NeedTranslate
Перевод "Melchior" на русский
Произношение Melchior (мэлкйо) :
mˈɛlkjə
мэлкйо транскрипция – 30 результатов перевода
You have a whole room full of pepper.
Dad bought it cheap from Melchior the Merchant during the war.
He was a Jew who had to escape to Sweden.
У тебя целая комната перца.
Да. Отец купил его по дешёвке во время войны у Мельхиора-торговца.
Он был еврей, и ему надо было срочно бежать в Швецию.
Скопировать
Vienna 1921
Melchior Street
Tomorrow morning:
Вена 1921
Мельхиоровая улица
Завтра утром:
Скопировать
frozen meat from Argentina
The tyrant of Melchior Street: Josef Geiringer.
In the cellar of a house on Melchior Street lives the Lechner family.
замороженное мясо из Аргентины
Тиран Мельхиоровой улицы, Йозеф Гайрингер.
В подвале дома на Мельхиоровой улице живет семья Лехнер.
Скопировать
Like a real prankster...
I know a small hotel on Melchior St. where we can share some beautiful moments.
You can put on a false beard and I will put on a veil so we will not be recognized.
Как настоящая шалунья ...
Я знаю, небольшую гостиницу на Мельхиоровой улице, где мы можем провести несколько приятных минут.
Ты наклеишь фальшивую бороду, а я накину вуаль, так что никто нас не узнает...
Скопировать
The tyrant of Melchior Street: Josef Geiringer.
In the cellar of a house on Melchior Street lives the Lechner family.
Marie has not yet arrived with the margarine.
Тиран Мельхиоровой улицы, Йозеф Гайрингер.
В подвале дома на Мельхиоровой улице живет семья Лехнер.
Мария еще не прибыла с маргарином.
Скопировать
Act 9
Miss Grete Rumfort, Melchior Street, Vienna
$60 cheque.
Действие девятое.
Фройлен Грета Румфорт, Мельхиоровая улица 7, Вена
Чек на 60 долларов.
Скопировать
I have to stay in line for the butcher.
While this happened at #1 Melchior Street, at #7 Melchior Street Mr.
General Director Rosenow.
Я должна стоять в очереди на мясо.
Пока это происходило на Мельхиоровой улице 1, на Мельхиоровой улице 7 г-н Алонсо Канес де Вальпараисо прибыл в отель Карлтон с десятью тысячами долларов в кармане, и твёрдым намерением обратить их за три недели в полмиллиона долларов.
Генеральный директор Розенов.
Скопировать
Something terrible...
She was found in a Hotel at Melchior Street strangled and robbed.
It's all done!
Что-то страшное ...
Она была найдена в отеле на Мельхиоровой улице задушенной и ограбленной.
Всё сделано!
Скопировать
Roger.
Transmit the full range of the entry plug's personal data to Melchior.
Data transmitting.
Слушаюсь.
Передайте все персональные данные Мельхиору.
Передача данных.
Скопировать
It's made contact with Melchior.
The Angel is taking over Melchior.
Melchior is being re-programmed by the Angel.
Вступил в контакт с Мельхиором.
Нет, он захвачен Ангелом!
Мельхиор перепрограммирован Ангелом.
Скопировать
Overruled.
Melchior is hacking into Balthasar!
Overruled. Overruled. Melchior is hacking into Balthasar!
Отказ...
Отказ... ]
Се... сейчас Мельхиор взламывает Бальтазар!
Скопировать
This makes it even harder to tell him about Unit 03's pilot. Current exponent is 0.9. This makes it even harder to tell him about Unit 03's pilot.
All results posted to Melchior. The pilot will be officially informed tomorrow.
Stand up!
Теперь мне ещё сложнее рассказать ему о пилоте Третьего.
Пилот будет официально проинформирован завтра.
Встать!
Скопировать
Lfhe keeps this up, we'll have a new swimmer in the GDR.
Harry Melchior is the German champion.!
They're taking bricks from my site.
Если ничего не изменится, в Германской Демократической Республике появится новый чемпион.
Харри Мельхиор - чемпион ГДР!
Они у меня со стройки камни машинами вывозят.
Скопировать
Nice of you.
Melchior, I'd like to congratulate you.
Fantastic.
Спасибо, вы очень любезны.
Господин Мельхиор, я хочу Вас поздравить.
Великолепно!
Скопировать
Fred.
- Harry Melchior.
- I need the passport. We have-
Фред.
Харри Мельхиор.
Давай паспорт, он нам еще пригодится.
Скопировать
Max Grüner.
- Harry Melchior?
- We said no photos!
Макс Грюнер.
Харри Мельхиор, верно?
Вик, в чем дело?
Скопировать
Nevertheless, I have the feeling that your life is a bit confused at the moment.
And your brother-in-law Harry Melchior is partly to blame.
Harry's gone.
И все-таки, у меня такое чувство, что у вас сейчас в жизни как-то все разладилось.
И мне кажется, что ваш шурин Харри Мельхиор имеет к этому некоторое отношение. Харри теперь не с нами.
И это только к лучшему.
Скопировать
EAST BERLIN
My name is Harry Melchior.
This is my story.
26 августа 1961 года. Восточный Берлин.
Меня зовут Харри Мельхиор.
Вот моя история.
Скопировать
It's a world-class race.
Come on, Harry Melchior.!
Matthis was also there, my closest and best friend,
Какая захватывающая борьба!
Давай, Харри Мельхиор, давай!
Маттис тоже был среди зрителей.
Скопировать
I'm sure yourwife told you about me.
Heard anything more from Harry Melchior?
And yourwife? - Don't think so.
Прошу вас, садитесь.
Вы о Харри Мельхиоре в последнее время ничего не слышали?
Насколько... насколько я знаю, нет.
Скопировать
With that Rolus at Olmenhof.
Why don't you go and play with Roos van Tienen or Melchior?
At least when it comes to the crunch, they'll be voting for me and not Rolus.
С этим Ролусом из Ольменхофа.
Почему ты не играешь с Роос ван Тинен или Мельхиор?
По крайней мере, когда наступит решающий момент они проголосуют за меня а не за Ролуса.
Скопировать
Overruled. Melchior is hacking into Balthasar!
Melchior is hacking into Balthasar!
Damn, it's too fast!
Отказ... ]
Се... сейчас Мельхиор взламывает Бальтазар!
Черт, шустрый гад!
Скопировать
The Angel is intruding further into the computers.
It's made contact with Melchior.
The Angel is taking over Melchior.
Ангел продолжает атаку.
Вступил в контакт с Мельхиором.
Нет, он захвачен Ангелом!
Скопировать
The Angel is taking over Melchior.
Melchior is being re-programmed by the Angel.
Melchior's self-destruct has been initiated. Overruled.
Нет, он захвачен Ангелом!
Мельхиор перепрограммирован Ангелом.
[ Система искусственного интеллекта ] [ Мельхиор предлагает самоуничтожение. ]
Скопировать
Data transmitting.
This is Melchior, roger.
Circuits connected.
Передача данных.
Мельхиор, так точно.
Контуры подсоединены.
Скопировать
Yes, but what do you suggest I should do?
Your cousin Melchior was imprudent in his investments and got into a very queer street.
He went to Australia.
Что же ты тогда советуешь мне делать?
Твой кузен Мельхиор был неосторожен с капиталовложениями и оказался в очень глубокой калоше.
Так он уехал в Австралию.
Скопировать
My dear boy, you must not allow money to become your master in this way.
Why, at your age, your cousin Melchior was part-owner of a musical piece.
It was one of his few successful ventures.
Мой дорогой, не следует так подчиняться денежным соображениям.
Подумай только, твой кузен Мельхиор в этом возрасте принимал участие в финансировании целого музыкального спектакля.
Это было одно из его немногих удачных предприятий.
Скопировать
He already knew what was happening, and the next day, everyone else did, too.
Harry Melchior is on his way to becoming the champion.
Lfhe keeps this up, we'll have a new swimmer in the GDR.
Он уже знал, что происходит. А на следующее утро об этом знали все.
Харри Мельхиор очень близок к победе!
Если ничего не изменится, в Германской Демократической Республике появится новый чемпион.
Скопировать
We'll wait for everyone to get on board. And don't forget.
Harry Melchior.
Looks like everybody's there but Harry.
Подождем, пока все соберутся.
И помните, мне нужен Харри Мельхиор.
Похоже, все уже там.
Скопировать
You are the Three Wise Men?
But only see two of you, Balthazar and Melchior.
Where is Caspar?
Вы трое волхвов?
Но я вижу только двоих - Бальтазара и Мельхиора.
Где Каспар?
Скопировать
