NeedTranslate
Перевод "Mata Hari" на русский
Произношение Mata Hari (мате хари) :
mˈɑːtə hˈɑːɹi
мате хари транскрипция – 30 результатов перевода
I will not let that...
That Mata Hari drag you into this.
From this day forward, no more Winstons in, this, my house.
Я не позволю этой...
Мате Хари втянуть тебя в нашу разборку.
Начиная с сегодняшнего дня, Уинстонам запрещён доступ в мою квартиру.
Скопировать
Kidd had just arrived.
protector of American democracy and homes and firesides was at that moment entertaining this South Carolina Mata
Don't interrupt me!
Кидд только что приехал.
Тот самый Сидней Кидд, леди и джентльмены,.. ...защитник американской демократии, хранитель семьи и домашнего очага в этот момент принимал на яхте вторую Мату Хари из Южной Каролины.
Не прерывайте меня!
Скопировать
If your worry about Hanson House has any basis, it wouldn't do any harm to follow him around a bit, would it?
Whitey, you're a modern Mata Hari.
This'll be a good excuse for being there, too.
Если вы переживаете из-за вмешательства Хансона то не помешает немного последить за ним, правда?
Уайти, да ты просто Мата Хари.
Это будет отличным предлогом.
Скопировать
After midnight, she prowls the world's most expensive jungle.
She carries a sketch pad, dark glasses, a photographic memory, a tiny German camera and the soul of Mata
She's just a sweet-looking, innocent, cold-blooded horse thief.
Каждую ночь она бродит по самым дорогим в мире джунглям
Вооруженная записной книжкой темными очками, фотографической памятью, немецкой микро камерой и душой Маты Хари.
Несмотря на ее нежную наружность она настоящий хладнокровный конокрад.
Скопировать
Jim Webbing and his It's-The-Emmes-Truth Department...
Miss Mata Hari and her skeletons in the closet.
Plus tonight, another segment of "Vox Populi."
Джимом Веббингом, и его отделом Сущей правды.
Мисс Матой Хари, и её скелетами в шкафу.
Также сегодня вечером - новый выпуск "Гласа народа".
Скопировать
Jim Webbing and his It's-the-Emmes-Truth Department.
Miss Mata Hari and her skeletons in the closet.
Tonight another segment of "Vox Populi."
Джимом Веббингом, и его отделом Сущей правды.
Мисс Матой Хари, и её скелетами в шкафу.
Также сегодня вечером - новый выпуск "Гласа народа".
Скопировать
He's a psycho! Look at his face, it reminds me of "Silence of the Lambs".
You take care of Mata Hari and me of the Smurf.
I'm back in 2 hours.
И он очень напоминает мне главного героя из "Молчания ягнят".
Возьми на себя Мату Хари.
А я поеду с Карлсоном и вернусь часа через два.
Скопировать
The er...tiramisu as usual?
My God, I'm dating Mata Hari.
Adam, the thing is, I don't know what I want.
- А кто всегда нагружает? - Плохой пример.
А кому в постели всегда нравилось быть сверху?
Ах, ах! Такие, как я, всегда сверху.
Скопировать
Come with me.
Mata Hari is going to file her report.
My name is Olga, and you're my tenant.
Пойдем со мной.
Мата Хари пошла делать донесение.
Меня зовут Ольга, мне сказали, что ты моя соседка.
Скопировать
Café Biba?
A proper Mata Hari...
For insubordination, treachery and disloyalty to Dwarf's Land For revealing... the most closely guarded secrets, the renegade Adam Haps is condemned... to quartering by egg - slicer.
Кафе Биба...
Кальций, железо, висмут, барий.
- За строптивость первой степени... за шпионаж в пользу Поло-Коктаманов и предательство Шкафландии... за выдачу врагам Шкафландии важнейших секретных сведений ренегат Хапс Адам приговаривается к четвертованию яйцерезкой.
Скопировать
He's not really a cop he looks more like a secret agent, something like that.
Yeah sure, and the old lady is Mata Hari.
Oh shit... can anybody explain her? Because I don't think I can.
Я работаю на него. Да он и не полицейский. Посмотри, что-то вроде секретного агента, понимаешь?
Понимаю. А старушка, стало быть, Мата Хари.
Кто-нибудь может ей объяснить, потому что я уже сдаюсь!
Скопировать
And very aeronautical.
So Captain Courageous is entrusting Mata Hari with another secret mission.
Compton was a long time ago, Jack, and it wasn't like that.
И очень авиационно.
Итак, отважный капитан поручает Мате Хари очередную секретную миссию.
Комптон был давным-давно, Джек, и всё было совсем не так.
Скопировать
I'm sorry. Did you say, "help"? Because a minute ago, you said you didn't want or need my help.
That was before they asked me to go all Mata Hari on this guy.
[Sighs]
Ты же сказал, что тебе не нужна моя помощь.
Это было до того, как мне приказали изобразить Мату Хари для этого парня.
-
Скопировать
I have a higher security clearance than any of you.
So did Mata Hari.
Abby.
У меня допуск выше, чем у вас обоих.
Так же Мата Хари.
Эбби.
Скопировать
Real cleavage?
Mata Hari wig?
Holla!
Открытое платье?
Парик Маты Хари?
Приветик!
Скопировать
I took the N train to Times Square, picked up the A at Port Authority and took the 7 to the M3 bus and back down here...
Mata Hari couldn't have followed me.
You're enjoying this a little too much.
Я села на метро до Таймс-Сквер, оттуда направилась в сторону Port Authority и переcела на Седьмой до автобусной остановки между Пятой и Мэдисон-авеню и обратно сюда...
Даже Мата Хара не смогла бы меня выследить
Ты наслаждаешься этим чересчур явно
Скопировать
Okay.
Just show me the texts that Mata Hari here sent after we got our game on.
Let's see how innocent that innocent overlap really was.
Ладно.
Покажи мне сообщения, которые эта Мата Хари послала после того, как мы сошлись.
Посмотрим, насколько невинными были эти параллельные отношения.
Скопировать
She's tactically brilliant, ridiculously courageous, experienced, resourceful.
I mean, if Mata Hari and Genghis Khan had a daughter, it'd be Hetty.
Or General Patton and Joan of Arc.
Она бриллиант в тактике, до смешного отважна, опытна и находчива.
Если б у Мата Хари и Дженгис Хана была дочь, то это была бы Хэтти.
Или у генерала Паттона и Жанны Д'Арк.
Скопировать
I'm sorry about that.
So when'd you decide to stop playing Mata Hari with me?
What makes you so sure I stopped?
- Я тебе сочувствую.
- Ну и когда ты решила прекратить играть в Мата Хари?
- С чего ты взял, что я прекратила?
Скопировать
We don't know where it is.
So, in spite of Raymondo's dazzling turn as the macho Mata Hari, we are precisely nowhere.
Hello?
Мы не знаем, где это будет.
Так что, не смотря на волшебное превращение Раймондо в мачо-версию Маты Хари, мы определенно в жопе.
Алло?
Скопировать
Yes, peter, I'd like that.
Had I known my own personal mata hari was going to be here, I would have come sooner.
Yes, well, I was just being brought up to date
Да, Питер, Мне бы хотелось.
Если бы я знал, что моя личная мата хари будет здесь, пришел бы пораньше.
Да, я как раз поднимала вопрос, до этого момента, о твоих успехах или удаче.
Скопировать
When a woman marries a man and doesn't bother to tell him Who she is for 20 years,
She's a criminal-- Mata hari, shady lady.
In other words, a very good actress.
Когда женщина выходит замуж и не говорит своему мужу кто она на самом деле, целых 20 лет
Она - перступник. Мата Хари, Дурная Девчонка.
Или по-другому - очень хорошая актриса.
Скопировать
Yeah, i'm on my way.
All right, i'm on my way to the precinct to find out Who this mata hari really was.
Allison goldman's e - Mail account.
Да, уже еду.
Я еду в участок чтобы выяснить кем Мата Хари была на самом деле.
Электронная почта Эллисон Голдман.
Скопировать
Not much.
incredibly beautiful, she grew up here, she owns a store in Woodbridge, and miss Patty thinks she was Mata
- What kind of store?
Не много.
В частности, она невероятно красива, выросла здесь, владеет магазинчиком в Вудбридже, и мисс Пити Считает что в прошлой жизни она была Матой Хари.
-Что за магазин?
Скопировать
I had never thought you would.
That's like Mata Hari, with Greta Garbo
Ladies, you are expected.
Нипочем бы не догадалась.
Настоящая Мата Хари. Грета Гарбо во плоти.
Дамы, вас ждут.
Скопировать
She's playing with our son.
She's not Mata Hari.
Sorina!
Она пришла поиграть с нашим сыном.
Это не Мата Хари.
Сорина!
Скопировать
See, that's another reason for me to be here.
[ Chuckles lightly ] When it comes to big secrets, I'm not exactly Mata Hari.
I could blow it all for him.
Это, как раз, еще одна причина почему я сейчас здесь.
Когда дело доходит до больших тайн, Мата Хари из меня никакая.
Я могу всё провалить.
Скопировать
"Vagenda"?
Like mata hari using her feminine wiles to accomplish her evil ends.
And I too fell prey.
"Операцию вагинацию"?
Как Мата Хари использовала женские хитрости, чтобы обстряпывать свои грязные делишки.
Я тоже пал её жертвой.
Скопировать
Whatever the plan was, looks like it was planned here.
Husband's not gonna like hearing he was married to Mata Hari.
He's not going to like what else we found, either.
Каким бы ни был план, похоже, разрабатывали его здесь.
Муж не обрадуется, когда узнает, что был женат на Мате Хари.
Муж не обрадуется тому, что еще мы нашли.
Скопировать
Margaretha Zelle.
Otherwise known as Mata Hari.
The spy?
Маргарета Гертруда Зелле.
Также известная как Мата Хари.
Шпионка?
Скопировать
