NeedTranslate
Перевод "PR" на русский
Произношение PR (пиа) :
pˌiːˈɑː
пиа транскрипция – 30 результатов перевода
- What's...? - Uh...
- I should pr... Huh? - l...
- No, go ahead. - What?
Что--
Я должен--
- Нет, продолжай.
Скопировать
He wants to speak to you."
Fucking Pr...
His Royal Badness?"
Он хочет переговорить".
Я такой: "Вротмненоги!
Хуев Пр... Его Королевское Заебичество?"
Скопировать
Actually, that's "Uncle Filthy Demon" to you.
A week ago, I was changing your diapers, you little pr...
Hey.
Вообще-то этот грязный демон твой дядя.
И это было не так давно – неделю назад, когда я менял тебе пеленки, ты, маленький...
Хей!
Скопировать
I'm sure you know that this project has become a public relations disaster... but now you have added an entirely new angle... for those damn tree-huggers to exploit.
You're right about the PR nightmare, but perhaps we can give it a positive spin.
Is that your cryptic way of saying you've reconsidered my proposition, Lex?
Не сомневаюсь, ты знаешь, что этот проект стал бедствием для общественных отношений, но теперь, когда ты принял другую сторону в разбирательстве, дело приняло новый оборот.
Ты прав насчет рекламного кошмара, но, возможно, мы сможем придать этому позитивное значение.
Это твой загадочный способ сказать, что ты пересмотрел мое предложение, Лекс?
Скопировать
Fine!
I pr-o-o-mise.
Okay, you promise to what?
Ладно!
Обеща-а-а-ю.
Хорошо, обещаешь что?
Скопировать
This is stupid.
It's good PR.
It's for The Wall Street Journal.
Это всё глупости.
Это хороший пиар.
Это для журнала Уолл Стрит.
Скопировать
It's for The Wall Street Journal.
- I don't need PR.
- Can you stand a little to the left?
Это для журнала Уолл Стрит.
- Мне не нужен пиар.
- Вы можете стать чуть левее?
Скопировать
Sonia Baker's ex-boyfriend, Dominic Foy.
Runs a PR company in Apex House.
Did a runner when we tried to interview him.
Бывший парень Сони Бейкер - Доминик Фой.
Руководит рекламной компанией в здании "Апекс".
Сбежал, когда мы попытались с ним поговорить.
Скопировать
- Eh?
P-R-O-E-K.
And which doctor you're down to see?
Что?
Мистер Проек, п р о е к.
И к какому вы доктору?
Скопировать
- Ever heard of Dominic F*oy? - No.
- PR guy, small independent.
- Not one of ours.
- Когда-нибудь слышали про Доминика Фоя?
- Нет. - Рекламщик. Предприниматель.
- Не из наших.
Скопировать
All right.
Consultancy fees, yeah, but for non-specified PR.
Did they say how they'd slot her into that job?
Ну, хорошо.
Консультационное вознаграждение, да, но за рекламные услуги.
Они говорили, как собираются устроить ее на эту работу?
Скопировать
Preys.
P-R-E-Y.
The paper, the paper.
Жертвы.
"Дайте нам жертву". Ж-Е-Р-Т-В-А.
Газета, газета.
Скопировать
Until I'm satisfied.
You were taking PR pictures. What time was it?
About 20 minutes past 12.
Всего один раз.
Вы делали фотографии на пирсе прошлой ночью?
Да, это было в 00:20.
Скопировать
The name's Jacques Prevel, Mr Artaud.
P-R-E-V-E-L
They're good for the brain.
Меня зовуст Жак Превель, месье Арто.
П-Р-Ю-В-Е-Л-Ь
Они полезны для мозга.
Скопировать
Here are the internal protests and damage reports.
This is a bill from the UN, and here you have complaints from the PR department as well.
Read them all.
Это протесты и доклады о разрушениях.
Вот счёт от ООН, а здесь жалобы, которые передал Департамент по связям с общественностью.
Ты должна прочитать всё.
Скопировать
Did you enjoy it?
I missed God's pr esence.
I fuck better than God.
Тебе понравилось?
Я забыла о Б-ге.
Я трахаюсь лучше чем Б-г.
Скопировать
I'll lick his semen out of your cunt!
If I get pr egnant, I won't know who's baby it is.
Get off of her!
Я слижу его семя с твоей вагины!
Если я забеременею, я не буду знать чей ребенок.
Отпусти ее!
Скопировать
Y eah.
They sell pr etty good.
To whom?
Да.
Они неплохо продаются.
Кто их покупает?
Скопировать
There you go.
Do you pr efer it like this?
I love you.
Вот, держи.
Тебе больше нравится так?
Я тебя люблю.
Скопировать
Shall I r ead to you?
I can r ead pr etty well myself, you know.
His face was close to hers.
Может мне почитать тебе?
Я и сама неплохо умею, ты ведь знаешь.
Ее лицо приблизилось к его лицу.
Скопировать
Please come closer.
After all, you'r e helping to pr omote tourism in this community and we want to give you something special
Yes, we are absolutely grateful.
Идите сюда.
Кроме всего прочего, вы помогаете развитию туризма здесь. ...и в благодарность мы бы хотели отблагодарить вас чем нибудь особым.
Да, мы очень благодарны вам.
Скопировать
Please, stand here.
After the unveiling of the statue you will be pr esented to the Queen.
You are not to step forward, her Majesty will come to you.
Пожалуйста, станьте здесь.
После открытия памятника вы будете представлены Королеве.
Не делайте ни шагу вперед, Ее Величество сама к вам подойдет.
Скопировать
Let's go to the other side.
Which one do you pr efer?
I don't care.
Давай перейдем на другую сторону.
Какой ты предпочитаешь?
Мне все равно.
Скопировать
I asked you a question?
And he doesn't know pr oper behavior.
- Let go !
Я задала вопрос?
И он не умеет себя вести.
-Уйди!
Скопировать
I'm here for a blind date.
- So Mi from the PR Department...
- I asked So Mi to arrange this.
У меня здесь свидание вслепую.
- Со Ми из PR-отдела...
- Это я попросил её всё организовать.
Скопировать
Is it?
A while ago someone from your department store's PR Team called, and told me I won a vacuum cleaner.
Third place.
Думаешь?
Недавно звонили из PR-отдела твоего универмага, сказали, что я выиграла пылесос.
3 место заняла.
Скопировать
I know it's for sure my boss.
Or else how would the PR team get your number and call you?
The bag you bought last month... Can I borrow that tomorrow?
Зуб даю, без гендиректора тут не обошлось!
Иначе как в PR-отделе узнали твой номер?
Слушай, не одолжишь завтра сумку, которую месяц назад купила?
Скопировать
You can only talk.
t least, I have seen Grandpa's Shaolin powwer and pr
But you. What do you do these years? .
Вы можете только говорить.
Я видел Шаолиньскую власть дедушки Но вы.
Что вы делали все эти годы?
Скопировать
They said Hunt hadn't worked there for three months.
Then a PR guy said this weird thing to me.
He said, "I'm convinced that neither Mr. Colson...
- Я был у них и разговаривал с ними.
Они сказали, что Хант не работает у них уже три месяца.
Затем, парень из отдела связей с общественностью, сказал одну странную вещь на мой взгляд.
Скопировать
-Robert, this is my friend Amy.
We used to work at the PR firm together. This is Robert, Ray's brother.
Ray's brother?
-Роберт, это моя подруга Эми
Мы вместе работали в рекламном агентстве Это Роберт, Брат Рэя
Брат Рэя?
Скопировать
