скопировать
WE START DYING THE MOMENT WE'RE BORN. (Dr. Wilbur) WHO'S MARCIA?
WHY DOES SYBIL NEED MARCIA?
VICKY?
Мы начинаем умирать в момент рождения.
Кто такая Марша? Зачем Сибил нужна Марша?
Вики?
Скопировать
AND THEY WILL COME TO YOU ALSO.
HERE'S MARCIA, DEAR.
COME, GIRLS.
И остальные придут к тебе.
Все остальные тоже здесь, и они подойдут к тебе.
Вот Марша, дорогая.
Скопировать
(Dr. Wilbur) VICKY?
(as Marcia) LEAVE ME ALONE.
IT'S DR. WILBUR.
Вики?
Оставьте меня в покое.
Вики, впустите меня.
Скопировать
WILL TELL IF THE QUEEN'S IN DANGER.
Wilbur) MARCIA APPEARED FOR THE FIRST TIME AT THE SESSION THE FOLLOWING THURSDAY.
SHE ADMITTED TRYING TO KILL SYBIL IN THE HARLEM HOTEL AND WAS SORRY THAT VICKY STOPPED HER. SHE ALLOWED ME TO PHOTOGRAPH HER, AS THE OTHER'S HAVE
Даже стража вокруг дворца сказала бы, милая, если бы королеве грозила опасность.
Марша впервые появилась в следующий четверг.
Она призналась, что пыталась убить Сибил в гарлемской гостинице, и сожалела, что Вики помешала ей.
Скопировать
I DON'T SEEM TO BE ABLE TO CONTROL THINGS ANY LONGER. IT'S ALL RIGHT. TELL ME ABOUT IT.
MARCIA IS CONSTANTLY THINKING OF SUICIDE.
MARY THINKS SHE'S IN HEAVEN. AND SYBIL HAS INVITED RICHARD OVER FOR CHRISTMAS DINNER.
Мне жаль, но кажется, всё распадается.
Похоже, я теряю контроль.
Хорошо, расскажи мне об этом.
Скопировать
OH!
IS THIS MARCIA? IS SHE DOING THIS TO ME?
IT'S NOT THE END OF THE WORLD.
Мы говорили о балете?
Я не умею готовить ужин.
O! Это Марша?
Скопировать
WELL, I'VE BEEN TALKING TO DR. WILBUR
AND SHE THOUGHT THAT MAYBE YOU WERE MARCIA
SO I'M GONNA CALL YOU MARCIA, OK?
Меня зовут Ричард.
Привет.
Ты не представишься?
Скопировать
How you doing here today?
I'm doing splendidly, Marcia, how are you?
It's a wicked website you've got here, it truly is, checkreality.co.uk - well worth a visit, folks.
Как вам здесь сегодня?
Замечательно, Марсия, а как у вас дела?
У вас здесь забавный вебсайт, правда, забавный, Проверь реальность.сo.uk. - на него очень даже стоит зайти, народ
Скопировать
Yeah, man?
Marcia...
Can I call you back, yo?
Да?
Марш?
Давай я тебе перезвоню.
Скопировать
I had some trouble getting out.
Marcia- - Anyway.
Are you two basically separated or not?
Возникли некоторые проблемы с Марсией...
В любом случае...
Вы и в самом деле фактически расстались или нет?
Скопировать
Welcome to "You and Emotions."
Marcia Fieldstone, broadcasting live from Chicago.
Tonight we'll talk about wishes.
Вы слушаете передачу "Вы и Ваши Эмоции".
Я, Доктор Марша Филдстоун. Мы вещаем из Чикаго на всю страну.
Тема передачи - Ваши желания.
Скопировать
- Are you all right?
- Yeah, Marcia, I'll be right there.
Are you going to be with me in this struggle?
Вы в порядке?
Да, Марсия.
- Вы со мной в этой схватке?
Скопировать
- Why not?
- Marcia... or Dr. Fieldstone?
- Dr. Marcia.
- Нет? Почему?
- Марша или Доктор Филдстоун?
- Доктор Марша.
Скопировать
- Marcia... or Dr. Fieldstone?
Marcia.
- I don't mean to be rude...
- Марша или Доктор Филдстоун?
- Доктор Марша.
- Я не хочу быть грубым...
Скопировать
It's time to wrap it up.
Marcia Fieldstone.
To all my listeners, a magical and Merry Christmas.
Итак, наша беседа подошла к концу.
Я, Доктор Марша Филдстоун...
Желаю Всем моим слушателям чудесного Рождества!
Скопировать
The first printing for Misery's Child was the most ever. Over a million.
Marcia, please.
Misery Chastain put braces on your daughter's teeth and is putting her through college, bought you two houses and floor seats to the Knicks.
Первое издание "Дитя Мизери" разошелся миллионным тиражом.
Марша, прошу тебя.
Благодаря "Мизери" ты поставил своей дочери брекеты, и она пошла учиться в колледж. Ты купил два дома и светлое будущее.
Скопировать
Meantime, you've got a lot of recovering to do, and I consider it an honor that you'll do it in my home.
This is Marcia Sindell, I'm calling from New York City.
I'd like to speak to the Silver Creek Chief of Police or Sheriff.
А пока вы будете лежать и поправляться. И для меня это честь ухаживать за вами в моём доме.
Марша Синдел, я звоню из Нью-Йорка.
Я хотела бы поговорить с шерифом Сильвер Крика.
Скопировать
How would you feel about a non-fiction book about what went on in that house?
Gee, Marcia, if I didn't know you better, I'd think you were suggesting I dredge up the worst horror
I thought you were over it.
Что думаешь насчёт книги по реальным событиям? О том, что произошло в этом доме.
Если бы я тебя не знал, то предположил бы, что ты хочешь вытащить наружу весь этот ужас, чтобы заработать пару баксов.
Я думала, ты забыл об этом.
Скопировать
I could tell, and so could the rest of the audience, with that snore of yours.
- Did I tell you what Marcia said?
- About six times.
Я бы сказала, как и вся остальная публика c твоим то храпом.
- Я сказала тебе, что сказала Марсия?
- Не менее шести раз.
Скопировать
Remember me?
- This is Marcia Fox.
- Hi.
Помнишь меня?
- Это Марша Фокс.
- Привет.
Скопировать
- She'll have a great time.
- So that's Marcia Fox, huh?
- What are you making a face for?
До свидания.
Так это Марша Фокс, а?
- Чего ты скривилась?
Скопировать
- I love the blue in that.
- Larry fixed you up with Marcia Fox?
- Yeah, well, you know.
- В этой мне нравиться синий.
- Ларри свел тебя с Маршей Фокс?
- Да, ну, ты знаешь.
Скопировать
Where is Ted when all this stuff is happening?
He's got his date with Marcia Fox tonight.
He's probably out buying Spanish fly.
И где Тед, когда тут такое твориться? Тед?
У него сегодня свидание с Маршей Фокс.
Вероятно закупается "испанской мушкой".
Скопировать
Suddenly he murders her. What's it all about?
Why don't we go meet Ted and Marcia, get something to eat and talk with them?
- At 1:00 am? - So what?
Потому что вдруг он ее убивает.
К чему все это? Почему бы нам не встретиться с Тедом и Маршей, перекусить и поговорить?
- Погоди-ка, в час ночи?
Скопировать
- What are you steamed up about?
How could you give a book to Marcia and not to me? What?
We just had a big success.
- Чего ты так кипятишься?
Как ты мог дать книгу Марше, а не мне?
Что? У нас только что был такой прорыв.
Скопировать
