NeedTranslate
Перевод "mellifluous" на русский
Произношение mellifluous (мэлифлуос) :
mɛlˈɪfluːəs
мэлифлуос транскрипция – 16 результатов перевода
Is that Gennarino singing?
What a mellifluous voice!
Communists have hearts too'? Really. You don't say!
Кто это поет? ...
Дженарино? ... Какой печальный мотив.
Оказывается у коммунистов тоже есть сердце.
Скопировать
Those eyes or her little pout.
And the way she laughs, it's mellifluous.
Okay, big word, sorry.
Эти глаза и ее маленький ротик.
И то, как она смеется, ласкает слух.
Ладно, это громкие слова, прости.
Скопировать
He did say "threats." Your tone is acerbic.
No, my tone is mellifluous.
He did.
Онг действительно сказал "угрозы." Нет, это ты используешь сарказм.
Нет, моя речь ласкает слух.
- Да, сказал.
Скопировать
I like an intelligent man.
He can whisper mellifluous nothings in my Ear.
You only think you like an intelligent man
Мне нравятся интеллигентные мужчины.
- Он может шептать сладкозвучные глупости мне на ушко.
- Ты только думаешь, что тебе нравятся интеллигентные мужчины.
Скопировать
You only think you like an intelligent man
The moment he gave you a history of the word "mellifluous," You'd rip out his sweetly flowing tongue.
Okay.
- Ты только думаешь, что тебе нравятся интеллигентные мужчины.
В тот момент, когда он распишет тебе историю возникновения слова "сладкозвучный", ты вырвешь его мило шевелящийся язык.
Ладно.
Скопировать
Agreed.
And we'll use mellifluous tomorrow.
Well, I have to void my bladder.
Согласна.
А завтрашним словом будет "сладкозвучный".
Ну, а мне нужно опорожнить мочевой пузырь.
Скопировать
Cornucopia.
What a mellifluous word.
Let's make that our word of the day.
Рог изобилия.
Какое сладкозвучное слово.
Так давай сделаем его нашим словом дня
Скопировать
Okay. Um...
"In a mellifluous manner." Seven letters, ends in a "Y."
Give me another one.
Ок, э..
"В сладкозвучной манере." Семь букв, в конце "И".
Загадай что-нибудь другое.
Скопировать
What was he -- some Roman homosexual that you buggered?
Mellifluous, bring me my wine.
That's wonderful, darling.
Кем он был - каким-то римским гомиком, которого ты доконал?
Сладкозвучные, принеси мне моё вино.
Это удивительно, дорогие мои.
Скопировать
Well, it doesn't matter, because why would anyone hire a vomiting vat of vodka like yourself?
Well, at least when I vomit, I make mellifluous sounds, unlike your little mouse-crap squeaks.
- Oh, mellifluous?
это не имеет значения, потому что зачем кому-то нанимать рвотную бочку с водкой как ты?
Ну, я хотя бы когда блюю, то издаю сладкозвучные звуки в отличии от твоих идиотских мышиных писков.
А, сладкозвучные, говоришь? Да.
Скопировать
Well, at least when I vomit, I make mellifluous sounds, unlike your little mouse-crap squeaks.
- Oh, mellifluous?
- Yes. Mellifluous?
Ну, я хотя бы когда блюю, то издаю сладкозвучные звуки в отличии от твоих идиотских мышиных писков.
А, сладкозвучные, говоришь? Да.
Сладкозвучные?
Скопировать
- Oh, mellifluous?
Mellifluous?
What was he -- some Roman homosexual that you buggered?
А, сладкозвучные, говоришь? Да.
Сладкозвучные?
Кем он был - каким-то римским гомиком, которого ты доконал?
Скопировать
And for it always to be true.
What does mellifluous mean?
Richard Burton 60 seconds after sex.
И это всё должно быть правдой.
Что значит сладкоречивый?
Ричард Бартон через 60 секунд после секса.
Скопировать
There are two silks at Shoe Lane.
Mister Mellifluous is representing the courier.
So why do you want her?
В Шу Лейн есть два королевских адвоката.
Мистер Сладкоречивый представляет курьера.
Так почему вы хотите ее?
Скопировать
Charming, my dear.
Most mellifluous.
Please, that's enough.
Прелестно, дорогая моя.
Просто ласка для слуха.
- Извините, на этом всё.
Скопировать
You know what they call him, don't you?
Mr Mellifluous.
No, I don't know what it means, either.
Ты ведь знаешь как его называют?
Господин сладкоречивый.
Нет, я тоже не знаю, что это значит.
Скопировать
