NeedTranslate
Перевод "unpin" на русский
unpin
→
откалывать
отшпиливать
Произношение unpin (анпин) :
ʌnpˈɪn
анпин транскрипция – 5 результатов перевода
EMILIA:
- O, no, unpin me here.
This Lodovico is a proper man.
- Ночной наряд?
- Нет, отстегни вот здесь.
А этот Лодовико недурен.
Скопировать
- Well, so would not I my love doth so approve him that even his stubbornness, his checks and frowns...
Prithee, unpin me. - Have grace and favor in them.
I have laid those sheets you bade me on the bed.
- Нет, это сердце мужа чтит, и все - Упреки, резкость, гнев - все для меня,
Здесь отколи, - полно очарованья.
Те простыни я постелила вам.
Скопировать
Okay. We can't safely make that tunnel any bigger.
But since Jack can't get out, one of us is gonna have to go in and unpin him.
- Crawl through that?
Так, безопасно расширить этот тоннель хоть немного, не выйдет.
Но раз Джек вылезти не может, кто-то из нас должен залезть и его освободить.
- Что, сюда проползти?
Скопировать
What are you doing here?
He could be dangerous if we unpin his wings.
And you... I know you.
Что ты здесь делаешь?
Если выпустить ему крылья, он будет опасен.
И ты... я тебя знаю.
Скопировать
I bet you've never had anyone make you a cup of Bournvita with a tot of Johnny Walker in it, either.
While you were out, I was thinking, "I'm going to unpin her hair, "let it fall down to her shoulders
But you've gone so mad with the lacquer, I could pull out every kirby grip and the beehive wouldn't budge.
Держу пари, у тебя никогда не было того, кто приготовил бы тебе чашечку Bournvita с рюмочкой "Джонни Уокера".
Пока тебя не было, я думала: "Я выну заколку из её волос, распущу волосы по её плечам и запущу в них свои пальцы".
Но ты вылила на себя столько лака, что я могу вытащить все заколки, и этому улью ничего не будет.
Скопировать
