NeedTranslate
Перевод "Mombasa" на русский
Произношение Mombasa (мембасо) :
məmbˈɑːsə
мембасо транскрипция – 30 результатов перевода
The crew came from all the isles of the sea, all the ends of the earth:
from Greenland to Mombasa... from Clyde to Kokovoko.
Flask, the third mate, bullied everybody bigger than himself... particularly whales, with whom he carried on a one-sided feud... as though the great leviathans had mortally insulted him and his forebears.
В экипаже были представители всех уголков земли.
От Гренландии до Момбасы, от реки Клайд до Коковоко.
Фласк, третий помощник, ненавидел всех, кто сильнее его – особенно китов. Он как будто мстил им за то, что дети Левиафана оскорбили его предков.
Скопировать
It can go home after we make a pond.
Msabu, this water lives at Mombasa.
Come, then.
Пусть она течет домой из нашего пруда.
Мсабу,эта вода живёт в Момбасе.
Идём.
Скопировать
She can come soon enough.
Later that day, I left for Mombasa... and the voyage home to Denmark.
It was a longer journey this time.
Она скоро вернется к нам?
Через день я уехала в Момбасу... а оттуда отправилась в Данию.
На этот раз путешествие было долгим.
Скопировать
Where did you get it?
Mombasa.
Get in.
Где ты его взял?
В Момбасе.
Садись.
Скопировать
Have I?
I'd like to come with you to Mombasa.
Can I fly you there?
Правда?
Я решил ехать с тобой в Момбасу.
Хочешь мы полетим на самолете?
Скопировать
Here.
It's from Mombasa.
From my parents.
Держи.
Из Момбасы?
От родителей!
Скопировать
- Matz is. Who else?
Mombasa, 10th of July.
Dear Martin, this is a sad letter.
Так, не мухлевать!
Момбаса, 10 июля.
Мой дорогой Мартин! Это будет печальное письмо.
Скопировать
Then...
Mombasa it is.
East Africa is supposed to be great anyway.
Ладно, тогда в Момбасу!
- Спасибо, папочка!
Восточная Африка должна всем понравится!
Скопировать
What destination do you suggest?
- Mombasa.
- Mom...? - Is that too far?
- Конечно. А куда полетите?
В Момбасу.
Или до нее слишком далеко?
Скопировать
- Mom...? - Is that too far?
. - Why Mombasa of all places?
- Because of Martin Thaler. His parents live there.
Или до нее слишком далеко?
Но почему именно в Момбасу?
- Родители Мартина там живут.
Скопировать
Yes.
On August the 7th last, in Mombasa, were you arraigned before a magistrate's court for inflicting grievous
That charge was dismissed.
Да.
Этим августом, 7-го числа, в Момбасе вы предстали перед мировым судьей за причинение тяжкого вреда здоровью человека по имени Фримен?
Обвинение было отклонено.
Скопировать
And, yes, I'm looking for a place where I can settle down with my peculiar habits and the women that I frequent with.
Mombasa, huh?
The asking price is a million and a half dollars.
Да, я подыскиваю место где мог бы обосноваться со своими необычными привычками и женщинами, с которыми я часто встречаюсь.
"Момбаса", да?
Цена продавца - полтора миллиона долларов.
Скопировать
- Do you know how...
- This water must go home to Mombasa.
It can go home after we make a pond.
Ты знаешь как делают пруд?
Мсабу,эта вода течет домой в Момбасу.
Пусть она течет домой из нашего пруда.
Скопировать
After my rummage sale, leave.
Friday for Mombasa, and then... the boat to Denmark.
Thank you.
После того как продадут вещи я уеду.
В пятницу в Момбасу, а потом на пароходе в Данию.
Спасибо, Денис.
Скопировать
Let it go.
This water lives in Mombasa anyway.
I flew as far as Narok.
Пусть течет. Пусть течет.
Эта вода все равно живет в Момбасе.
Я летал до Нарока.
Скопировать
She was my bride.
I bought this tea for her is Mombasa...
To bring here - so that we could drink it together...
Она была моей невестой.
Я купил для нее этот чай в Момбасе.
Хотел привезти сюда, думал, будем вместе чаевничать.
Скопировать
Socotra, okay.
Then we're on our own down the coast through the Somali Basin, all the way down to Mombasa.
MAN 1 (OVER RADIO):
Socotra, okay.
Then we're on our own down the coast through the Somali Basin, all the way down to Mombasa.
MAN 1 (OVER RADIO):
Скопировать
That's the job.
doesn't like it, if anybody wants off, if anybody doesn't like this route between Salalah, Djibouti and Mombasa
Enjoy your coffee.
Это наша работа.
Если кому-то это не нравится, если кто-то хочет выйти, если кому-то не нравится этот маршрут Через Салалах, Джибоути и Момбасу, идите в мой кабинет, подпишите договор с союзом, И улетите на первом самолете домой, из Момбасо.
Наслаждайтесь своим коффе.
Скопировать
Need you to bring the ship left to 210.
We are hereto escort you to Mombasa.
Your captain'll be in good hands.
Need you to bring the ship left to 210.
We are hereto escort you to Mombasa.
Your captain'll be in good hands.
Скопировать
Sure.
Shredded my power cord in Mombasa.
I assume the club won't mind making a small donation.
Конечно.
Порвал свой шнур питания в Момбасе.
Полагаю, клуб не будет против сделать небольшое пожертвование.
Скопировать
Over land to Mombasa.
Mombasa to Sofala.
And Sofala to... Courtvale.
Через Момбасу.
Из Момбасы в Софалу.
Из Софалы... в Кортвейл.
Скопировать
Mm, steamer to Lake Victoria.
Over land to Mombasa.
Mombasa to Sofala.
- Мм, пароходом на Озеро Виктория.
Через Момбасу.
Из Момбасы в Софалу.
Скопировать
I have the name of your shooter.
Maya's husband Eric made a call a month ago to a Colin Bramwell in Mombasa.
Eric and Colin worked there 5 years ago.
У меня есть имя стрелка.
Месяц назад муж Майи Эрик посетил в Момбазе Колина Бремвелла.
Эрик и Колин работали там 5 лет назад.
Скопировать
Care for a lift, Mr. Cobb?
- What are you doing in Mombasa?
- I'm here to protect my investment.
Подвезти мистер Кобб?
- Что вы делаете в Мамбосе?
- Приехал защитить свои инвестиции.
Скопировать
Eames?
No, he's in Mombasa.
It's Cobol's back yard.
Имса?
Нет, он в Момбасе.
Это задний двор "Кобол".
Скопировать
- Or Vietnam.
I left my heart in Mombasa that day
On my mind Mombasa will stay
-или Вьетнам.
I left my heart in Mombasa that day
On my mind Mombasa will stay
Скопировать
I left my heart in Mombasa that day
On my mind Mombasa will stay
Hot and humid was Mombasa to me
I left my heart in Mombasa that day
On my mind Mombasa will stay
Hot and humid was Mombasa to me
Скопировать
On my mind Mombasa will stay
Hot and humid was Mombasa to me
And the African sea...
On my mind Mombasa will stay
Hot and humid was Mombasa to me
And the African sea...
Скопировать
We hacked into their surveillance records.
This is him at a shipping office in mombasa yesterday morning.
He used forged I.D's to confirm a shipment heading down to Southern Mozambique on a boat called "Morning Star."
Мы взломали их записи наблюдения.
Это он портовом офисе в Момбасе вчера утром.
Он использовал поддельные документы, чтобы отправить груз в Южный Мозамбик на судне "Утренняя звезда".
Скопировать
Bloke called Robert Underhay.
Served with him in Mombasa.
Hence my interest.
Парня звали Роберт Андерхей.
Мой приятель, мы с ним служили в Момбасе.
Отсюда мой интерес.
Скопировать
